Ехала тут на днях одна в такси, долго набиралась смелости иии… заговорила с таксистом 😝
Прямо на испанском! Он, к счастью, английского совсем не знал, так что вышло полчаса концентрированного общения с носителем.
Сама с себя в шоке, лишь два раза пришлось гуглить слова - это были: cada (=каждый) и vista (=вид, из окна который)
Разумеется, я понимала всё не с первого раза и постоянно переспрашивала, и всё-равно иногда что-то оставалось непонятным, поэтому и без забавного не обошлось 😅
👀 Расскажу про главный конфуз
Болтаем, значит, обсуждаем куда съездить в окрестностях города, и вдруг таксист спрашивает:
🚕: донде эстан ту папас? 👩🏻 мой мозг переводит, папас - это картошка... недоумеваю, причём тут картошка, переспрашиваю...
🚕 водитель настаивает: донде эстан ту папас??? ен Русиа?
👩🏻 я думаю: картошка в России?? мямлю: извините, чегоооо?
🚕 : ну, ваши papá и mamá
👩🏻 Ааааа, понимаю я: padres?
🚕 : Он ну да, падрес, папас
👩🏻 : Родители, говорю, в России да, а папас для меня это папас фритас (жаренная картошечка 😄)
🚕 : 🤣 хихикал всю оставшуюся дорогу
Я рассказывала эту историю своей репетиторке, она тоже хохотала и предположила что он спрашивал не пАпас а папАс, это действительно родители... и картошка тут вообще не при чём 😝
Ехала тут на днях одна в такси, долго набиралась смелости иии… заговорила с таксистом 😝
Прямо на испанском! Он, к счастью, английского совсем не знал, так что вышло полчаса концентрированного общения с носителем.
Сама с себя в шоке, лишь два раза пришлось гуглить слова - это были: cada (=каждый) и vista (=вид, из окна который)
Разумеется, я понимала всё не с первого раза и постоянно переспрашивала, и всё-равно иногда что-то оставалось непонятным, поэтому и без забавного не обошлось 😅
👀 Расскажу про главный конфуз
Болтаем, значит, обсуждаем куда съездить в окрестностях города, и вдруг таксист спрашивает:
🚕: донде эстан ту папас? 👩🏻 мой мозг переводит, папас - это картошка... недоумеваю, причём тут картошка, переспрашиваю...
🚕 водитель настаивает: донде эстан ту папас??? ен Русиа?
👩🏻 я думаю: картошка в России?? мямлю: извините, чегоооо?
🚕 : ну, ваши papá и mamá
👩🏻 Ааааа, понимаю я: padres?
🚕 : Он ну да, падрес, папас
👩🏻 : Родители, говорю, в России да, а папас для меня это папас фритас (жаренная картошечка 😄)
🚕 : 🤣 хихикал всю оставшуюся дорогу
Я рассказывала эту историю своей репетиторке, она тоже хохотала и предположила что он спрашивал не пАпас а папАс, это действительно родители... и картошка тут вообще не при чём 😝
#вотэтода
BY Кочевые облака ⛅️ Мексика 🇲🇽
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. I want a secure messaging app, should I use Telegram?
from ms
