Утренние наблюдения

Первое: видел русскую девушку в праздничном традиционном вьетнамском платье. Вливается в культуру по полной. Кстати, вьетнамский Новый год «Тэт» только в феврале и к нему уже начинают готовиться.

Второе: к прудику с рыбками подошел мелкий вьетнамец и сказал «cá» – так я выучил новое слово «рыба» (правда вне контекста я точно не пойму, что это оно, потому что говорится с определенной интонацией)

Начал переводить и публиковать свои статьи с Дзена на англоязычной платформе Medium. Заодно перечитываю старые тексты, вспоминаю приключения и чувствую, что статьи получают вторую жизнь. На английском рассказы про путешествия по России выглядят как-то особенно круто.

Получил огромное удовольствие переводя вот эту: https://dzen.ru/a/XZtRPUOGPwCxn59J

Такое я писал, когда еще не понимал, что нужно массовому читателю. Жаль ему не нужны такие красивые истории.

Тарантиновские диалоги

У кого хороший английский, помогите оценить, насколько качественно Chat GPT переводит мои статьи. Вот одна для примера. Я читаю и кажется, что вроде всё норм, но что-то не уверен.

Не выпендриваюсь, а мотивирую😎

Я тут съехал со своего жилья в Дананге и даже как-то обрадовался. Провел 3 ночи в одном отеле, теперь буду 3 ночи в другом. Тур по отелям.

И я понял, что мне этого не хватало. Я по-прежнему в Дананге, но как будто опять путешествую и не привязан ни к какому месту. А там в апартах я уже впал в какую-то стагнацию.

А вообще, весной планирую снова куда-то отправиться активно путешествовать. Если не сорвусь раньше😅

Что там во Вьетнаме делают с собаками?

Сегодня в Тик-Токе парень написал коммент, что мои видео на Ютубе про то, как зарабатывать на Дзене, вдохновили его 3 года назад. Он тогда тоже добился успехов, а сейчас вот в Тик-Токе у него 175к подписчиков.

Интересно всё это. Я всегда позиционировал себя как тревел блогер, но, кажется, что самое полезное, что я сделал – это те видео про заработок в Дзене, которые зажгли других людей и помогли им в итоге материально.

Для меня это было всего лишь хобби, но отголоски тех лет до сих пор слышны. И все же мне хочется несколько иного признания. До сих пор ищу то самое, в чем я наконец-то реализуюсь по полной и сделаю что-то хорошее для людей.

🍵 Любимая чайная в Дананге
📍 Trọc Thư Trà

Кстати, вчера было 200 дней, как я не курю. Люблю отслеживать прогресс – это помогает. В трудные моменты, когда всё кажется тленным, и возникает шальная мысль о том, что было бы прикольно покурить, я захожу в приложение со счетчиком дней. Там можно настроить счетчик на отказ от любой привычки. Называется Bad Habit Break. Есть еще крутое приложение только для курильщиков Kwit, оно мне помогало полтора года назад (тогда я смог бросить на месяц, используя его), но после того, как сорвался – помогать оно перестало. Так же как и перестала помогать книга Аллена Карра, когда сорвался после неё. Бросать вредные привычки теми же методами после каждого срыва становится труднее, но польза счетчиков, проверена уже не раз, так что, пользуйтесь! Надеюсь, кому-то помогут советы.

Сегодня видел Ларина в Дананге (известный ютубер). А в прошлом году я видел его же на Бали. Не подошел ни тогда, ни сегодня. Думаю, а может мне жизнь что-то хочет сказать, второй раз подсовывая одного и того же блогера? Но я от него не фанатею, решил, что бессмысленно общаться 🤷🏻‍♂️