Внимание перфекционистам❕ Обыграла очень полезный глагол zurechtrücken - поправить
◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки. ◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук. ◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)
А переносное значение, кстати, очень нам близко: ◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.
Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео
Внимание перфекционистам❕ Обыграла очень полезный глагол zurechtrücken - поправить
◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки. ◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук. ◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)
А переносное значение, кстати, очень нам близко: ◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.
Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео
"Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai.
from ms
