В промзоне на востоке Лондона крупный пожар, очевидцы говорили о взрывах. Причины неизвестны. В некоторых СМИ говорят о взрывах рядом с концертной площадкой O2, но как видно на видео, она там через реку.

Полиция района Ньюхэм говорит, что в этом районе на самом деле снимают кино. И в самом деле, если присмотреться, то можно увидеть логотип BBC на горящем объекте.

🦋В Британии объявлена «чрезвычайная ситуация с бабочками»

К многочисленным кризисам в стране добавился еще один – нехватка бабочек.

Оказывается, каждый год их в стране считают. Этим занимается ​​организация Butterfly Conservation при помощи десятков тысяч волонтеров. Они фиксируют, сколько, в среднем, бабочек можно увидеть за 15 минут. Этим летом число оказалось рекордно низким – всего семь, это худший показатель за 14 лет наблюдений. В прошлом году бабочек было девять.

Butterfly Conservation призывает правительство объявить «чрезвычайную ситуацию в природе» и запретить все пестициды, которые используются, чтобы убивать насекомых. В 2018 году такие пестициды были запрещены в Британии и ЕС, но два года назад правительство сделало исключение для свеклы. Лейбористы перед выборами обещали это исключение отменить.

Как говорят ученые, бабочки — это ключевой вид-индикатор происходящего с окружающей средой. Если они в беде, значит, и другие части экосистемы тоже. Кроме того, бабочки опыляют множество растений, и если их становится заметно меньше, это сказывается и на урожайности сельхоз культур, и на разнообразии диких растений. Также страдают пищевые цепи, оскольку бабочки и гусеницы служат едой для птиц и других животных.

Единственной бабочкой, которая чувствовала себя этим летом значительно лучше, чем год назад, была вот эта ringlet (на картинке). Ее гусеницы питаются травой и лучше себя чувствуют, когда погода влажная. Дождей было не занимать, и численность бабочки увеличилась на 85%.

Лейбористы вспомнили о правах рабочих

Одно из предвыборных обещаний Лейбористской партии — изменение трудового законодательства в области защиты прав сотрудников. В первую очередь это отказ от двухлетнего моратория на защиту от несправедливого увольнения.

Как работает сейчас: если вы не проработали два года в компании, то работодатель в целом может уволить вас, не имея на то особых причин, и вы не сможете подать на него в суд. В этой практике есть нюансы, но в грубой форме она выглядит именно так. Также вы не можете уйти в декрет, если проработали в компании меньше года.

Кир Стармер обещал все это радикально отменить. FT пишет, что получилось не до конца. После споров с представителями бизнеса удалось договориться об испытательном сроке продолжительностью не более шести месяцев, во время которого сотрудника можно будет уволить довольно быстро и без проблем. Испытательные сроки есть в британских компаниях и сейчас, но это исключительно корпоративная мера, которая не распространяется на трудовое законодательство и суды.

Правая рука Стармера Анджела Рейнер выступала за более короткие испытательные сроки, министр по делам бизнеса Джонатан Рейнольдс, напротив, защищал интересы бизнеса. В итоге нашли промежуточное решение.

Ожидается, что до парламента этот законопроект дойдет к октябрю.

Мы могли бы рассказать о главных положениях программной речи Кира Стармера на конференции лейбористов, в которой он обещал привести Британию к процветанию, но отметил, что дорога не будет простой, и нас ждут в том числе и непопулярные меры. Рассказать о том, как он пообещал не ударяться в популизм, как обязался бороться с мошенничеством в области пособий (и это обещание можно вполне счесть популизмом). Но какой смысл, если все равно в историю войдет именно эта феерическая оговорка?

♻️ Пакеты, которые мы сдаем на переработку, на самом деле сжигаются

В 2021 году ряд британских супермаркетов запустили акцию по приему изделий из мягкого пластика (полипропилена) на переработку. К таким изделиям чаще всего относятся пакеты и упаковки от овощей, фруктов и другой еды. Их можно принести в супермаркеты и бросить в специальные ящики – откуда, согласно обещаниям корпораций, их заберут и переработают в новую упаковку.

Однако расследование организаций Everyday Plastic и Environmental Investigation Agency показало, что большинство такой упаковки на самом деле не перерабатывается, а сжигается. Активисты разместили внутри пакетов, отправленных на переработку в Tesco и Sainsbury’s, специальные трекеры.

Всего трекеров было 40, из них 17 добрались до пунктов конечного назначения. Но это не были перерабатывающие заводы. Как показало расследование, 12 упаковок были использованы в качестве топливных гранул или сожжены для получения энергии. Четыре – отправлены в Турцию, крупнейший пункт назначения для экспорта пластиковых отходов Британии. И лишь один пакет был отправлен на "даунсайклинг" (то есть переработку в менее ценные материалы) в самой стране.

При этом, если вы посмотрите на упаковку многих товаров (пример фото приложим в комментариях), то решите, что ее можно переработать. Хотя на самом деле возможности для переработки мягкого пластика очень ограничены, и почти никогда он не превратится в новую упаковку.

Грозит ли чем-либо это расследование супермаркетам – неизвестно (скорее, нет). Но буквально через месяц все страны мира будут обсуждать международный договор по сокращению пластика. И эти цифры, скорее всего, всплывут.

Друзья, нам написали из организации Идите лесом. Многие, наверное, про нее слышали – она помогает россиянам отказаться от повесток, скрыться от мобилизации, дизертировать, уехать, уйти лесом – в общем, сделать все, чтобы не попасть на войну. 37 000 человек за время войны получили от организации помощь и не уехали убивать.

В воскресенье Идите лесом проводит благотворительный забег, один из стартов – в Лондоне. Все собранные средства пойдут на работу проекта.

Каждый участник получит грамоту с благодарностью от организаторов, а через месяц Идите лесом отчитается о собранных средствах.

👉 6 октября, в Battersea Park.
Сбор в 11:45.
Дистанции – 5 и 10 км.
Взнос – 20 фунтов.

Вот тут есть все подробности. Забегайте поддержать.

HSBC UK приостанавливает переводы из или в Россию и Беларусь для частных клиентов

Крупнейший банк Великобритании рассылает письма клиентам с предупреждением о том, что переводы в Россию и Беларусь, а также из этих стран будут приостановлены через два месяца – в середине декабря 2024.

До сих пор HSBC UK оставался одним из классических банков, принимающим платежи из этих подсанкционных стран. Barclays и Lloyds пока что полных запретов не вводили, но переводы из этих стран подвергаются дополнительной проверке.

Новый бюджет: главное

Лейбористское представило бюджет, который должен заткнуть доставшиеся от консерваторов бюджетные дыры и исправить финансовую ситуацию в стране. Коротко рассказываем об основных положениях — и критике.

Бюджет повышает налоговую нагрузку и должен за счет этих повышений собрать дополнительно 40 миллиардов фунтов.

Во время предвыборной кампании лейбористы обещали, что не будут повышать налоги для working people, а британцы гадали, входят ли они в эту размытую категорию или нет.

Формально обещание выполнено: налог на доходы, страховые отчисления, которые платят сотрудники, и VAT не повышаются. Более того, лейбористы пообещали с 2028 года вернуть пересмотр налоговых порогов в соответствии с инфляцией. Консерваторы его отменили, и тем самым ввели скрытый налог на доходы: зарплаты росли вместе с ростом цен, налоговые пороги оставались прежними, и многие британцы при простой индексации зарплаты, а не при существенном повышении, могли начать платить больше налогов.

Зато растут налоги на продажу акций (базовый — с 10 до 18%, более высокий порог вырастет с 20 до 24%).

И, что самое главное, больше налогов будет платить бизнес. В первую очередь это касается социальных отчислений с зарплат, теперь нужно платить 15% со всех зарплат выше 5 тысяч фунтов, а не 13,8% с зарплат выше 9 тысяч, как прежде. Одна эта мера должна принести 25 млрд фунтов, хотя эксперты The Institute of Fiscal Studies в это не верят и оценивают доход бюджета в 16 млрд (по их мнению, новый налог замедлит рост зарплат). И в целом называют бюджет таким же популизмом, как и у консерваторов.

Существенно вырастут акцизы на табак (2% выше инфляции на сигареты, 12% выше инфляции на табак для самокруток), а также с 2026 года будут внедрены акцизы на жидкости для вейпов. Курить в Британии давно было накладно, сейчас еще более накладно.

Все это приведет к росту расходов на NHS и образование на 4,7%. Также лейбористы утверждают, что на три с лишним процента сократили бюджет Home Office за счет оптимизации расходов на просителей убежищ.

Бюджет называется «Бюджетом роста», но Би-би-си в аналитическом материале отмечает, что никакого роста в нем не заметно, а повышение социальных отчислений для бизнеса сократит объем частных инвестиций. В этом же материале говорится, что бюджет скорее является одноразовой мерой, направленной на то, чтобы переломить ситуацию с финансированием госсервисов, а не стратегией лейбористов на все ближайшие пять лет во власти (примерно так о нем отзывалась и министр финансов Рейчел Ривз, когда представляла документ в парламенте).

Почитать подробнее: ключевые положения от Би-би-си , подробный анализ от IFS, онлайн-калькулятор от The Guardian, критический анализ от The Daily Telegraph

У консерваторов новый лидер.

Это Кеми Баденок, сторонница «Брекзита» и ярая противница того, что она называет «воук-идеологией». Баденок — первая чернокожая женщина во главе Консервативной партии.

Она выросла в Нигерии в семье, принадлежащей к среднему классу, но смогла получить гражданство Великобритании, потому что ее родители приехали на роды в Соединенное Королевство. Примечательно, что возможность получить гражданство таким образом спустя несколько лет после рождения Баденок отменила Маргарет Тэтчер, которую она любит и часто цитирует, отмечает The Daily Telegraph.

До начала политической карьеры Баденок работала программитской, системным аналитиком и консультантом. Навыки программирования позволили ей однажды взломать сайт лейбористки Харриет Харман и написать на нем, что та переметнулась к консерваторам.

Баденок работала в правительствах Лиз Трасс (недолго, по понятным причинам) и Риши Сунака (тут отметилась обвинениями в буллинге подчиненных).

В основном она известна как критик борьбы трансперсон за свои права, она не раз говорила, что не все культуры равны, она отрицает существование проблемы расизма в Великобритании, а также считает, что в Британии слишком много платят женщинам во время декрета.

Кеми Баденок замужем за банкиром Хамишем Баденоком, у них трое детей.

«Синекдоха Монток» в церкви: акустический концерт в Барбикане

Мы в кооперативе — большие поклонники таланта Саввы Розанова и его музыкального проекта «Синекдоха Монток». На его концерты мы ходили еще в Москве, а теперь ходим и в Лондоне — Савва пару лет назад переехал в Великобританию. Его музыка, тонкая, интимная и камерная, лучше всего звучит в акустике, поэтому второй лондонский концерт «Синекдохи» пройдет в церкви St Giles Cripplegate в Барбикане.

Билеты можно приобрести в DICE. Приходите! Мы придем.

В апреле этого года «Синекдоха Монток» выпустил акустическую версию песни «Лес рук» со своего последнего альбома Acume. Клип на нее снимали в долине Уз прямо в знаменитом виадуке, красота невероятная.

Победа Трампа: что это значит для Великобритании

По предварительным данным, Дональд Трамп набирает большинство голосов выборщиков и побеждает кандидата от демократов Камалу Харрис. Нас в первую очередь интересует, как это скажется на Великобритании и на отношениях Вашингтона и Лондона.

Взаимные обвинения

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер уже поздравил Трампа с победой и сказал, что установил рабочие отношения с ним еще в сентябре, когда у них была двухчасовая встреча в Нью-Йорке. Тем не менее, отношения нельзя назвать радужными. Незадолго до выборов штаб Трампа обвинял лейбористов во вмешательстве в электоральный процесс из-за отправки волонтеров на помощь команде Камалы Харрис. Помогали американцам не только лейбористы: Лиз Трасс и Найджел Фарадж выступали в США на митингах в поддержку Трампа, но штаб Харрис на это не жаловался. Многие лейбористы крайне жестко высказывались о Трампе. Правая рука Стармера Анджела Рейнер в 2021 году говорила, что «очень рада видеть спину Дональда Трампа», когда он покидал белый дом, мэр Лондона Садик Хан называл его расистом, сексистом и гомофобом, а министр иностранных дел Дэвид Лэмми как-то охарактеризовал республиканца как «симпатизирующего неонацистам социопата». Он уже отметил, что готов к продуктивным отношениям с новой администрацией США. Напарник Трампа Джей Ди Вэнс называл Великобританию при лейбористах «исламистской страной».

Тарифы ударят по Британии

Одно из ключевых положений программы Трампа — тарифы на весь импорт в США (до 20% для всех стран, исключая Китай, и 60% для Китая), которые аналитики называют торговой войной. Если Трамп на нее согласится и обложит британские товары 10-процентной пошлиной, то это приведет к замедлению роста экономики Великобритании на 0,7%, а также повлияет на инфляцию и ключевую ставку (на 3-4 и 2-3 процентных пункта соответственно, в сторону увеличения), утверждают в Институте экономических и социальных исследований.

Торговая война с Европой уже имела место в прошлое президентство Трампа, он обложил тарифами европейскую сталь (и британскую тоже). Европа ответила тарифами на «Харлеи» и другие американские товары.

Украина и НАТО

У Великобритании (вне зависимости от того, какая партия у власти) и администрации Трампа противоположные взгляды на войну в Украине. Трамп не раз обещал закончить конфликт за 24 часа после вступления в должность, но не показывал конкретного плана. По одной из версий, речь идет о размене территорий или о замораживании конфликта. Великобритания настаивает на продолжении поставок вооружений Украине и пыталась повлиять на сторонников Трампа в Конгрессе, когда они блокировали финансовую помощь Киеву. Тогда в Вашингтон на переговоры ездил министр иностранных дел консерваторов Дэвид Кэмерон. В рамках сотрудничества в НАТО у Трампа нет претензий к Великобритании: страна тратит больше положенных 2% от ВВП (2,3%) на оборону и собирается увеличить расходы. Но в случае сокращения роли США в НАТО Великобритания будет выступать «мостиком» между Вашингтоном и Брюсселем, говорится в колонке на сайте оборонной исследовательской организации RUSI.

Друзья, вы наверняка уже знаете, что умер Алексей Зимин. Нас эта новость шокировала так же, как и всех, кто прочитал сегодня об этом. Мы не знаем, что случилось. Алексею было 52 года, и с его зарядом жизнелюбия он должен был жить до ста.

Все пишут сегодня, что он был редактором “Афиши” и автором популярных кулинарных передач. Но для нас он был во многом сердцем русского Лондона – человеком, который мог и накормить, и рассмешить, и рассказать удивительные истории. Причем на таком потрясающем русском, которым мало кто еще владеет.

Алексей был сооснователем ресторана Zima в Сохо и в последние пять лет – главным редактором журнала Zima. Так что даже если лично вы с ним знакомы не были, наверняка соприкасались с тем, что он делает. А если были знакомы – то возможно еще слышали, как Алексей поет! Он пел и на благотворительных мероприятиях, и после нескольких стопок с настойками – басом, размашисто и очень красиво.

Недавно Алексей выпустил книгу «Англомания» – неизбитый взгляд на историю этой страны. Она продавалась на личном сайте Зимина, поэтому что с ней будет дальше, и можно ли ее будет купить, мы не знаем. Но это важное наследие. Как же хорошо, что Алексей успел ее написать.

Помимо того, что Зимин был очень талантливым, он также был добрым, отзывчивым и просто очень хорошим человеком – что уже огромная ценность. Его уход – большая потеря для русского Лондона и очень грустная новость.

Соболезнуем всем, кто знал и любил Алексея.

17 ноября состоится глобальная акция россиян, выступающих против войны.

Ключевое событие – антивоенный марш – пройдет в Берлине, но митинги и шествия также организуются по всему миру.

В Лондоне у российского посольства состоится митинг Российского демократического сообщества «1000 дней войны, 9000 дней режима». Начало в 13.

Тракторный протест: фермеры против налога на наследство

Сегодня в Вестминстере пробки не только из-за снега: к Уайтхоллу стягиваются фермеры на тракторах и без. Они протестуют против введения налога на наследство для владельцев крупных семейных ферм, которое предусматривается новым бюджетом лейбористов.

В настоящее время семейные фермы не облагаются налогом при наследовании и передаются по наследству без дополнительных сборов. С 2026 года, как предлагают лейбористы, фермы стоимостью более 1 млн фунтов должны будут облагаться пониженным налогом на наследование — 20% (вместо 40%), причем выплачивать можно в рассрочку на 10 лет.

Власти утверждают, что налог принесет дополнительно 200 млн фунтов в год и затронет всего 500 семей в год. Фермерский профсоюз не соглашается и отмечает, что из более чем 200 тысяч ферм в Великобритании более 60% подпадут под новый налог. Также фермеры говорят, что повышение налоговой нагрузки при наследовании повредит продовольственной безопасности Великобритании, поскольку заставит фермеров продавать свои угодья, а не передавать по наследству. Великобритания обеспечивает себя продовольствием менее чем на 60%.

Опрошенные The Telegraph фермеры отмечают, что компенсировать налог можно будет с помощью закладывания фермы или страховки на случай смерти, но это в любом случае дополнительные расходы.

Фермер из Глостершира Дэвид Бартон, стоимость активов которого составляет 5 миллионов фунтов, подсчитал в разговоре с Би-би-си, что его сыну придется заплатить примерно 800 тысяч фунтов при наследовании. Теперь он планирует подарить сыну ферму: в случае, если в течение семи лет после продажи он не умрет, такая сделка не будет облагаться налогом о наследовании.

По материалам The Guardian, The Daily Telegraph, BBC

СБПЧ, Алексей Айги, Вадик Королёв (OQJAV) и Ярослав Олейник, Василий Зоркий, Palina и другие музыканты выступят на фестивале Music Saves the World в Лондоне.

Это музыканты из России, Украины и Беларуси, которых объединяет новая реальность – все они были вынуждены покинуть родные страны.

Будет электропоп, аккордионный и психоделический рок, восточноевропейский фолк и баллады на беларуском. Под СБПЧ будем танцевать, под Зоркого грустить.

Фестиваль пройдет 1 и 8 декабря в The Steel Yard – это площадка в лондонском Сити под викторианскими железнодорожными арками. Организатор – компания СultLab, возможно, известная вам по фестивалям «Усадьба Jazz».

Концерты в рамках Music Saves the World уже проходили в Великобритании, а также Грузии, Армении, Черногории. Часть выручки передается музыкальным школам, пострадавшим от войны.

Мы идем, и вы приходите.

🎟Билеты по ссылке.

Почему высокие цены на концерты российских музыкантов — это нормально.

«Кооператив» в полном составе сходил вчера на концерт музыкального проекта «Синекдоха Монток» в церкви в Барбикане. Концерт потрясающий: интимной музыке о жизни и смерти и о жизни после смерти очень идут такие декорации. Савва Розанов, создатель этого музыкального проекта, не раз выступал в англиканских церквях в России, после переезда сыграл в такой церкви и в Лондоне. Если пропустили, ловите «Синекдоху» 8 декабря в Париже, тот случай, когда можно и в другую страну съездить.

Крайне приятно было видеть полный зал при довольно приличной цене за билет — в районе 40 фунтов. Но тут особый случай, арендовать действующую церковь в лондонском Сити — недешевое удовольствие. Да и многие другие концерты российских музыкантов зачастую стоят значительно дороже: выступление Монеточки может стоит и 80 фунтов, за Земфиру спокойно можно отдать сотню и больше. Концерты британских и американских артистов в тех же самых залах спокойно могут стоить в три-четыре раза дешевле, такой ценник больше подходит билету в O2 Arena на какую-нибудь суперзвезду типа Леди Гаги, а не концертной площадке на одну-три тысячи человек.

В мирное время это вызывало вполне справедливое возмущение и казалось попыткой состричь деньги с диаспоры, которая и так пойдет на этих артистов. Плюс некоторая часть русскоязычной аудитории Лондона достаточно обеспечена и не будет смотреть на цены. Ну и многие артисты из этой категории работают на ностальгии, их публика может вообще не ходить на концерты другого типа, и сотня за вечер не кажется чем-то серьезным. Условно говоря, группа «Сплин» не конкурирует в Лондоне с Fontaines D.C., их аудитория (не считая редких исключений) на последних вряд ли пойдет, а русскоязычные ностальгические приезжают не так часто.

Если говорить о более актуальных группах, то ситуация, конечно, иная. Люди, которые ходят на «Кедр Ливанский», с большой вероятностью ходят на концерты довольно часто, и слушают музыку, про которую пишет Pitchfork и NME. С «Синекдохой Монток» ровно та же история, да и поклонники СБПЧ с высокой долей вероятности слушают еще и Metronomy. В этих случаях высокий ценник вызвал бы удивление — и эти артисты приезжали в Лондон играть за 20 фунтов, а не за 80. В конце концов, у них был свой собственный насыщенный рынок дома.

А теперь этого рынка нет. Большинство музыкантов из России, которые приезжают играть в Лондон, в самой России — персоны нон-грата. Их рынок сократился до десятка городов, по которым они не могут турить вечно. И когда я вижу, что Монеточка играет за 80 фунтов, я не возмущаюсь, а просто прикидываю, могу ли я себе это позволить (скорее нет).

А когда я вижу, что СБПЧ выступает 8 декабря на фестивале Music Saves The World за 45 фунтов вместе с другими классными артистами, сомнений у меня нет. В другой день этого фестиваля, 1 декабря, выступает Василий Зоркий, Palina и Алексей Айги. Билеты тут.

Или вот фестиваль «Иной» 19 декабря:
Монеточка, Нойз, Би-2, Каста, Порнофильмы и БГ — и за 70 фунтов. Вполне доступно.

Плюс целая плеяда музыкантов более андеграундных, которые переехали в Лондон после начала войны: это и «Синекдоха», и великолепная soft blade, и электронщик Moa Pillar, и Даша Ушко, и многие другие. Подписывайтесь на них в Dice и ловите концерты: вряд ли они будут стоить больше 20 фунтов.

💉Парламент Великобритании одобрил законопроект, легализующий эвтаназию.

Неизлечимо больным в Англии и Уэльсе будет предоставляться возможность добровольно уйти из жизни – при помощи медицинских работников, которые приготовят раствор.

Законопроект был представлен депутатом от лейбористов. После долгих и эмоциональных дебатов (они длились сегодня больше пяти часов) члены Парламента его поддержали 330 голосами против 275.

Некоторые волновались, что на уязвимых пациентов может оказываться давление. Другие подчеркивали, что люди должны иметь право выбора в конце жизни.

В итоге было решено, что к эвтаназии смогут прибегнуть не все. А только взрослые с неизлечимыми заболеваниями, которым осталось жить менее шести месяцев – и только при условии одобрения двух врачей. Окончательное решение об уходе из жизни будет принимать суд, заслушав при необходимости все стороны.

Процесс внедрения нового закона может занять до трех лет, поскольку законопроект должен пройти несколько этапов парламентского рассмотрения. Но дальнейшие обсуждения будут скорее техническими – они определят окончательную форму и условия реализации закона.

Как не надо реагировать на обвинения в непристойном поведении.

Главная новость за выходные в Великобритании — это обвинения в непристойном поведении в адрес известного телеведущего Грега Уоллеса. Вы можете его знать по популярной программе MasterChef на Би-би-си (ну, или можете не знать, если не смотрите британское телевидение, но он очень известен).

13 женщин обратились к Би-би-си с жалобами на непристойные высказывания Уоллеса во время съемок: он отпускал комментарии сексуального характера, шутил про изнасилования, делился рассказами о своей сексуальной жизни или интересовался сексуальной жизнью участниц шоу. Расследование, что примечательно, провела тоже Би-би-си — ее подразделение BBC News. Жалобы датируются периодом от 2005 по 2022 годы. В 2018 жалобу на Уоллеса рассматривал HR-департамент Би-би-си, с ним провели беседу, ведущий извинился перед женщинами, с которыми он вел себя непристойно, и пообещал впредь такого не допускать. Как выяснили в BBC News, обещание он не сдержал.

Ситуация неповзолительная, но все же речь идет лишь о сальных комментариях, а не о, не дай бог, изнасилованиях. Но Уоллес умудрился усугубить ситуацию.

В воскресенье утром он опубликовал в своем инстаграме видео (уже недоступно), что его обвинили всего лишь 13 человек, и это «женщины среднего класса определенного возраста», и это «неправильно». «За 20 лет на телевидении, как вы думаете, сколько женщин отпускали сексуальные комментарии в мой адрес?» — решил перевести стрелки ведущий. По всей видимости, он, считая себя представителем рабочего класса, имел в виду, что женщины из другой социальной группы не понимают его В аппарате премьер-министра назвали такое оправдание «недопустимой мизогинией».

Буквально пару минут назад он извинился в сториз за свой комментарий и объяснил, что нервничал и неверно выбрал слова. Только вот вряд ли ему теперь кто-то поверит.

Ведущий отстранен от работы на Би-би-си, корпорацию призывают снять с эфира выпуск MasterChef, который должен выйти сегодня в 9 вечера.