Перекладз французької ще одного класичного твору виходить майже одночасно у двох видавництвах.
"Граф Монте-Крісто" Александра Дюма в перекладі Віктора Бойка (один з варіантів) та Леоніда Кононовича (інший з варіантів). Цього разу різниця не така помітна, як між перекладами Пруста, але трохи є. Уривок — абзаци з першої сторінки твору.
Перекладз французької ще одного класичного твору виходить майже одночасно у двох видавництвах.
"Граф Монте-Крісто" Александра Дюма в перекладі Віктора Бойка (один з варіантів) та Леоніда Кононовича (інший з варіантів). Цього разу різниця не така помітна, як між перекладами Пруста, але трохи є. Уривок — абзаци з першої сторінки твору.
If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. Some privacy experts say Telegram is not secure enough Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users.
from ms
