​​📕 «Бессловесные заложники» и другие истории Пола Гэллико | Подписные издания
Пер. Олег Дорман

Насыщенная и яркая биография американского писателя Пола Гэллико (1897–1976) впечатляет: после Первой мировой бросил медицинский и пошел на всевозможные писательские курсы, подрабатывал на автозаводе, в порту, билетером, библиотекарем, был кинообозревателем и построил карьеру в спортивной журналистике, начав с нокаута от легендарного боксера — для натуральности репортажа. Во Вторую мировую был американским военным корреспондентом в Европе. Рыболов, яхтсмен, фехтовальщик, четыре брака, два десятка кошек и дог. Его произведения были не раз экранизированы. Джоан Роулинг назвала "Manxmouse" одной из любимых детских книг (описанное в ней существо, возможно, вдохновило писательницу на создание боггартов в «Гарри Поттере»). На русском языке выходили отдельные повести и рассказы Гэллико, его детские истории и несколько книг серии о миссис Харрис. В 2025 году под ретрообложкой с иллюстрациями Романа Рудницкого Подписные издали сборник, состоящий из семи работ разных лет.
 
Открывает книгу знаменитая «Белая гусыня» (1941), которая принесла Гэллико известность, похвалу Хемингуэя и премию О. Генри, — трогательная пасторальная история одинокого художника, живущего в компании диких птиц на маяке среди болот рядом с Ла-Маншем. Военную тематику продолжает музыкальная мелодрама «Верна» (1948) об ассистентке комика, которая сама себе подавала большие надежды и выступала в аду на передовой. «Страшный секрет мсье Бонваля» отправляет читателя в гастротур по долине Луары, где среди замков и виноградников провинциальный французский ресторанчик старательно ловит звезды Мишлен. Голливудская «Шляпа» делится историей успеха греческого дорожного рабочего, веселого и смелого парня, который стал киномагнатом. «Чудесная кукла» (1961) с викторианским вайбом рассказывает, как доктор купил тряпичную куклу для племянницы, а нашел любовь, от недостатка которой человек чахнет. В показательном нуарном хедлайнере «Бессловесные заложники» беглые преступники уходят от погони, оставляя за собой кровавый след. Завершает сборник поэтичная городская сказка «Снежинка» (1952) и размышление-путешествие по кругу жизни — о происхождении, смысле и важности всякой вещи под небом и на своем месте.
 
Различные по жанру и содержанию жизнеутверждающие истории объединяет прослеживающаяся в сюжетных поворотах тема предназначения и случая, а бэкграунд и позитив Гэллико делают их витамином для души и рекреационной литературой.
 
#всестраницы #сша #подписные

Ясная поляна объявила длинный список Иностранной литературы, и он очень хорош
 
Увидела «Храни её», радостно пожелала всяческой удачи, а потом долистала до «Полиции памяти» — можно, пожалуйста, два лауреата, спасибо

Читать не перечитать:
▪Храни её — Жан-Батист Андреа
▪Я остаюсь здесь — Марко Бальцано
▪Время старого бога — Себастьян Барри
▪Maniac — Лабатут Бенхамин
▪Улыбка Катерины. История матери Леонардо — Карло Вечче
▪Птица скорби — Мубанга Калимамуквенто
▪Гомер навсегда — Ласло Краснахоркаи
▪Полубородый — Шарль Левински
▪Учительница музыки — Дженис Ли
▪Северный лес — Дэниел Мейсон
▪Дела семейные — Рохинтон Мистри
▪Татуировка птицы — Дунья Михаиль
▪Человек-комбини — Саяка Мурата
▪Пустые дома — Бренда Наварро
▪Странник века — Андрес Неуман
▪Бюро расследования судеб — Гаэль Ноан
▪Дом смерти — Билли О'Кэллахан
▪Полиция памяти — Ёко Огава
▪Интимная жизнь наших предков — Бьянка Питцорно
▪Латинист — Марк Принс
▪В тайниках памяти — Мохамед Мбугар Сарр
▪Колокол — Недялко Славов
▪Пойте, неупокоенные, пойте — Джесмин Уорд
▪Книга дождя — Томас Уортон
▪Маленькая страна — Гаэль Фай
▪Сказители — Утхит Хемамун
▪Шум — Рои Хен
▪Велнесс — Нейтан Хилл
▪Белый снег, черные вороны — Чи Цзыцзянь
▪Смерть пахнет сандалом — Мо Янь
 
#напремиальном