Приоткрыть, подбросить, приподнять… пост про глаголы неполноты действия в 🇬🇧!
Мы часто используем в ежедневной речи эти глаголы, правда? Поэтому в своей традиционной рубрике #глоссарий не могла обойти их стороной.
▶️Интересно, что в русском языке неполнота действия чаще всего обозначается приставками при-, недо-, над-, а в английском такого универсального правила нет: у них есть отдельные слова и выражения, приставка under, фразовые глаголы с предлогом up, а какие-то вообще не меняются, что при полном действии, что при неполном↩️ Тот случай, когда в русском правило проще, чем в английском😁
I left the door ajarя оставила дверь приоткрытой
throw/toss the ball up in the air подбросить мяч
I can’t lift you upя не могу тебя приподнять I scooped up a crying toddler я приподняла орущего ребенка I picked her up anf gave her a cuddle я приподнял ее и обнял
Hold the door openпридержать дверь для кого-то
bite my tongue прикусить язык (и в прямом, и в переносном смысле)
get a little sickприболеть (и вообще sick - это всегда про легкое течение болезни, простуду,в отличие от ill)
undercookнедоварить, undersaltнедосолить и любые другие недо- (а пере- будет over: oversalt, overcook)
move the chair upпридвинуть стул
take a bite / bite a piece out of something надкусить
lower your pants/pull down your pants приспустить штаны
take/have a seat/sit downприсесть lie down (for a while)прилечь stand upпривстать
dress up принарядиться get dolled up/ doll up/ glam up/ suit up прихорашиваться
food in these dishes often burns еда в этой посуде часто пригорает
Приоткрыть, подбросить, приподнять… пост про глаголы неполноты действия в 🇬🇧!
Мы часто используем в ежедневной речи эти глаголы, правда? Поэтому в своей традиционной рубрике #глоссарий не могла обойти их стороной.
▶️Интересно, что в русском языке неполнота действия чаще всего обозначается приставками при-, недо-, над-, а в английском такого универсального правила нет: у них есть отдельные слова и выражения, приставка under, фразовые глаголы с предлогом up, а какие-то вообще не меняются, что при полном действии, что при неполном↩️ Тот случай, когда в русском правило проще, чем в английском😁
I left the door ajarя оставила дверь приоткрытой
throw/toss the ball up in the air подбросить мяч
I can’t lift you upя не могу тебя приподнять I scooped up a crying toddler я приподняла орущего ребенка I picked her up anf gave her a cuddle я приподнял ее и обнял
Hold the door openпридержать дверь для кого-то
bite my tongue прикусить язык (и в прямом, и в переносном смысле)
get a little sickприболеть (и вообще sick - это всегда про легкое течение болезни, простуду,в отличие от ill)
undercookнедоварить, undersaltнедосолить и любые другие недо- (а пере- будет over: oversalt, overcook)
move the chair upпридвинуть стул
take a bite / bite a piece out of something надкусить
lower your pants/pull down your pants приспустить штаны
take/have a seat/sit downприсесть lie down (for a while)прилечь stand upпривстать
dress up принарядиться get dolled up/ doll up/ glam up/ suit up прихорашиваться
food in these dishes often burns еда в этой посуде часто пригорает
💭Какие еще глаголы забыла?
BY Не мама, а mother🐣
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday.
from ms
