Форменный разбор

Forwarded from FAQ History

Когда Булгаков и Островский описывали петлюровских полковников

Произведения Михаила Булгакова и Николая Островского («Белая гвардия» и «Как закалялась сталь») при всей политической полярности имеют некоторые общие черты. В частности, описание событий на Украине в 1918 г. (оба автора были их очевидцами). Более того, «беляк» Булгаков и буденовец Островский одинаково негативно оценивают украинскую «самостийность», при этом описание петлюровских полковников у обоих авторов очень похожи.

Островский: «Сейчас хозяин города – полковник Голуб,  – «краса и гордость» Заднепровской дивизии. Вчера его двухтысячный отряд головорезов торжественно вступил в город. Пан полковник ехал впереди отряда на великолепном жеребце и, несмотря на апрельское теплое солнце, был в кавказской бурке и в смушковой запорожской шапке с малиновой «китыцей», в черкеске с полным вооружением: кинжал, сабля чеканного серебра.

Красив пан полковник Голуб: брови черные, лицо бледное с легкой желтизной от бесконечных попоек. В зубах люлька. Был пан полковник до революции агрономом на плантациях сахарного завода, но скучна эта жизнь, не сравнять с атаманским положением, и выплыл агроном в мутной стихии, загулявшей по стране, уже паном полковником Голубом».

Булгаков: «Полковник Козырь-Лешко проснулся в пятнадцати верстах от Города <…> Козырю сию минуту предстояло воевать. Он отнесся к этому бодро, широко зевнул и забренчал сложной сбруей, перекидывая ремни через плечи. Спал он в шинели эту ночь, даже не снимая шпор. <…> Всю свою жизнь до 1914 года Козырь был сельским учителем. В 14 году попал на войну в драгунский полк и к 1917 г. был произведен в офицеры. А рассвет 14 декабря 18 года под оконцем застал Козыря полковником петлюровской армии, и никто в мире (и менее всего сам Козырь) не мог бы сказать, как это случилось. А произошло это потому, что война для него, Козыря, была призванием, а учительство лишь долгой и крупной ошибкой. <…>

Курились белые хатки в деревне Попелюхи и выезжал строй полковника Козыря сабелюк в четыреста. В рядах над строем курилась махорка и нервно ходил под Козырем гнедой пятивершковый жеребец. <…>

Козырь чаю не терпел, и всему на свете предпочитал утром глоток водки. Царскую водку любил. <…> Прошла водка из серой баклажки по жилам Козыря веселым пламенем. Прошла водка и по рядам из манерок, взятых еще со склада в Белой Церкви и лишь прошла, ударила в голове колонных трехрядная итальянка и запел фальцет».

👉🏻Подпишись на FAQhistory

www.group-telegram.com/ms/oldzeughaus.com/1607

2.0K viewsJan 21 at 11:09

Когда Булгаков и Островский описывали петлюровских полковников

Произведения Михаила Булгакова и Николая Островского («Белая гвардия» и «Как закалялась сталь») при всей политической полярности имеют некоторые общие черты. В частности, описание событий на Украине в 1918 г. (оба автора были их очевидцами). Более того, «беляк» Булгаков и буденовец Островский одинаково негативно оценивают украинскую «самостийность», при этом описание петлюровских полковников у обоих авторов очень похожи.

Островский: «Сейчас хозяин города – полковник Голуб,  – «краса и гордость» Заднепровской дивизии. Вчера его двухтысячный отряд головорезов торжественно вступил в город. Пан полковник ехал впереди отряда на великолепном жеребце и, несмотря на апрельское теплое солнце, был в кавказской бурке и в смушковой запорожской шапке с малиновой «китыцей», в черкеске с полным вооружением: кинжал, сабля чеканного серебра.

Красив пан полковник Голуб: брови черные, лицо бледное с легкой желтизной от бесконечных попоек. В зубах люлька. Был пан полковник до революции агрономом на плантациях сахарного завода, но скучна эта жизнь, не сравнять с атаманским положением, и выплыл агроном в мутной стихии, загулявшей по стране, уже паном полковником Голубом».

Булгаков: «Полковник Козырь-Лешко проснулся в пятнадцати верстах от Города <…> Козырю сию минуту предстояло воевать. Он отнесся к этому бодро, широко зевнул и забренчал сложной сбруей, перекидывая ремни через плечи. Спал он в шинели эту ночь, даже не снимая шпор. <…> Всю свою жизнь до 1914 года Козырь был сельским учителем. В 14 году попал на войну в драгунский полк и к 1917 г. был произведен в офицеры. А рассвет 14 декабря 18 года под оконцем застал Козыря полковником петлюровской армии, и никто в мире (и менее всего сам Козырь) не мог бы сказать, как это случилось. А произошло это потому, что война для него, Козыря, была призванием, а учительство лишь долгой и крупной ошибкой. <…>

Курились белые хатки в деревне Попелюхи и выезжал строй полковника Козыря сабелюк в четыреста. В рядах над строем курилась махорка и нервно ходил под Козырем гнедой пятивершковый жеребец. <…>

Козырь чаю не терпел, и всему на свете предпочитал утром глоток водки. Царскую водку любил. <…> Прошла водка из серой баклажки по жилам Козыря веселым пламенем. Прошла водка и по рядам из манерок, взятых еще со склада в Белой Церкви и лишь прошла, ударила в голове колонных трехрядная итальянка и запел фальцет».

👉🏻Подпишись на FAQhistory

BY Форменный разбор