Аніме vs манґа: дві майже однакові адаптації!

Минулі рази ми вже розглядали аніме-адаптації нашої манґи, але у «Жозе, тигра та риби» ситуація дещо інакша. Адже початково це була коротка історія письменниці Сейко Танабе.

За її адаптацію взялась студія Bones, яка працювала також над «Сталевим Алхіміком» та «Ґачіакутою». Bones залучили художницю Нао Емото до створення дизайну персонажів, а потім і манґи. В результаті у манґи та аніме був спільний сценарій та розкадрування сцен.

Втім, це зовсім не означає, що дві версії історії вийшли ідентичними. Різниця між ними проявляється в деталях!

У тому, як звичайний календар з аніме перетворюється на деталізовано розписаний розклад в манзі. Як статичний малюнок відтворює хвилю емоцій, що захоплює героїв. Та навіть у тому, як через вертикальну орієнтацію манґа може розмістити героїв в одному кадрі, тоді як аніме постійно перемикається між ними.

Тож хоча історія закоханості студента-дайвера та художниці у кріслі колісному залишається незмінною, дві версії доповнюють одна одну🥰

До речі, у «Жозе» є ще дві лайв-екшн адаптації, які дають зовсім інакший погляд на оригінальну історію. Вам було б цікаво побачити ще таке порівняння?😏