Telegram Group & Telegram Channel
联合国人权事务高专米歇尔•巴切莱特结束对中国正式访问后的声明(2022年5月28日)

……首先,请让我先感谢中国政府的邀请。这是十七年来,联合国人权事务高级专员首次能够前往中国,与该国最高级别的政府官员和其他对话者,就中国和全球的关键人权问题直接对话。我感谢中国政府为促成这次访问所作的努力,特别是为我与习近平主席的虚拟会晤所做的安排。
我还得以与国务委员王毅、最高人民法院首席大法官、有关公安、司法、民族事务和人力资源部门的高级官员,最高检和广东省长会面。我也见了全国妇联。在喀什和乌鲁木齐的两天里,我还会见了一系列官员,包括自治区党委书记、主席和分管公安的副主席。我参观了喀什监狱,和前身是职业教育培训中心的喀什市特区实验学校等地方。
此外,我还能够与国内和国外的公民社会组织、学者和其他人士线上会晤。在访问之前,高专办和我与一些就有关新疆、西藏、香港和中国其他地区问题活动的民间社会组织进行了交流。我的访问也参考了高专办几个月来的研究,以及联合国人权机制多年来关于中国的工作,以及4月25日抵达中国的先遣队所做的准备工作。

……这次访问不是一次调查,高专的正式访问就其性质而言是高调的,根本不利于进行那种详细、有条不紊、谨慎的调查性工作。这次访问是一个机会,可以就人权问题与中国最高领导人进行直接讨论、提出关切、相互倾听,并为今后探索更经常、有意义的交流做好准备,以及支持中国履行其国际人权法义务。
考虑到中国在多边主义中的重要作用,这次访问对我来说也是一个机会,可以讨论中国可以利用其影响力带来政治解决方案的若干地区和全球问题。

对于那些向我发出呼吁,要求我向当局提出问题或案件的人:我听到了。您们的倡导很重要,而我的访问是一个向政府提出一些具体状况和关切问题的机会。我将持续跟踪关注的问题和情况。

……此声明并非旨在进行全面评估,但请允许我强调我们能够详细讨论的几个关键议题——

扶贫和消除极端贫困,比目标日期提前10年,这是中国的巨大成就。全民医保和几乎全民的失业保险计划的推行,在确保保护健康权和更广泛的社会和经济权利方面起了很大作用。中国在国内外支持多边2030议程,和可持续发展目标的努力,也受到重视。我们强调推进性别平等和适当地域分配的重要性。

多年来,重要的立法和司法改革已经进行。在性别平等方面,我欢迎对《妇女权益保护法》的修订,赞扬最近对《民法典》的改革,其中引入了关于性骚扰的规定,以及引入了限制令以保护面临风险的妇女和儿童的反家庭暴力法。当然,与其他国家一样,执行才是关键,所以当局必须在这方面保持警惕,并对有关法律在实践中如何应用的关切作出回应。期望各级政治代表中加入更多女性,我也鼓励企业为女性创造登上高层的条件。

我对《国家人权行动计划》等政策文件中关于确保高质量发展的既定目标表示欢迎,这与加强法治和尊重人权密切相关。我的团队深入讨论了国家立法和实践如何体现国际法律和标准,特别是在执法和司法程序方面,我们期待着继续与政府和司法部门分享我们的专业知识。

《国家人权行动计划》承诺执行更严格的死刑审查程序,并实施更严格的死刑案件报告和审查机制,这也是值得欢迎的。公布死刑的数据很重要。我也希望中国加入国际日益增长的废除死刑的势头。

我和许多联合国人权机制一样都对反恐和去极端的法律和政策及其执行情况深感关注。极端主义的暴力行为对包括公安人员在内的受害者的生活产生了可怕而严重的影响;但歧视性的、不尊重正当程序权利的反恐措施,不仅对直接受影响的人,而且对整个社会都会造成严重的损害。关于反恐的法律和政策的应用,以及对个人施加的任何强制性措施,都需要受到独立的司法监督,并连同更高透明度的司法程序。所有受害者都必须能够寻求救济。

在新疆,我对反恐和去极端政策及其广泛应用提出了疑问和关切,特别是对维吾尔人和其他以穆斯林为主的少数民族权利的影响。
我无法评估教培中心的全部规模,但我向政府提出,该计划的运作缺乏独立的司法监督,执法官员依靠15项指标来确定暴力极端主义的倾向,关于机构中使用武力和虐待的指控,以及关于不适当地严格限制合法宗教活动的报告。
在我访问期间,当局则向我保证,职业技能教育培训中心系统已经被拆除。
我鼓励政府审查所有反恐和去极端化政策,以确保它们完全符合国际人权标准,特别是确保它们不会以任意和歧视性的方式实施。
在来中国之前,我听到一些现生活在国外的维吾尔族家庭与他们的亲人失去联系。在我与当局的讨论中,我呼吁他们采取措施,作为优先事项向家属提供信息。

我也和联合国人权机制一样,对律师、人权维护者和其他人在国家安全框架下的合法活动受到惩罚表示关切。联合国人权机构也认为,指定住所监视居住是任意拘留的一种形式,呼吁废除该制度。

我与中国的非政府组织的交流也很丰富充实,他们在推进性别平等、LGBTI人群、残疾人和老年人的权利等方面,正在进行重要的工作。
中国有基层参与的传统,我怎么强调这一点都不为过。扩大公民社会有意义参与和发声的空间,对于加强参与和言论自由至关重要。

关于西藏自治区,重要的是要保护藏族人的语言、宗教和文化身份,允许藏族人民充分和自由地参与有关其宗教生活的决定和进行对话。我讨论了西藏自治区的教育政策,并强调了儿童在家庭或社区的环境中,使用自己的语言和文化学习的重要性。

香港长期以来一直作为地区的人权和独立媒体中心备受重视。重要的是,港府应尽其所能培养——而不是扼杀——香港公民社会和学术界为促进和保护香港特区和其他地区的人权作出贡献的巨大潜力。根据《国家安全法》逮捕律师、维权人士、记者和其他人,此举令人深感担忧。
作为《公民及政治权利国际公约》的缔约方,香港将于7月接受联合国人权事务委员会的审查——我呼吁中国也正式批准它于1998年签署的《公约》。

中国最近正式批准了国际劳工组织的两项公约(关于强迫劳动的第29号和第105号公约),这是提高劳动问题透明度的一个重要起点,值得欢迎。在批准之后,现在重要的是建立一个基础广泛的系统,不仅包括劳动监察和执法,还包括预防和尽职审查。这也需要民间社会参与者--包括工会、非政府组织和媒体--能够监督遵守情况并挑出差距。我鼓励中国与国际劳工组织进行建设性的接触。
我还能够与中国工商业界的代表接触,看到中国的公司和行业在其业务和供应链中采用人权标准,我感到鼓舞。

当今世界面临许多相互交织的全球危机,包括气候变化、对和平与安全的威胁、全球经济体系中的不稳定因素、COVID-19疫情冲击。中国作为多边和区域论坛的主要贡献者,可以发挥非常重要的作用。

高专办和中国政府同意建立定期接触,包括通过年度高级战略会议,讨论各自在国家、区域或全球层面的问题。
我们还同意成立一个工作组,通过在北京和日内瓦会面,以及透过虚拟会议,促进我办和政府之间的实质性交流和合作。该工作组将组织一系列有关具体专题领域的后续讨论,包括但不限于发展、扶贫和人权、少数民族权利、工商业和人权、反恐和人权、数字空间和人权、司法和法律保护和人权,以及双方提出的其他问题。
这将使我办能够在一些人权问题上,与中国进行结构化的接触。这非常重要,因为我们之前在中国没有办事处。工作组还将成为我办提请中国政府注意一些具体的关切事项的一个平台。
中国政府还表示,今后将邀请我办的高级官员访问中国。

我与我在中国遇到的每一个人——地区和国家官员、民间社会、学术界、外交官和其他人——坦诚交谈,真诚地希望在促进和保护所有人的人权方面取得进展。我希望我们能在这种开放和坦诚的方式基础上,以有意义和有影响的方式,推进这些交流。
https://www.ohchr.org/zh/statements/2022/05/statement-un-high-commissioner-human-rights-michelle-bachelet-after-official

外交部副部长马朝旭介绍巴切莱特访华情况
……巴切莱特高专在广州的新农村近距离感受全过程人民民主在中国基层的实践,在养老服务中心、残疾人康复基地了解高科技为特定群体权利保障带来的促进作用,在广州互联网法院观摩全球领先的数字领域人权司法保障实践,在循环经济产业园了解中国企业履行社会责任,促进环境保护和可持续发展的做法,在广州大学发表演讲,同师生就尊重和保障人权进行交流。

巴切莱特高专访疆期间,自治区全面介绍了中国的民族和宗教政策、新疆反恐和去极端化举措和成效。
巴切莱特高专走访了喀什古城,深入棉花种植的田间地头,感受新疆在传承保护少数民族传统文化和推动发展、改善民生等方面取得的进展。
观看反恐和去极端化斗争主题展,详细了解了新疆反恐和去极端化的法律和政策框架、实践及成效。
同宗教人士进行面对面交流,了解新疆依法尊重和保障穆斯林宗教信仰自由权利的情况。
在同新疆各界民间人士的座谈交流中,巴切莱特高专听取了妇女、卫生、司法、劳工等领域民间代表的意见。



group-telegram.com/kt_database/90
Create:
Last Update:

联合国人权事务高专米歇尔•巴切莱特结束对中国正式访问后的声明(2022年5月28日)

……首先,请让我先感谢中国政府的邀请。这是十七年来,联合国人权事务高级专员首次能够前往中国,与该国最高级别的政府官员和其他对话者,就中国和全球的关键人权问题直接对话。我感谢中国政府为促成这次访问所作的努力,特别是为我与习近平主席的虚拟会晤所做的安排。
我还得以与国务委员王毅、最高人民法院首席大法官、有关公安、司法、民族事务和人力资源部门的高级官员,最高检和广东省长会面。我也见了全国妇联。在喀什和乌鲁木齐的两天里,我还会见了一系列官员,包括自治区党委书记、主席和分管公安的副主席。我参观了喀什监狱,和前身是职业教育培训中心的喀什市特区实验学校等地方。
此外,我还能够与国内和国外的公民社会组织、学者和其他人士线上会晤。在访问之前,高专办和我与一些就有关新疆、西藏、香港和中国其他地区问题活动的民间社会组织进行了交流。我的访问也参考了高专办几个月来的研究,以及联合国人权机制多年来关于中国的工作,以及4月25日抵达中国的先遣队所做的准备工作。

……这次访问不是一次调查,高专的正式访问就其性质而言是高调的,根本不利于进行那种详细、有条不紊、谨慎的调查性工作。这次访问是一个机会,可以就人权问题与中国最高领导人进行直接讨论、提出关切、相互倾听,并为今后探索更经常、有意义的交流做好准备,以及支持中国履行其国际人权法义务。
考虑到中国在多边主义中的重要作用,这次访问对我来说也是一个机会,可以讨论中国可以利用其影响力带来政治解决方案的若干地区和全球问题。

对于那些向我发出呼吁,要求我向当局提出问题或案件的人:我听到了。您们的倡导很重要,而我的访问是一个向政府提出一些具体状况和关切问题的机会。我将持续跟踪关注的问题和情况。

……此声明并非旨在进行全面评估,但请允许我强调我们能够详细讨论的几个关键议题——

扶贫和消除极端贫困,比目标日期提前10年,这是中国的巨大成就。全民医保和几乎全民的失业保险计划的推行,在确保保护健康权和更广泛的社会和经济权利方面起了很大作用。中国在国内外支持多边2030议程,和可持续发展目标的努力,也受到重视。我们强调推进性别平等和适当地域分配的重要性。

多年来,重要的立法和司法改革已经进行。在性别平等方面,我欢迎对《妇女权益保护法》的修订,赞扬最近对《民法典》的改革,其中引入了关于性骚扰的规定,以及引入了限制令以保护面临风险的妇女和儿童的反家庭暴力法。当然,与其他国家一样,执行才是关键,所以当局必须在这方面保持警惕,并对有关法律在实践中如何应用的关切作出回应。期望各级政治代表中加入更多女性,我也鼓励企业为女性创造登上高层的条件。

我对《国家人权行动计划》等政策文件中关于确保高质量发展的既定目标表示欢迎,这与加强法治和尊重人权密切相关。我的团队深入讨论了国家立法和实践如何体现国际法律和标准,特别是在执法和司法程序方面,我们期待着继续与政府和司法部门分享我们的专业知识。

《国家人权行动计划》承诺执行更严格的死刑审查程序,并实施更严格的死刑案件报告和审查机制,这也是值得欢迎的。公布死刑的数据很重要。我也希望中国加入国际日益增长的废除死刑的势头。

我和许多联合国人权机制一样都对反恐和去极端的法律和政策及其执行情况深感关注。极端主义的暴力行为对包括公安人员在内的受害者的生活产生了可怕而严重的影响;但歧视性的、不尊重正当程序权利的反恐措施,不仅对直接受影响的人,而且对整个社会都会造成严重的损害。关于反恐的法律和政策的应用,以及对个人施加的任何强制性措施,都需要受到独立的司法监督,并连同更高透明度的司法程序。所有受害者都必须能够寻求救济。

在新疆,我对反恐和去极端政策及其广泛应用提出了疑问和关切,特别是对维吾尔人和其他以穆斯林为主的少数民族权利的影响。
我无法评估教培中心的全部规模,但我向政府提出,该计划的运作缺乏独立的司法监督,执法官员依靠15项指标来确定暴力极端主义的倾向,关于机构中使用武力和虐待的指控,以及关于不适当地严格限制合法宗教活动的报告。
在我访问期间,当局则向我保证,职业技能教育培训中心系统已经被拆除。
我鼓励政府审查所有反恐和去极端化政策,以确保它们完全符合国际人权标准,特别是确保它们不会以任意和歧视性的方式实施。
在来中国之前,我听到一些现生活在国外的维吾尔族家庭与他们的亲人失去联系。在我与当局的讨论中,我呼吁他们采取措施,作为优先事项向家属提供信息。

我也和联合国人权机制一样,对律师、人权维护者和其他人在国家安全框架下的合法活动受到惩罚表示关切。联合国人权机构也认为,指定住所监视居住是任意拘留的一种形式,呼吁废除该制度。

我与中国的非政府组织的交流也很丰富充实,他们在推进性别平等、LGBTI人群、残疾人和老年人的权利等方面,正在进行重要的工作。
中国有基层参与的传统,我怎么强调这一点都不为过。扩大公民社会有意义参与和发声的空间,对于加强参与和言论自由至关重要。

关于西藏自治区,重要的是要保护藏族人的语言、宗教和文化身份,允许藏族人民充分和自由地参与有关其宗教生活的决定和进行对话。我讨论了西藏自治区的教育政策,并强调了儿童在家庭或社区的环境中,使用自己的语言和文化学习的重要性。

香港长期以来一直作为地区的人权和独立媒体中心备受重视。重要的是,港府应尽其所能培养——而不是扼杀——香港公民社会和学术界为促进和保护香港特区和其他地区的人权作出贡献的巨大潜力。根据《国家安全法》逮捕律师、维权人士、记者和其他人,此举令人深感担忧。
作为《公民及政治权利国际公约》的缔约方,香港将于7月接受联合国人权事务委员会的审查——我呼吁中国也正式批准它于1998年签署的《公约》。

中国最近正式批准了国际劳工组织的两项公约(关于强迫劳动的第29号和第105号公约),这是提高劳动问题透明度的一个重要起点,值得欢迎。在批准之后,现在重要的是建立一个基础广泛的系统,不仅包括劳动监察和执法,还包括预防和尽职审查。这也需要民间社会参与者--包括工会、非政府组织和媒体--能够监督遵守情况并挑出差距。我鼓励中国与国际劳工组织进行建设性的接触。
我还能够与中国工商业界的代表接触,看到中国的公司和行业在其业务和供应链中采用人权标准,我感到鼓舞。

当今世界面临许多相互交织的全球危机,包括气候变化、对和平与安全的威胁、全球经济体系中的不稳定因素、COVID-19疫情冲击。中国作为多边和区域论坛的主要贡献者,可以发挥非常重要的作用。

高专办和中国政府同意建立定期接触,包括通过年度高级战略会议,讨论各自在国家、区域或全球层面的问题。
我们还同意成立一个工作组,通过在北京和日内瓦会面,以及透过虚拟会议,促进我办和政府之间的实质性交流和合作。该工作组将组织一系列有关具体专题领域的后续讨论,包括但不限于发展、扶贫和人权、少数民族权利、工商业和人权、反恐和人权、数字空间和人权、司法和法律保护和人权,以及双方提出的其他问题。
这将使我办能够在一些人权问题上,与中国进行结构化的接触。这非常重要,因为我们之前在中国没有办事处。工作组还将成为我办提请中国政府注意一些具体的关切事项的一个平台。
中国政府还表示,今后将邀请我办的高级官员访问中国。

我与我在中国遇到的每一个人——地区和国家官员、民间社会、学术界、外交官和其他人——坦诚交谈,真诚地希望在促进和保护所有人的人权方面取得进展。我希望我们能在这种开放和坦诚的方式基础上,以有意义和有影响的方式,推进这些交流。
https://www.ohchr.org/zh/statements/2022/05/statement-un-high-commissioner-human-rights-michelle-bachelet-after-official

外交部副部长马朝旭介绍巴切莱特访华情况
……巴切莱特高专在广州的新农村近距离感受全过程人民民主在中国基层的实践,在养老服务中心、残疾人康复基地了解高科技为特定群体权利保障带来的促进作用,在广州互联网法院观摩全球领先的数字领域人权司法保障实践,在循环经济产业园了解中国企业履行社会责任,促进环境保护和可持续发展的做法,在广州大学发表演讲,同师生就尊重和保障人权进行交流。

巴切莱特高专访疆期间,自治区全面介绍了中国的民族和宗教政策、新疆反恐和去极端化举措和成效。
巴切莱特高专走访了喀什古城,深入棉花种植的田间地头,感受新疆在传承保护少数民族传统文化和推动发展、改善民生等方面取得的进展。
观看反恐和去极端化斗争主题展,详细了解了新疆反恐和去极端化的法律和政策框架、实践及成效。
同宗教人士进行面对面交流,了解新疆依法尊重和保障穆斯林宗教信仰自由权利的情况。
在同新疆各界民间人士的座谈交流中,巴切莱特高专听取了妇女、卫生、司法、劳工等领域民间代表的意见。

BY 竹新资料库




Share with your friend now:
group-telegram.com/kt_database/90

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy."
from ms


Telegram 竹新资料库
FROM American