стоишь в фойе, никого не трогаешь, ждешь, чтобы запустили в зал и начался спектакль. вдруг с цокольного этажа раздается крик. истошный женский крик. он повторяется и приближается, и вот ты уже видишь женщину в длинном черном платье и платке, которая кружит между этажами и о чем-то стенает на смутно угадываемом португальском. потом на стене ты видишь перевод того, что она кричит - что она буквально вчера видела кого-то живым, а теперь нужен погребальный венок.

так начался спектакль "Кроткая" по повести Достоевского от "Городского театра" из Бразилии.

забавные они, бразильцы, конечно. весь накал страстей на месте, такой, что уже перестаешь различать, русский он или бразильский. главный герой весьма громкий, стихийный, решительный и исступленный. жена его, та самая кроткая, - абсолютно мимо. борзая девица с немотивированными перепадами настроения, чьи состояния совсем не трогают. достаточно яркие второстепенные герои, которые органично смотрятся в этой постановке, но чье наличие в книге для меня под вопросом - не помню, нужно снова перечитывать.

красивые костюмы и сценография, засчитанная попытка попасть в нерв непостижимой русской души вместе с ее тоской, но я ни разу не прослезилась и не обнаружила на себе мурашек - это плохой знак, потому что книга сама по себе невыносимая. наверное, все вот это исступленное достоевское метание и страдание можно как угодно изображать и даже чувствовать с ним родственность, но если ты не русский - твоя пьеса для русского зрителя не станет той самой никогда.

я очень субъективна и очень люблю Достоевского. такие дела.

#tvorozhok_theatre