Forwarded from рухс_ссудз
Если в общественном транспорте 90% школьников, а старшие стоят, то мне кажется, мы не туда заворачиваем) Элементарные ценности, не забывайте доносить, пожалуйста, до своих младших. Все были младшими, молодыми и легкими, все станут старшими, со всеми вытекающими.
Ниже расскажу как в осетинском традиционном обществе выстроен один очень интересный момент отношений старший-младший)
Ниже расскажу как в осетинском традиционном обществе выстроен один очень интересный момент отношений старший-младший)
У Осетин не полагалось прощаться и здороваться за руку.
Обычай здороваться за руку осетины переняли у других народов лишь в позднейшее время. Ещё в 70-х годах XIX века приветствовали друг друга сгибанием правой руки в локте и обменом фразами:
«Дæ бон хорз уæд!»
«Дæ хъуыддаг раст уæд!»
(«Да будет день твой хорош!», «Да будет дело твоё правым!»).
Обычай здороваться за руку осетины переняли у других народов лишь в позднейшее время. Ещё в 70-х годах XIX века приветствовали друг друга сгибанием правой руки в локте и обменом фразами:
«Дæ бон хорз уæд!»
«Дæ хъуыддаг раст уæд!»
(«Да будет день твой хорош!», «Да будет дело твоё правым!»).
«Никакой язык - ни русский, ни арабский, ни английский - не выдержал бы такой конкуренции, в какой оказался осетинский под натиском русского языка.
Сейчас дома я могу поговорить вот примерно на уровне «подай кружку», «сядь вот здесь», «дай вот это». Но рано или поздно начинается матч «Ливерпуль»— «Манчестер Сити», политика, космос, у
Pink Floyd альбом новый выйдет... Об этом обо всём как я поговорю?
Осетинский язык застрял в 1937-м году. Последние переводы это «Хадтулга» - «автомобиль», «хадтахаг» - самолёт». А с 1930-х годов сколько новых терминов появилось, которые не переводятся вообще? Если прям по-настоящему на осетинском говорить, то есть если я захочу обойти все русизмы, адыгизмы и так далее, то я должен сказать на осетинском не «дай мне кружку», а «дай мне рог», потому что раньше пили из рога и с тех пор слово никак не развивалось. И нам государство предлагает просто говорить дома. Ну давайте.
Сейчас дома я могу поговорить вот примерно на уровне «подай кружку», «сядь вот здесь», «дай вот это». Но рано или поздно начинается матч «Ливерпуль»— «Манчестер Сити», политика, космос, у
Pink Floyd альбом новый выйдет... Об этом обо всём как я поговорю?
Осетинский язык застрял в 1937-м году. Последние переводы это «Хадтулга» - «автомобиль», «хадтахаг» - самолёт». А с 1930-х годов сколько новых терминов появилось, которые не переводятся вообще? Если прям по-настоящему на осетинском говорить, то есть если я захочу обойти все русизмы, адыгизмы и так далее, то я должен сказать на осетинском не «дай мне кружку», а «дай мне рог», потому что раньше пили из рога и с тех пор слово никак не развивалось. И нам государство предлагает просто говорить дома. Ну давайте.
КУЫВД
– Дунерафæлдисæг Иунæг Кадджын Хуыцау, Дæумæ кувæм,
Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй Дæ цæст бауарзæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцау, абон дыууæ мыггаджы бахæстæг кодтой, æмæ сæ æнустæм амондджын хæстæджытæ фæкæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцау, абон цы дыууæ кæстæрыл цин кæнæм,
Уыдон амондджын, уарзонæй фæцæрæнт.
– Оммен, Хуыцау!
– Уастырджи, уæларвæй
зæхмæ Хуыцауы минæвар æмæ нæ дæ хорзæх уæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Ацы дыууæ кæстæры сæ царды стыр фæндагыл æрлæууыдысты, Уастырджи, æмæ сæ дæ рахиз базыры бын бакæн.
– Оммен, Хуыцау!
– Бынаты дæр, балцы дæр, кæдæм цæуой, кæцæй цæуой, Сæ ацыдæй се ‘рбацыд рæсугъддæр куыд уа, уыцы хорзæх сын ракæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хетæджы Уастырджи, дæ бынты дæр сæ цæуын хъæудзæн Æмæ сæ рæствæндаг фæкæн!
– Оммен, Хуьщау!
– Мады Майрæм, дæ хорзæх сæ уæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Тбау Уацилла, фыдбылыз сафæг дæ, фыдбылызæй сæ бахиз!
– Оммен, Хуыцау!
– Нæ ирон фæсивæд ахуыры уой, æфсады уой,
Кæцæйдæриддæр дзæбæхæй бынатыл куыд æмбæлой Æмæ сын æртыгай чъиритæй куыд кувæм, уыцы хорзæх нæ уæд.
– Оммен, Хуыцау!
– Бынаты Хицау, дæ бынатæй цæуы саби æмæ ам амонд ныууадзæд, Йæ цæрæн бынатмæ амонд ахæссæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Абон ын йæ райгуырæн къæсæрыл йæ къухыл чи рахæца, Йæ цæрæн бынатмæ йæ чи бахона, Уыцы мфсымæртимæ иу мады зæнæгау фæцæрæнт!
– Оммен, Хуыцау!
– Бæркаддæттæг
Мыкалгабыртæ, дыууæ мыггаджы, абон ам цы адæм æрæмбырд, Уыдоны сæ фæллой, сæ бæркад куывдтæн куыд хъæуа, æртыгай чъиритæ куыд кæной, Уыцы хорзæх ракæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хохæй быдырмæ цы зæд, цы дауджытæ ис,Се ‘ппæты хорзæх дæр нæ уæд!
Чи ацахода, уый цæрæнбон бирæ!
– Оммен, Хуыцау!
– Дунерафæлдисæг Иунæг Кадджын Хуыцау, Дæумæ кувæм,
Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй Дæ цæст бауарзæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцау, абон дыууæ мыггаджы бахæстæг кодтой, æмæ сæ æнустæм амондджын хæстæджытæ фæкæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцау, абон цы дыууæ кæстæрыл цин кæнæм,
Уыдон амондджын, уарзонæй фæцæрæнт.
– Оммен, Хуыцау!
– Уастырджи, уæларвæй
зæхмæ Хуыцауы минæвар æмæ нæ дæ хорзæх уæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Ацы дыууæ кæстæры сæ царды стыр фæндагыл æрлæууыдысты, Уастырджи, æмæ сæ дæ рахиз базыры бын бакæн.
– Оммен, Хуыцау!
– Бынаты дæр, балцы дæр, кæдæм цæуой, кæцæй цæуой, Сæ ацыдæй се ‘рбацыд рæсугъддæр куыд уа, уыцы хорзæх сын ракæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хетæджы Уастырджи, дæ бынты дæр сæ цæуын хъæудзæн Æмæ сæ рæствæндаг фæкæн!
– Оммен, Хуьщау!
– Мады Майрæм, дæ хорзæх сæ уæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Тбау Уацилла, фыдбылыз сафæг дæ, фыдбылызæй сæ бахиз!
– Оммен, Хуыцау!
– Нæ ирон фæсивæд ахуыры уой, æфсады уой,
Кæцæйдæриддæр дзæбæхæй бынатыл куыд æмбæлой Æмæ сын æртыгай чъиритæй куыд кувæм, уыцы хорзæх нæ уæд.
– Оммен, Хуыцау!
– Бынаты Хицау, дæ бынатæй цæуы саби æмæ ам амонд ныууадзæд, Йæ цæрæн бынатмæ амонд ахæссæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Абон ын йæ райгуырæн къæсæрыл йæ къухыл чи рахæца, Йæ цæрæн бынатмæ йæ чи бахона, Уыцы мфсымæртимæ иу мады зæнæгау фæцæрæнт!
– Оммен, Хуыцау!
– Бæркаддæттæг
Мыкалгабыртæ, дыууæ мыггаджы, абон ам цы адæм æрæмбырд, Уыдоны сæ фæллой, сæ бæркад куывдтæн куыд хъæуа, æртыгай чъиритæ куыд кæной, Уыцы хорзæх ракæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хохæй быдырмæ цы зæд, цы дауджытæ ис,Се ‘ппæты хорзæх дæр нæ уæд!
Чи ацахода, уый цæрæнбон бирæ!
– Оммен, Хуыцау!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Варзиев Александр Цараевич
1990 год
Моздокский район, Село Веселое
1990 год
Моздокский район, Село Веселое