За разнообразие в мире языков

Юные жители Якутска, имеющие проблемы со слухом, теперь могут обучаться финансовой грамотности с помощью мультсериала «Финансики».

Мультсериал рассказывает детям о том, что такое деньги, как начать копить на мечту, что такое доходы и расходы и финансовые мошенники. В библиотеках Якутска в течение всего года проводятся уроки по мотивам мультсериала для детей младшего школьного возраста.

Презентация первого в республике мультсериала с сурдопереводом состоялась на днях в SMART-библиотеке им. Н.Д.Неустроева». Учащимся 1-4 классов Республиканской специальной (коррекционной) школы-интерната показали несколько серий и обсудили с ними материал, а также провели игру «Финансовое бинго». По итогам мероприятия каждый ученик получил фирменную продукцию «Финансики» и подарки от Отделения Национального банка.

«Выпуск серий «Финансиков» в таком формате позволит охватить большое количество детей не только в республике, но и за ее пределами. Очень важно учитывать различные нозологии детей и постараться создавать продукты, которые позволят в легкой форме усваивать материал, - рассказала Розалия Ксенофонтова, руководитель проекта Онлайн-школа «Финансовая грамотность». - Идея перевести мультсериал пришла команде ещё весной этого года. Осенью были сняты первые серии и они получились не с первого раза. Чтобы сурдоперевод был понятен, необходимо было успеть передавать эмоции каждого персонажа и переключаться между ними. Одному человеку в кадре это сделать довольно сложно, но несмотря на сложности, мы увидели, что детям нравится конечный результат, что не может не радовать».

По словам учителей школы, это первый продукт, который учитывает особенности детей с проблемами слуха. Материал позволяет детям подготовиться к таким важным шагам как самостоятельный поход в магазин, учёт доходов и расходов, а также планирование своего бюджета.

Команда проекта сообщила, что в будущем планируется создание продукта для слабовидящих и незрячих детей.

Мультсериал «Финансики» на русском и якутском языках можно посмотреть на официальном сайте проекта, где также размещены методические пособия для проведения занятий.

https://1sn.ru/v-yakutske-multserial-finansiki-pereveli-na-yazyk-zestov

1sn.ru

В Якутске мультсериал «Финансики» перевели на язык жестов

Презентация мультсериала с сурдопереводом состоялась на днях в SMART-библиотеке им. Н.Д.Неустроева».

www.group-telegram.com/ms/lingvoplaneta.com/1597

87 viewsDec 15 at 13:10

Юные жители Якутска, имеющие проблемы со слухом, теперь могут обучаться финансовой грамотности с помощью мультсериала «Финансики».

Мультсериал рассказывает детям о том, что такое деньги, как начать копить на мечту, что такое доходы и расходы и финансовые мошенники. В библиотеках Якутска в течение всего года проводятся уроки по мотивам мультсериала для детей младшего школьного возраста.

Презентация первого в республике мультсериала с сурдопереводом состоялась на днях в SMART-библиотеке им. Н.Д.Неустроева». Учащимся 1-4 классов Республиканской специальной (коррекционной) школы-интерната показали несколько серий и обсудили с ними материал, а также провели игру «Финансовое бинго». По итогам мероприятия каждый ученик получил фирменную продукцию «Финансики» и подарки от Отделения Национального банка.

«Выпуск серий «Финансиков» в таком формате позволит охватить большое количество детей не только в республике, но и за ее пределами. Очень важно учитывать различные нозологии детей и постараться создавать продукты, которые позволят в легкой форме усваивать материал, - рассказала Розалия Ксенофонтова, руководитель проекта Онлайн-школа «Финансовая грамотность». - Идея перевести мультсериал пришла команде ещё весной этого года. Осенью были сняты первые серии и они получились не с первого раза. Чтобы сурдоперевод был понятен, необходимо было успеть передавать эмоции каждого персонажа и переключаться между ними. Одному человеку в кадре это сделать довольно сложно, но несмотря на сложности, мы увидели, что детям нравится конечный результат, что не может не радовать».

По словам учителей школы, это первый продукт, который учитывает особенности детей с проблемами слуха. Материал позволяет детям подготовиться к таким важным шагам как самостоятельный поход в магазин, учёт доходов и расходов, а также планирование своего бюджета.

Команда проекта сообщила, что в будущем планируется создание продукта для слабовидящих и незрячих детей.

Мультсериал «Финансики» на русском и якутском языках можно посмотреть на официальном сайте проекта, где также размещены методические пособия для проведения занятий.

https://1sn.ru/v-yakutske-multserial-finansiki-pereveli-na-yazyk-zestov

BY За разнообразие в мире языков