Увидел в Х спор о том, что т.н. дубляж вреден / нет. Склонен согласиться с позицией «вреден». Моя логика в том, что «дубляж» нормализует присутствие третьего «объяснялкина» в разговоре двух. Это, по моему мнению, самая нижняя ступенька колоссальной лестницы, где в середине стоят многочисленные НКО, что «переводят» на локальные диалекты смыслы и идеи буквально колониальных захватчиков. 15 тысяч НКО в Грузии — это 15 тысяч «актеров дубляжа», что объясняли (буквально) нищим людям: «Вы живете хорошо, запад с вами, так и должно быть». Проблема намного глубже, чем кажется.
Увидел в Х спор о том, что т.н. дубляж вреден / нет. Склонен согласиться с позицией «вреден». Моя логика в том, что «дубляж» нормализует присутствие третьего «объяснялкина» в разговоре двух. Это, по моему мнению, самая нижняя ступенька колоссальной лестницы, где в середине стоят многочисленные НКО, что «переводят» на локальные диалекты смыслы и идеи буквально колониальных захватчиков. 15 тысяч НКО в Грузии — это 15 тысяч «актеров дубляжа», что объясняли (буквально) нищим людям: «Вы живете хорошо, запад с вами, так и должно быть». Проблема намного глубже, чем кажется.
BY Мир Фольги
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike.
from ms
