Рюмка Белинского | Telegram Webview: ryumka_belinskogo/641 -

Notice: file_put_contents(): Write of 10991 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Рюмка Белинского | Telegram Webview: ryumka_belinskogo/641 -

Telegram Group & Telegram Channel

Рюмка Белинского

Хочу поделиться замечательной находкой ❤️

Издательство им. Сабашниковых выпустило "Эдду" в первом полном русском переводе Софьи Свириденко. Он был подготовлен к печати ещё до революции.

После Корсуна звучит очень непривычно, но совсем не хуже. Мне кажется, эпосы так и нужно читать: разные варианты переводов выявят единую сияющую идею, которая скрывалась за словами других языков.

Издана прекрасно, не книга - восторг! (есть и в издательстве, и на Озоне)

Пока потихонечку читаю вступление 😊

Ниже - ссылка на статью об этом издании на сайте Горький

https://gorky.media/fragments/chem-poeticheskij-perevod-otlichaetsya-ot-filologicheskogo/

www.group-telegram.com/ms/ryumka_belinskogo.com/641

217 viewsNov 13 at 20:03

group-telegram.com/ryumka_belinskogo/641

Create: 2024-11-13
Last Update: 2025-01-13 20:06:42

Хочу поделиться замечательной находкой ❤️

Издательство им. Сабашниковых выпустило "Эдду" в первом полном русском переводе Софьи Свириденко. Он был подготовлен к печати ещё до революции.

После Корсуна звучит очень непривычно, но совсем не хуже. Мне кажется, эпосы так и нужно читать: разные варианты переводов выявят единую сияющую идею, которая скрывалась за словами других языков.

Издана прекрасно, не книга - восторг! (есть и в издательстве, и на Озоне)

Пока потихонечку читаю вступление 😊

Ниже - ссылка на статью об этом издании на сайте Горький

https://gorky.media/fragments/chem-poeticheskij-perevod-otlichaetsya-ot-filologicheskogo/

BY Рюмка Белинского

Share with your friend now:
group-telegram.com/ryumka_belinskogo/641

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-01-13|

Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety.
from ms

Telegram Рюмка Белинского
FROM American