Музей Иосифа Бродского в Фонтанном Доме

На обороте одной из фотографий Иосиф Бродский иронично фиксирует: «Нью-Йорк с одной знакомой».

«Одна знакомая» – Вероника Шильц, ближайшая подруга Бродского, та самая «мадемуазель Вероника» из стихотворения 1967 года, которое мы вспоминали вчера. Шильц – блестящий историк-эллинист (кстати, как и Бродский, кавалер ордена Почётного легиона) и специалист по истории скифов. Благодаря её переводам французские читатели смогли познакомиться с прозой и поэзией Бродского.

Вероника – одна из немногих в окружении поэта, кто не оставил о нём воспоминаний. В обширном списке собеседников Валентины Полухиной, который собран под обложками книг «Иосиф Бродский глазами современников», Шильц отсутствует. Что это, если не «греческий принцип маски», попытка скрыть личное от посторонних глаз, тем самым уберечь воспоминания от вторжения?

Но и о самой Шильц известно совсем немного, и это досадное упущение. Поэтому мы запускаем спецпроект
// #мадемуазель_Вероника //

📖 В первом выпуске публикуем беседу с Владимиром Теребениным, художником-фотографом Государственного Эрмитажа, многолетним другом Вероники Шильц. Поговорим об увлечении скифами, археологических экспедициях, переводах советских анекдотов, жизни на мельнице во французской коммуне Ди (которая и die, и deus) и том, почему Бродский подарил чемодан, с которым эмигрировал из СССР, именно Шильц.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/ms/still_life_JB.com/110

1.2K viewsFeb 5 at 13:35

На обороте одной из фотографий Иосиф Бродский иронично фиксирует: «Нью-Йорк с одной знакомой».

«Одна знакомая» – Вероника Шильц, ближайшая подруга Бродского, та самая «мадемуазель Вероника» из стихотворения 1967 года, которое мы вспоминали вчера. Шильц – блестящий историк-эллинист (кстати, как и Бродский, кавалер ордена Почётного легиона) и специалист по истории скифов. Благодаря её переводам французские читатели смогли познакомиться с прозой и поэзией Бродского.

Вероника – одна из немногих в окружении поэта, кто не оставил о нём воспоминаний. В обширном списке собеседников Валентины Полухиной, который собран под обложками книг «Иосиф Бродский глазами современников», Шильц отсутствует. Что это, если не «греческий принцип маски», попытка скрыть личное от посторонних глаз, тем самым уберечь воспоминания от вторжения?

Но и о самой Шильц известно совсем немного, и это досадное упущение. Поэтому мы запускаем спецпроект
// #мадемуазель_Вероника //

📖 В первом выпуске публикуем беседу с Владимиром Теребениным, художником-фотографом Государственного Эрмитажа, многолетним другом Вероники Шильц. Поговорим об увлечении скифами, археологических экспедициях, переводах советских анекдотов, жизни на мельнице во французской коммуне Ди (которая и die, и deus) и том, почему Бродский подарил чемодан, с которым эмигрировал из СССР, именно Шильц.