Книжный магазин «Фаланстер»

 «Апокалипсис» Василия Кореня: 333-летие первого русского визуального Апоклипсиса. Цикл гравюр 1690-х годов. Перевод Откровения Иоанна Богослова. Статьи и комментарии / Сост. И науч. ред. А.А. Россомахин.
Издательство «Арт Волхонка». 4290 р.

Василий Корень (1641-е — 1711-е) — один из первых известных нам русских граверов по дереву. К 1678 году он фигурирует в переписных книгах московской Мещанской слободы с указанием: «промысел ево — листы печатает». В 1692–1696 годах Василий Корень отпечатал Библию в картинах, лубочную книгу, отчасти в традиции европейских «Библий бедных». Эта самая первая русская тиражная иллюстрированная Библия включает серию раскрашенных гравюр с короткими текстами на сюжеты из Книги Бытия и Апокалипсиса— то есть изображает Сотворение мира, а затем его гибель.
В гравюрах Кореня оригинально синтезирована иконография католических и протестантских иллюстрированных Библий (в частности, Библии Пискатора) с русской иконописной традицией. Самобытность гравюр Кореня в некоторых исследованиях афористично описывалась формулой «уже не фреска, еще не лубок», поскольку в гравюрах ощущаются и элементы храмовой росписи, и эстетика рождавшегося в то время лубка. Гравюры создавались в преддверии 1699 года, когда ожидалось пришествие Антихриста, и 1712 года, когда ждали Конца света. Эти даты совпали с возвращением царя Петра из первого в отечественной истории заграничного путешествия российского монарха и началом его радикальных реформ, означавших конец всей прежней русской цивилизации.
В трансформированном виде гравюры Кореня на сюжеты Книги Бытия многократно повторялись в XVIIIXIX веках в русском лубке и стали прототипами некоторых икон. Что касается «Апокалипсиса» Кореня, то он канул в небытие. Единственный дошедший до нас экземпляр книги (36 листов) находится ныне в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге.
Издание этого редчайшего артефакта XVII века, выдающегося памятника отечественного искусства, приурочено к 333-летию появления первых оттисков в 1692 году. Цикл гравюр к русскому Апокалипсису впервые сопровождается комментарием, искусствоведческими статьями и таблицами, наглядно демонстрирующими тесную связь с голландским претекстом – Библией Пискатора.
В отдельном разделе дан старославянский перевод Откровения, до сих пор используемый православной церковью в литургии; в его тексте цветом выделены те фрагменты, которые проиллюстрировали создатели Библии Кореня. Прием запараллеливания слова и изображения позволит читателю и исследователю вернуться к аутентичному восприятию священного текста в тесной связи с его визуализацией.

Заказать книгу с доставкой: [email protected]

www.group-telegram.com/ms/falanster_books.com/33747

1.6K viewsDec 27 at 15:37

 «Апокалипсис» Василия Кореня: 333-летие первого русского визуального Апоклипсиса. Цикл гравюр 1690-х годов. Перевод Откровения Иоанна Богослова. Статьи и комментарии / Сост. И науч. ред. А.А. Россомахин.
Издательство «Арт Волхонка». 4290 р.

Василий Корень (1641-е — 1711-е) — один из первых известных нам русских граверов по дереву. К 1678 году он фигурирует в переписных книгах московской Мещанской слободы с указанием: «промысел ево — листы печатает». В 1692–1696 годах Василий Корень отпечатал Библию в картинах, лубочную книгу, отчасти в традиции европейских «Библий бедных». Эта самая первая русская тиражная иллюстрированная Библия включает серию раскрашенных гравюр с короткими текстами на сюжеты из Книги Бытия и Апокалипсиса— то есть изображает Сотворение мира, а затем его гибель.
В гравюрах Кореня оригинально синтезирована иконография католических и протестантских иллюстрированных Библий (в частности, Библии Пискатора) с русской иконописной традицией. Самобытность гравюр Кореня в некоторых исследованиях афористично описывалась формулой «уже не фреска, еще не лубок», поскольку в гравюрах ощущаются и элементы храмовой росписи, и эстетика рождавшегося в то время лубка. Гравюры создавались в преддверии 1699 года, когда ожидалось пришествие Антихриста, и 1712 года, когда ждали Конца света. Эти даты совпали с возвращением царя Петра из первого в отечественной истории заграничного путешествия российского монарха и началом его радикальных реформ, означавших конец всей прежней русской цивилизации.
В трансформированном виде гравюры Кореня на сюжеты Книги Бытия многократно повторялись в XVIIIXIX веках в русском лубке и стали прототипами некоторых икон. Что касается «Апокалипсиса» Кореня, то он канул в небытие. Единственный дошедший до нас экземпляр книги (36 листов) находится ныне в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге.
Издание этого редчайшего артефакта XVII века, выдающегося памятника отечественного искусства, приурочено к 333-летию появления первых оттисков в 1692 году. Цикл гравюр к русскому Апокалипсису впервые сопровождается комментарием, искусствоведческими статьями и таблицами, наглядно демонстрирующими тесную связь с голландским претекстом – Библией Пискатора.
В отдельном разделе дан старославянский перевод Откровения, до сих пор используемый православной церковью в литургии; в его тексте цветом выделены те фрагменты, которые проиллюстрировали создатели Библии Кореня. Прием запараллеливания слова и изображения позволит читателю и исследователю вернуться к аутентичному восприятию священного текста в тесной связи с его визуализацией.

Заказать книгу с доставкой: [email protected]

BY Книжный магазин «Фаланстер»