Genco

Перекати-поле
Tumbleweeds | 1999 | Гевин О’Коннор

Подзабытая, но симпатичная драмеди о разбитной матери-одиночке Мэри Джо, которая скитается по Соединенным Штатам с маленькой дочкой Авой, надеясь найти надёжного человека и наконец-то вести оседлый образ жизни. Увы, получается у неё так себе: у Мэри Джо категорически отсутствует вкус на мужчин, отчего она каждый раз выбирает брутальных, но тупых и драчливых лузеров. Она наивна, вздорна, легкомысленна и без всяких раздумий готова бросить любое пристанище и отправиться на поиски нового. Но при этом честна, откровенна, лишена надменности и хорошо сходится с новыми людьми, а также умеет отвечать добром на добро. Как ни странно, но ей к тому же удаётся быть хорошей матерью: обрекая несчастную Аву на скитания, она в глубине души желает дочке только хорошего и стремится обеспечить ей лучшее будущее. В общем, делает так, как умеет.

Джанет Мактир не зря удостоилась «Золотого глобуса» и номинации на «Оскар». Статная британка, известная по интеллигентным ролям в «Кэррингтоне», «Грозовом перевале» и «До встречи с тобой», блестяще перевоплотилась в типичную обитательницу «одноэтажной Америки» с соответствующим говором. Её дуэт с маленькой Кимберли Браун в роли Авы искрится неподдельной химией, когда ни на минуту не сомневаешься, что перед нами настоящие мать и дочь, которые любят друг друга со всеми недостатками.

Сама история из тех, что «не хватает с неба звёзд». Сюжет хоть и основан на мемуарах сценаристки Анджелы Шелтон, но лишён сюрпризов и развивается по стандартным законам кино подобного жанра. К счастью, режиссёр Гевин О’Коннор (он же исполнитель роли кабанистого водилы Джека) отказывается тащить картину в беспросветную чернуху а-ля «Ради Лесли», пускай начало и настраивает на этот лад. Рассказ он ведёт приятно, легко и душевно, без особо сложных конфликтов, но искренне и даже с особым уютом.

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

www.group-telegram.com/ms/genco_tm.com/70

654 viewsJul 6, 2024 at 09:34

Перекати-поле
Tumbleweeds | 1999 | Гевин О’Коннор

Подзабытая, но симпатичная драмеди о разбитной матери-одиночке Мэри Джо, которая скитается по Соединенным Штатам с маленькой дочкой Авой, надеясь найти надёжного человека и наконец-то вести оседлый образ жизни. Увы, получается у неё так себе: у Мэри Джо категорически отсутствует вкус на мужчин, отчего она каждый раз выбирает брутальных, но тупых и драчливых лузеров. Она наивна, вздорна, легкомысленна и без всяких раздумий готова бросить любое пристанище и отправиться на поиски нового. Но при этом честна, откровенна, лишена надменности и хорошо сходится с новыми людьми, а также умеет отвечать добром на добро. Как ни странно, но ей к тому же удаётся быть хорошей матерью: обрекая несчастную Аву на скитания, она в глубине души желает дочке только хорошего и стремится обеспечить ей лучшее будущее. В общем, делает так, как умеет.

Джанет Мактир не зря удостоилась «Золотого глобуса» и номинации на «Оскар». Статная британка, известная по интеллигентным ролям в «Кэррингтоне», «Грозовом перевале» и «До встречи с тобой», блестяще перевоплотилась в типичную обитательницу «одноэтажной Америки» с соответствующим говором. Её дуэт с маленькой Кимберли Браун в роли Авы искрится неподдельной химией, когда ни на минуту не сомневаешься, что перед нами настоящие мать и дочь, которые любят друг друга со всеми недостатками.

Сама история из тех, что «не хватает с неба звёзд». Сюжет хоть и основан на мемуарах сценаристки Анджелы Шелтон, но лишён сюрпризов и развивается по стандартным законам кино подобного жанра. К счастью, режиссёр Гевин О’Коннор (он же исполнитель роли кабанистого водилы Джека) отказывается тащить картину в беспросветную чернуху а-ля «Ради Лесли», пускай начало и настраивает на этот лад. Рассказ он ведёт приятно, легко и душевно, без особо сложных конфликтов, но искренне и даже с особым уютом.

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

BY Genco