Telegram Group & Telegram Channel
КАК ДЖОАН РОУЛИНГ ПОБЫЛА НЕМНОГО ТРОУЛИНГ

Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃

Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?

Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅

И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман). Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅

Вот это месть, не правда ли?

А у вас получается произнести и не сбиться?

https://youtu.be/r84pbPbBAFY?feature=shared

#детлит_интересное #детлит_роулинг



group-telegram.com/read_for_kid/1416
Create:
Last Update:

КАК ДЖОАН РОУЛИНГ ПОБЫЛА НЕМНОГО ТРОУЛИНГ

Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃

Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?

Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅

И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман). Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅

Вот это месть, не правда ли?

А у вас получается произнести и не сбиться?

https://youtu.be/r84pbPbBAFY?feature=shared

#детлит_интересное #детлит_роулинг

BY ДЕТЛИТ Хорошие детские книги




Share with your friend now:
group-telegram.com/read_for_kid/1416

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said.
from ms


Telegram ДЕТЛИТ Хорошие детские книги
FROM American