Telegram Group & Telegram Channel
Secondary school #ПИДинглиш

Время от времени я бываю на Московском вокзале.

Три года назад я уже фотографировал абсолютно не понятный для инглишмэнов тип поездов "swal" (от английского swallow).

Надо признать, что то ли мой канал читает кто-то из ЛПР, то ли как-то ещё - СЗППК с РЖД поработали и всякие "Swal" ушли в небытие.

Теперь просто транслитерация - Lastochka. Хотя бы логика (не здравый смысл) есть.

Хрен с ним, что (повторюсь) вида пригородных поездов "Ласточка" по официальной классификации не существует - существуют якобы ускоренные пригородные.

Но теперь хотя бы (нам) понятно откуда взялось честное пионерское предупреждение "Last" на табло... 😂😂

Конечно, хотелось бы похвалить "переводчиков" за тонкий троллинг, но, увы, это не он. А реальный уровень образования и профессионализма. 🤷‍♂

ЗЫ. Так и быть, подскажу. Есть достаточно известное слово Express - попробуйте использовать его. 😉 Может быть тогда хотя бы объяснение будет, почему за обычный поезд пассажир платит на 15% больше тарифа.



group-telegram.com/mozgoffurban/3292
Create:
Last Update:

Secondary school #ПИДинглиш

Время от времени я бываю на Московском вокзале.

Три года назад я уже фотографировал абсолютно не понятный для инглишмэнов тип поездов "swal" (от английского swallow).

Надо признать, что то ли мой канал читает кто-то из ЛПР, то ли как-то ещё - СЗППК с РЖД поработали и всякие "Swal" ушли в небытие.

Теперь просто транслитерация - Lastochka. Хотя бы логика (не здравый смысл) есть.

Хрен с ним, что (повторюсь) вида пригородных поездов "Ласточка" по официальной классификации не существует - существуют якобы ускоренные пригородные.

Но теперь хотя бы (нам) понятно откуда взялось честное пионерское предупреждение "Last" на табло... 😂😂

Конечно, хотелось бы похвалить "переводчиков" за тонкий троллинг, но, увы, это не он. А реальный уровень образования и профессионализма. 🤷‍♂

ЗЫ. Так и быть, подскажу. Есть достаточно известное слово Express - попробуйте использовать его. 😉 Может быть тогда хотя бы объяснение будет, почему за обычный поезд пассажир платит на 15% больше тарифа.

BY Сказочный Проектировщик




Share with your friend now:
group-telegram.com/mozgoffurban/3292

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes.
from ms


Telegram Сказочный Проектировщик
FROM American