Telegram Group & Telegram Channel
IMMA / КРЁСТНАЯ (продолжение)

...Было это давно, загорал я как-то на пляже Тель-Авива. И тут прямо над ухом какой-то ребёнок закричал по-карельски: «и́ма! и́ма!» Я чуть было не подскочил на месте! Потом стал узнавать, что же кричал еврейский мальчик. Оказалось, что «има» – это «мама» на иврите.

И тут меня осенило. 💥

Известно, что тверские карелы были весьма религиозны. И есть основания полагать, что паломнические поездки на Святую землю до 1917 года были среди тверских карел нередким явлением. Общаясь там с духовными матерями и наставницами, которых, вероятно, называли по-местному – «има», тверские карельские паломники могли перенять это слово и принести его в Тверскую Карелию. Ну а учитывая любовь карел к удлинению согласных, слово «има» легко превратилось в «имма».

Как вам такая версия, друзья?



group-telegram.com/karjalankielenmuailma/108
Create:
Last Update:

IMMA / КРЁСТНАЯ (продолжение)

...Было это давно, загорал я как-то на пляже Тель-Авива. И тут прямо над ухом какой-то ребёнок закричал по-карельски: «и́ма! и́ма!» Я чуть было не подскочил на месте! Потом стал узнавать, что же кричал еврейский мальчик. Оказалось, что «има» – это «мама» на иврите.

И тут меня осенило. 💥

Известно, что тверские карелы были весьма религиозны. И есть основания полагать, что паломнические поездки на Святую землю до 1917 года были среди тверских карел нередким явлением. Общаясь там с духовными матерями и наставницами, которых, вероятно, называли по-местному – «има», тверские карельские паломники могли перенять это слово и принести его в Тверскую Карелию. Ну а учитывая любовь карел к удлинению согласных, слово «има» легко превратилось в «имма».

Как вам такая версия, друзья?

BY Карельская языковая картина мира




Share with your friend now:
group-telegram.com/karjalankielenmuailma/108

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government.
from ms


Telegram Карельская языковая картина мира
FROM American