Однажды я попросила своих студентов разыскать немецкие пословицы и поговорки, которые им нравятся. Чтобы затем на занятии всем вместе их перевести и подобрать русские соответствия. Моментами нам было очень непросто, но зато очень весело. Потому что не обошлось, конечно же, без... колбасы:
➡️ Brätst du mir die Wurst, so lösch ich dir die Durst Поджаришь мне колбаску, я утолю тебе жажду Это так по-немецки, подумали мы. Русская пословица: «Долг платежом красен».
❄️Больше всего я люблю и ценю, когда студенты творчески подходят к домашней работе. Так вышло и на этот раз. Один мой находчивый студент не растерялся и решил попросить ChatGPT: — Придумай мне пословицы и поговорки, которых нет в немецком языке! И вот, что у искусственного интеллекта получилось:
➡️Wer A sagt, sollte auch ein B und ein C im Schrank haben Видимо, здесь отсылка к поговорке: «Сказал А, говори и Б». То есть кто говорит А, у него «в шкафу» Б и В. Но, кажется, в шкафу только скелеты. Или чашки.
➡️Wer im Sommer kein Eis isst, wird im Winter kein Glück haben. Кто летом не съест мороженое, тому не повезет зимой. Звучит уже поинтереснее.
❤️ Ну и наш фаворит: Wenn die Katze auf dem Schreibtisch schläft, gibt es keine Hausaufgaben. Когда кошка спит на столе, то нет домашней работы (=не надо делать домашку). И в чем он не прав?
Однажды я попросила своих студентов разыскать немецкие пословицы и поговорки, которые им нравятся. Чтобы затем на занятии всем вместе их перевести и подобрать русские соответствия. Моментами нам было очень непросто, но зато очень весело. Потому что не обошлось, конечно же, без... колбасы:
➡️ Brätst du mir die Wurst, so lösch ich dir die Durst Поджаришь мне колбаску, я утолю тебе жажду Это так по-немецки, подумали мы. Русская пословица: «Долг платежом красен».
❄️Больше всего я люблю и ценю, когда студенты творчески подходят к домашней работе. Так вышло и на этот раз. Один мой находчивый студент не растерялся и решил попросить ChatGPT: — Придумай мне пословицы и поговорки, которых нет в немецком языке! И вот, что у искусственного интеллекта получилось:
➡️Wer A sagt, sollte auch ein B und ein C im Schrank haben Видимо, здесь отсылка к поговорке: «Сказал А, говори и Б». То есть кто говорит А, у него «в шкафу» Б и В. Но, кажется, в шкафу только скелеты. Или чашки.
➡️Wer im Sommer kein Eis isst, wird im Winter kein Glück haben. Кто летом не съест мороженое, тому не повезет зимой. Звучит уже поинтереснее.
❤️ Ну и наш фаворит: Wenn die Katze auf dem Schreibtisch schläft, gibt es keine Hausaufgaben. Когда кошка спит на столе, то нет домашней работы (=не надо делать домашку). И в чем он не прав?
#sprichwort #spruch
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels."
from ms
