Увидела на одном форуме вопрос от носителя немецкого, где он спрашивает, почему в приемной у врача постоянно говорят "Wie war Ihr Name?", мол почему war, если мое имя все еще есть? "Mein Name IST IMMER NOCH!" - возмущается он.
Для того чтобы выразить что-то, что происходит в данный момент, мы не всегда используем настоящее время. А все потому, что Präsens не во всех случаях звучит вежливо и есть ситуации, в которых лучше от него отказаться. И здесь нам на помощь приходит Präteritum. Да, если вы вдруг не знали, Präteritum используют для того, чтобы звучать вежливее, поскольку он выражает определенную, но очень уважительную дистанцию. Вопросы в Präteritum звучат менее прямо. Поэтому, например, в сфере обслуживания, при общении с клиентами, в ситуациях с просьбами или уточнениями можно часто услышать именно Präteritum:
Was wollten Sie fragen? - Что вы хотели спросить? (сравните с: Was wollen Sie fragen?) (в Konjuktiv II тоже будет wollten, поэтому здесь остается только гадать Präteritum это или Konjuktiv II, но все же)
Wie war nochmal Ihr Name? - Как еще раз Ваше имя? (сравните с: Wie ist nochmal Ihr Name?)
Wer bekam die Pommes mit Cola? - Кто заказывалкартофель фри с колой? (говорят, когда официант подносит блюдо к столику) (сравните с: Wer bekommt das Pommes mit Cola?)
Die Herren wollten zahlen? - Господа хотели бы оплатить? (сравните с: Die Herren wollen zahlen?)
Увидела на одном форуме вопрос от носителя немецкого, где он спрашивает, почему в приемной у врача постоянно говорят "Wie war Ihr Name?", мол почему war, если мое имя все еще есть? "Mein Name IST IMMER NOCH!" - возмущается он.
Для того чтобы выразить что-то, что происходит в данный момент, мы не всегда используем настоящее время. А все потому, что Präsens не во всех случаях звучит вежливо и есть ситуации, в которых лучше от него отказаться. И здесь нам на помощь приходит Präteritum. Да, если вы вдруг не знали, Präteritum используют для того, чтобы звучать вежливее, поскольку он выражает определенную, но очень уважительную дистанцию. Вопросы в Präteritum звучат менее прямо. Поэтому, например, в сфере обслуживания, при общении с клиентами, в ситуациях с просьбами или уточнениями можно часто услышать именно Präteritum:
Was wollten Sie fragen? - Что вы хотели спросить? (сравните с: Was wollen Sie fragen?) (в Konjuktiv II тоже будет wollten, поэтому здесь остается только гадать Präteritum это или Konjuktiv II, но все же)
Wie war nochmal Ihr Name? - Как еще раз Ваше имя? (сравните с: Wie ist nochmal Ihr Name?)
Wer bekam die Pommes mit Cola? - Кто заказывалкартофель фри с колой? (говорят, когда официант подносит блюдо к столику) (сравните с: Wer bekommt das Pommes mit Cola?)
Die Herren wollten zahlen? - Господа хотели бы оплатить? (сравните с: Die Herren wollen zahlen?)
BY Deutsch unter der Lupe (DUDL)
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram.
from ms
