Notice: file_put_contents(): Write of 502 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 8694 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Zаписки традиционалиста | Telegram Webview: zapiskitrad/4712 -
Кстати, прямая связь Макдональда с Россией все-таки была. (Косвенная - это через его друзей и знакомых: Кэрролла, Карлейля, Морриса и проч.)
Во-первых, один из братьев Макдональда работал в Москве некоторое время кем-то вроде швейцара в элитной школе. Он был вхож в дворянское общество и хотел выучить русский язык, но московская знать предпочитала говорить с ним на французском и немецком. На основе рассказов брата о пребывании в России Джордж Макдональд написал одну из глав его романа "Что моё, то моё". Несмотря на русскую тематику, этот роман до сих пор не переведён на русский язык.
Во-вторых, в 1871 г. журнал (точнее, газета) "Всемирная иллюстрация" из номера в номер почти целый год публиковала по кусочкам роман Макдональда "Св. Михаил и св. Георгий" (исправленный перевод переиздан в 2018 г.) об английской революции и борьбе роялистов с пуританами, причем иллюстрированный великолепными гравюрами. "Всемирную иллюстрацию" с этим переводом сейчас можно скачать в pdf из НЭБ. С тех пор на протяжении 120 лет (1871-1991 гг.) по неизвестным причинам Макдональда на русский не переводили. С 1991 по 2024 гг. издано около 35 бумажных изданий, не считая журнальных переводов отдельных статей.
Кстати, прямая связь Макдональда с Россией все-таки была. (Косвенная - это через его друзей и знакомых: Кэрролла, Карлейля, Морриса и проч.)
Во-первых, один из братьев Макдональда работал в Москве некоторое время кем-то вроде швейцара в элитной школе. Он был вхож в дворянское общество и хотел выучить русский язык, но московская знать предпочитала говорить с ним на французском и немецком. На основе рассказов брата о пребывании в России Джордж Макдональд написал одну из глав его романа "Что моё, то моё". Несмотря на русскую тематику, этот роман до сих пор не переведён на русский язык.
Во-вторых, в 1871 г. журнал (точнее, газета) "Всемирная иллюстрация" из номера в номер почти целый год публиковала по кусочкам роман Макдональда "Св. Михаил и св. Георгий" (исправленный перевод переиздан в 2018 г.) об английской революции и борьбе роялистов с пуританами, причем иллюстрированный великолепными гравюрами. "Всемирную иллюстрацию" с этим переводом сейчас можно скачать в pdf из НЭБ. С тех пор на протяжении 120 лет (1871-1991 гг.) по неизвестным причинам Макдональда на русский не переводили. С 1991 по 2024 гг. издано около 35 бумажных изданий, не считая журнальных переводов отдельных статей.
BY Zаписки традиционалиста
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care.
from ms
