Книставка

​​В библиотеку в Новосибирске вернули книгу, выданную почти 100 лет назад. Что хорошо говорит не только о сознающих свою ответственность читателях, но и о библиотеке.

Центральная городская библиотека им. К. Маркса была первой библиотекой, открывшейся в Новониколаевске, как тогда назывался город, после установления Советской власти. Это произошло в 1920 году. И библиотека работает до сих пор. А книгу Эптона Синклера «Сильвия» взяли почитать в 1928 году. И вовремя вернуть забыли.

Зато сейчас местная жительница, обнаружив на книге библиотечный штамп, решила, что сдать ее обратно никогда не поздно. Титульный лист не сохранился, поэтому в библиотеке не смогли определить, какое конкретно издание им вернули. Дело в том, что текст набран по старой орфографии, а библиографы решили, что роман впервые переведен на русский только в 1922 году.

Но на самом деле «Сильвию» перевели практически сразу после того, как книга появилась на английском в 1913-м. Роман в переводе Августы Даманской вошел в собрание сочинений Синклера, которое выходило в издательстве «Прометей» Н.Н. Михайлова в Петербурге в 1912-1914 годах. Так что вернули, по всей видимости, именно это издание.
Подписаться на @knistavka

www.group-telegram.com/ms/knistavka.com/2069

3.3K viewsJul 13, 2023 at 16:37

​​В библиотеку в Новосибирске вернули книгу, выданную почти 100 лет назад. Что хорошо говорит не только о сознающих свою ответственность читателях, но и о библиотеке.

Центральная городская библиотека им. К. Маркса была первой библиотекой, открывшейся в Новониколаевске, как тогда назывался город, после установления Советской власти. Это произошло в 1920 году. И библиотека работает до сих пор. А книгу Эптона Синклера «Сильвия» взяли почитать в 1928 году. И вовремя вернуть забыли.

Зато сейчас местная жительница, обнаружив на книге библиотечный штамп, решила, что сдать ее обратно никогда не поздно. Титульный лист не сохранился, поэтому в библиотеке не смогли определить, какое конкретно издание им вернули. Дело в том, что текст набран по старой орфографии, а библиографы решили, что роман впервые переведен на русский только в 1922 году.

Но на самом деле «Сильвию» перевели практически сразу после того, как книга появилась на английском в 1913-м. Роман в переводе Августы Даманской вошел в собрание сочинений Синклера, которое выходило в издательстве «Прометей» Н.Н. Михайлова в Петербурге в 1912-1914 годах. Так что вернули, по всей видимости, именно это издание.
Подписаться на @knistavka

BY Книставка