Only Murders in the Building / Убийства в одном здании 4x10 — финал сезона
 
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

Смотрите кино с русскими субтитрами? Тогда я иду к вам!

Сделали большой материал о сообществе фансаберов. Эти люди популяризируют смотрение фильмов и сериалов на языке оригинала, отчаянно любят дело, которым занимаются (как правило, бесплатно), и мечтают о появлении российского аналога MUBI и The Criterion.

Читайте, изучайте и, конечно, подписывайтесь на этих ребят:

✦ Chacun son cinema
✦ Cinemacoon
✦ Cool Story Blog
✦ Director's Card
✦ FOCS
✦ Genco
✦ Gyarandu
✦ one inch tall
✦ serpentarium
✦ Subbed AF
✦ Un Chat Andalou
✦ Где тексты, Лебовски?
✦ Сканди-шкаф

In the Summers / Летом (2024)

Две сестры приезжают к отцу на летние каникулы. Гран-при «Сандэнса».

Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

Emilia Pérez / Эмилия Перес (2024)

Главная героиня меняет жизнь лидеру мексиканского наркокартеля.
Переведено при поддержке зрителей на Cinemacoon.

Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

Memoir of a Snail / Мемуары улитки (2024)

Главная героиня рассказывает улитке о радостях и (в основном) невзгодах своей жизни. 18+

Переведено при поддержке зрителей через cinemacoon.

Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

Муд декабря. Смотрите скоро у homo SUBiens.

Открыли сбор на последний перевод в этом году — A Real Pain, поддержать можно здесь. Перевожу с экранки и смеюсь вместе с залом.