Telegram Group & Telegram Channel
❄️❄️ ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️ на мероприятии Комиксный Новый Год в Центре рисованных историй РГБМ прошла презентация графического романа Сами Макконена «Калевала»

❄️В этом прекрасном вечере приняли участие переводчик Надежда Братчикова, дизайнер Юлия Прописнова и куратор серии "НордБук" Елена Дорофеева. На встрече обсудили, чем отличаются финская и русская версии комикса, узнали секреты передачи звукоподражательной лексики - как в переводе, так и в графическом исполнении.

❄️Также рекомендуем к просмотру интереснейший подкаст о «Калевале», вышедший в паблике «Комиксы Европы» с участием переводчиков Анны Воронковой и Арины Прохоровой, членов большой переводческой команды, работавшей над книгой, и журналиста Хейкки Хейсканена!

❄️Посмотреть подкаст можно ЗДЕСЬ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/idgorodets/2230
Create:
Last Update:

❄️❄️ ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️ на мероприятии Комиксный Новый Год в Центре рисованных историй РГБМ прошла презентация графического романа Сами Макконена «Калевала»

❄️В этом прекрасном вечере приняли участие переводчик Надежда Братчикова, дизайнер Юлия Прописнова и куратор серии "НордБук" Елена Дорофеева. На встрече обсудили, чем отличаются финская и русская версии комикса, узнали секреты передачи звукоподражательной лексики - как в переводе, так и в графическом исполнении.

❄️Также рекомендуем к просмотру интереснейший подкаст о «Калевале», вышедший в паблике «Комиксы Европы» с участием переводчиков Анны Воронковой и Арины Прохоровой, членов большой переводческой команды, работавшей над книгой, и журналиста Хейкки Хейсканена!

❄️Посмотреть подкаст можно ЗДЕСЬ

BY ИД «Городец»







Share with your friend now:
group-telegram.com/idgorodets/2230

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from ms


Telegram ИД «Городец»
FROM American