Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said.
from ms
