🤩информация для переводчиков или для любителей чёрного цвета!🌟
недавно УМЦ ВОГ сделали классный пост-подарок для переводчиков!

🤩 чёрный цвет действительно является незаменимым в переводческой деятельности. почему? на чёрной одежде прекрасно видны руки, удобнее визуально воспринимать перевод.
📎интересный факт, что в странах, где преобладает темный оттенок кожи переводчики РЖЯ выбирают контрастный ей цвет в одежде — белый.

🤩 кроме того, не только чёрный цвет рекомендован к переводу на жестовый, подходят также различные тёмные оттенки: темно-зеленый, бордовый (бургунди), темно-синий, коричневый, темно-серый и др.

🤩 я тоже люблю чёрный цвет и при переводе офиц. мероприятий, концертов и др. всегда придерживаюсь этого дресс-кода. смотря на переводчика в черном, глухой или с/с сможет не только получить четкий перевод, в котором ничего не отвлекает от получения информации, но и получить эстетическое удовольствие! всегда приятно, когда с вами работает опрятный человек, который следит за своим внешним видом.

🤩 естественно, не вся одежда из гардероба переводчиков ржя состоит лишь из черного цвета. я, например, зная, что сегодня будет длинная лекция, много теории, устной информации на паре (история, обществознание и др.) уж точно не выберу в качестве одежды бежевый свитер или кофту с пестрым отвлекающим принтом 🐈‍⬛

*пс: в конце есть ссылки на некоторые из указанных вещей на вб, лично мне даже приглянулись некоторые достаточно стильные модели 🤩

🛍️🌿🌟 поздравление от Деда Мороза и Снегурочки на жестовом языке для детишек!

✋ https://dedmoroz.goodline.info/?video=congratulations.mp4

🌟 дарю вам фрагментик новогодней песни на жестовом языке:

zoloto, minaeva — «вот и всё»

год был сложный во всех смыслах, но я рада, что начала активно вести соц. сети и делиться своими знаниями, с инстой не сложилось, тк тг намного ближе по формату, было сложно, но я решилась на тгк [лучшее решение, давно пора было!!] 🌟

в этом году было много концертов с переводом, желаю себе в следующем году переводить еще больше концертов классных исполнителей и творческих проектов // коллабораций с крутыми людьми 🤩

🩶 2025, plz be good 🙏

#жестовоепение

самый классный подарок на новый год для тех, кто изучает жестовый язык – https://spreadthesign.ru 🎁🎁

🌙 все, кто знаком с жестовым давно, знает про словарь «spreadthesign» [пер. распространи жест], в котором были собраны жестовые языки разных стран. словарь долго держался, но претерпел неизбежную блокировку. сейчас он работает лишь с vpn и то не всегда...

но...прекрасные люди перенесли жесты из РЖЯ (в алфавитном порядке) на этот сайт, теперь можно:
- ввести в поиск слово и посмотреть жест или варианты жестов 🙏
- доступна чёрная тема (особенно удобно с компа) 🤩
- разрабатывается «тренировка» жестов прям на этом сайте, уже можно попробовать проверить себя на жесте ПРИВЕТ 👋

🩷❗️особенно советую вводить в поиск: "?" и учиться задавать вопросы на ржя, просматривая их произношение от носителей

🧏‍♂🧏‍♂🧏‍♂🧏‍♂🧏‍♂🧏‍♂! 🤍 [друзья]
уверена, многие и не задумывались об истории появления этого сенсорного экрана...

✨ предложение сообщества глухих оказалось удобным и для слышащих людей!

новая рубрика #безголоса 🔇

🌹 русский:
всем привет! хочу поделиться с вами новостью, у меня новый бордовый цвет волос!

а теперь вы расскажите, как проводите каникулы, хорошо? вы с родственниками/семьей или с друзьями? нравиться отдыхать или уже скучно?

🤍жестовый:
[всем привет. сейчас я хочу рассказать у меня цвет волос новый. почти красно-коричневый.

вы расскажите мне. вы каникулы проводите как? хорошо? вместе с родственниками, семьей или друзьями как? нравится или скучно? расскажите]

ответы жду на любом языке в комментариях, кстати 🤩

«...нужно каждый день узнавать что-то новое. если ничего нового не узнал, значит, день прожит зря»

📖 такую мысль излагал еще Конфуций много-много лет назад, а теперь вы можете увидеть её на жестах в ярких поздравлениях от актёров и не только!

театр НЕДОСЛОВ 🧏‍♂