Татьяна Пасман

Как защитить русский язык?

Сейчас в Госдуме обсуждается новый законопроект, обозначенный как мера защиты русского языка и предусматривающий ограничение использования иностранных слов, особенно в публичном пространстве. Депутаты предложили запретить иностранные слова на вывесках, в названиях товаров, жилых комплексов и микрорайонов — все это для борьбы с тлетворным влиянием запада. Своим мнением насчет этого законопроекта я поделилась для программы «Дневной дозор» на ПЛН FM.

На мой взгляд, вопрос защиты русского языка очень актуален, но и не так прост, чтобы с наскоку решать его подобными запретительными мерами. Проблема владения современными россиянами русским языком — это проблема серьезная. К сожалению, жизненные наблюдения и научные исследования, которые проводят филологи, доказывают, что язык общения и даже профессиональный язык стали гораздо беднее. Но дело здесь не только в заимствованных иностранных словах, а в принципе в слабом владении русским языком. Примеры мы видим и на телевидении, когда смотрим передачи и слышим, как говорят участники этих передач, на радио — везде, где в письменной или устной речи используется русский язык.

Поэтому проблему эту действительно нужно решать, но точно не выбрасыванием из жизненной практики иностранных слов. Мы знаем, что очень многие слова, которые считаются русскими, также в свое время пришли к нам из Византии, Рима, романских языков. Выбросив их, мы попросту не сможем вообще выразить свою мысль, так как аналогов этим словам нет или практически нет.

Другое дело, когда речь идет о чрезмерном и неоправданном использовании заимствований, когда русские слова заменяются иностранными только для того, чтобы продемонстрировать либо свое пристрастие ко всему иностранному, либо свою причастность какой-то культуре. Поэтому, на мой взгляд, здесь нужно говорить о защите, но не через запрет иностранных слов, а через, во-первых, непрерывное обучение родному языку. Сегодня, когда мы много пишем, но мало говорим, проблема устной речи есть. Непрерывные тренинги и практики необходимы. Во-вторых, это обсуждение необходимости использования тех или иных иностранных слов в торговле, в научной деятельности, где бы это ни было, потому что именно в процессе обсуждения можно понять, есть ли аналоги, и можно ли этими аналогами русского языка заменить тот или иной иностранный термин.

Я абсолютно согласна, что нельзя как аргумент отказа от иностранных слов, использовать то, что они являются западными и недружественными нам. Если за этими словами стоит богатый смысл, неважно, к какому языку имеют отношение. Важно, что они выражают правильные гуманистические, добрые смыслы, а если мы будем превращать язык в средство политической борьбы, то можно очень далеко зайти.

www.group-telegram.com/ms/tpasman.com/202

119 viewsJan 20 at 15:51

Как защитить русский язык?

Сейчас в Госдуме обсуждается новый законопроект, обозначенный как мера защиты русского языка и предусматривающий ограничение использования иностранных слов, особенно в публичном пространстве. Депутаты предложили запретить иностранные слова на вывесках, в названиях товаров, жилых комплексов и микрорайонов — все это для борьбы с тлетворным влиянием запада. Своим мнением насчет этого законопроекта я поделилась для программы «Дневной дозор» на ПЛН FM.

На мой взгляд, вопрос защиты русского языка очень актуален, но и не так прост, чтобы с наскоку решать его подобными запретительными мерами. Проблема владения современными россиянами русским языком — это проблема серьезная. К сожалению, жизненные наблюдения и научные исследования, которые проводят филологи, доказывают, что язык общения и даже профессиональный язык стали гораздо беднее. Но дело здесь не только в заимствованных иностранных словах, а в принципе в слабом владении русским языком. Примеры мы видим и на телевидении, когда смотрим передачи и слышим, как говорят участники этих передач, на радио — везде, где в письменной или устной речи используется русский язык.

Поэтому проблему эту действительно нужно решать, но точно не выбрасыванием из жизненной практики иностранных слов. Мы знаем, что очень многие слова, которые считаются русскими, также в свое время пришли к нам из Византии, Рима, романских языков. Выбросив их, мы попросту не сможем вообще выразить свою мысль, так как аналогов этим словам нет или практически нет.

Другое дело, когда речь идет о чрезмерном и неоправданном использовании заимствований, когда русские слова заменяются иностранными только для того, чтобы продемонстрировать либо свое пристрастие ко всему иностранному, либо свою причастность какой-то культуре. Поэтому, на мой взгляд, здесь нужно говорить о защите, но не через запрет иностранных слов, а через, во-первых, непрерывное обучение родному языку. Сегодня, когда мы много пишем, но мало говорим, проблема устной речи есть. Непрерывные тренинги и практики необходимы. Во-вторых, это обсуждение необходимости использования тех или иных иностранных слов в торговле, в научной деятельности, где бы это ни было, потому что именно в процессе обсуждения можно понять, есть ли аналоги, и можно ли этими аналогами русского языка заменить тот или иной иностранный термин.

Я абсолютно согласна, что нельзя как аргумент отказа от иностранных слов, использовать то, что они являются западными и недружественными нам. Если за этими словами стоит богатый смысл, неважно, к какому языку имеют отношение. Важно, что они выражают правильные гуманистические, добрые смыслы, а если мы будем превращать язык в средство политической борьбы, то можно очень далеко зайти.

BY Татьяна Пасман