Эмма Каирова | Гура перевода

Первые симптомы мандаринового передоза уже, что называется, на лице налицо, а значит, скоро Новый год.

А значит пришло время традиционного флешмоба причинения мне счастья при поддержке Почты России.

Когда-то в не самый радостный период своей жизни и в ремонтном угаре я выбросила все новогодние игрушки и прочие атрибуты — считала, что все это мне никогда не пригодится, елки — для тех, кто еще верит в Деда Мороза.

Потом меня подлечили попустило и оказалось, что я все же люблю, когда в доме елка и огонечки, но...

Первый же постдепрессивный Новый год показал, что не все так просто — в купленных в магазине новых игрушках нет праздничного настроения и волшебства, наряжание елки ими приносит радости не больше, чем предновогодняя же стирка штор. Вся радость, настроение и волшебство остались в старой коробке со старыми игрушками — все они были пропитаны воспоминаниями и радостными моментами детства. Новые — только чьей-то жаждой поживиться на праздничном угаре граждан. (Хотя, возможно, это потому что я тогда купила только коричневые(!) игрушки).

Поэтому несколько лет назад я придумала флешмоб «Подари Эмме свою любимую игрушку», и с каждым годом процесс наряжания елки становится все радостнее, а сама елка — волшебнее.

Теперь у меня есть целая коробка старых игрушек от Кати, большие шары (их я особенно люблю), присланные почтой друзьями и коллегами из разных стран и городов, добытые на ярмарке ватные игрушки, купленные в рамках новой «семейной традиции» символы (не гороскопные, а только наши) уходящего года... А гости долго разглядывают мою елку и спрашивают, откуда взялась на ней та или иная игрушка.

В общем, такая прекрасная традиция, я считаю, должна продолжаться!

Поэтому пришлите мне свою любимую или сделанную/купленную специально для меня игрушку и расскажите, почему она должна быть у меня — обещаю любить и бережно хранить :)

Только не плаcтик, please 🙏

www.group-telegram.com/ms/translationguru.com/247

826 viewsNov 25, 2023 at 13:56

Первые симптомы мандаринового передоза уже, что называется, на лице налицо, а значит, скоро Новый год.

А значит пришло время традиционного флешмоба причинения мне счастья при поддержке Почты России.

Когда-то в не самый радостный период своей жизни и в ремонтном угаре я выбросила все новогодние игрушки и прочие атрибуты — считала, что все это мне никогда не пригодится, елки — для тех, кто еще верит в Деда Мороза.

Потом меня подлечили попустило и оказалось, что я все же люблю, когда в доме елка и огонечки, но...

Первый же постдепрессивный Новый год показал, что не все так просто — в купленных в магазине новых игрушках нет праздничного настроения и волшебства, наряжание елки ими приносит радости не больше, чем предновогодняя же стирка штор. Вся радость, настроение и волшебство остались в старой коробке со старыми игрушками — все они были пропитаны воспоминаниями и радостными моментами детства. Новые — только чьей-то жаждой поживиться на праздничном угаре граждан. (Хотя, возможно, это потому что я тогда купила только коричневые(!) игрушки).

Поэтому несколько лет назад я придумала флешмоб «Подари Эмме свою любимую игрушку», и с каждым годом процесс наряжания елки становится все радостнее, а сама елка — волшебнее.

Теперь у меня есть целая коробка старых игрушек от Кати, большие шары (их я особенно люблю), присланные почтой друзьями и коллегами из разных стран и городов, добытые на ярмарке ватные игрушки, купленные в рамках новой «семейной традиции» символы (не гороскопные, а только наши) уходящего года... А гости долго разглядывают мою елку и спрашивают, откуда взялась на ней та или иная игрушка.

В общем, такая прекрасная традиция, я считаю, должна продолжаться!

Поэтому пришлите мне свою любимую или сделанную/купленную специально для меня игрушку и расскажите, почему она должна быть у меня — обещаю любить и бережно хранить :)

Только не плаcтик, please 🙏

BY Эмма Каирова | Гура перевода