Польский Грошик 🪙

«Заебистый супчик, бабуля!»

Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу.
Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️

Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧
Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.

Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи.
Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁

А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.

Об особенностях польского языка мы также писали ранее.

#culture #Poland

Польский Грошик 🪙

****
For English please see comment 👇

www.group-telegram.com/ms/polski_grosz.com/315

559 viewsSvetlana Kulakova, edited  Nov 6, 2024 at 11:14

«Заебистый супчик, бабуля!»

Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу.
Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️

Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧
Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.

Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи.
Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁

А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.

Об особенностях польского языка мы также писали ранее.

#culture #Poland

Польский Грошик 🪙

****
For English please see comment 👇

BY Польский Грошик 🪙