Nateli Tbilisi

Гуляя по грузинским селам, вы можете даже не догадываться, что ходите по крышам старинных домов. Технология строительства подземных домов дарбази насчитывает более 5 000 лет, и активно использовалась вплоть до XX века. 

Вооружившись лазерными сканерами, ученые из Свободного университета Тбилиси исследовали подземные дома дарбази в Самцхе-Джавахети на юге страны, чтобы пролить свет на многовековую традицию Грузии.  

Что прячется под землей 

Дарбази — традиционный вид жилища, частично врезанный в землю. Чаще всего дарбази строились на склонах, что помогало дому выстоять при землетрясении.  

Архитектурным отличием дарбази стала куполообразная крыша с проемом по центру. Такой проем сохранялся для выхода дыма, хотя иногда через него могли пройти гости. Говорят, именно отсюда берет свое начало новогодний обычай со встречей меквле. 

Бревенчатая крыша поддерживалась колоннами, нередко с массивной колонной посередине — ее называют дедабодзи. Дедабодзи украшалась резными узорами, а часто в орнаментах на колонне зашифровывались события из жизни семьи. (Уточним, что дословно название дедабодзи с грузинского переводится как «мать-столб», символичное изображение постулата «мать — опора семьи»)  

Кстати, дарбази в некотором роде служило обсерваторией для его обитателей. Через отверстие в куполе домочадцы наблюдали за движением солнца и метеорологическими явлениями. Видимо, поэтому солнце стало одним из ключевых мотивов при украшении дедабодзи, а капитель колонны называли датви. Сегодня это слово переводится как медведь, но когда-то оно означало планету или звезду, на которой покоится небесный свод. 

Интересно, что при переезде семья забирала дедабодзи с собой — так символически разрывалась связь с прежним местом. 

Как попасть в дарбази сегодня 

Дарбази были настолько распространены, что рельеф многих современных деревень буквально сформирован их земляными крышами. Сегодня подземные дома могут использоваться для хранения картошки или содержания скота. 
А порой дарбази становились частью деревенских домов. Вы можете войти в типичный дом 1950-х годов и оказать в просторном зале дарбази, в котором хозяева обустроили гостиную или кухню. 

Текст для Nateli Tbilisi подготовил Денис Сидоров по материалам статьи в издании EastEast

EastEast

Darbazi Dialogues

Discussions of a traditional house-type that reveal more than structure

www.group-telegram.com/us/nateli_tbilisi.com/5148

2.7K viewsMay 22, 2024 at 09:31

Гуляя по грузинским селам, вы можете даже не догадываться, что ходите по крышам старинных домов. Технология строительства подземных домов дарбази насчитывает более 5 000 лет, и активно использовалась вплоть до XX века. 

Вооружившись лазерными сканерами, ученые из Свободного университета Тбилиси исследовали подземные дома дарбази в Самцхе-Джавахети на юге страны, чтобы пролить свет на многовековую традицию Грузии.  

Что прячется под землей 

Дарбази — традиционный вид жилища, частично врезанный в землю. Чаще всего дарбази строились на склонах, что помогало дому выстоять при землетрясении.  

Архитектурным отличием дарбази стала куполообразная крыша с проемом по центру. Такой проем сохранялся для выхода дыма, хотя иногда через него могли пройти гости. Говорят, именно отсюда берет свое начало новогодний обычай со встречей меквле. 

Бревенчатая крыша поддерживалась колоннами, нередко с массивной колонной посередине — ее называют дедабодзи. Дедабодзи украшалась резными узорами, а часто в орнаментах на колонне зашифровывались события из жизни семьи. (Уточним, что дословно название дедабодзи с грузинского переводится как «мать-столб», символичное изображение постулата «мать — опора семьи»)  

Кстати, дарбази в некотором роде служило обсерваторией для его обитателей. Через отверстие в куполе домочадцы наблюдали за движением солнца и метеорологическими явлениями. Видимо, поэтому солнце стало одним из ключевых мотивов при украшении дедабодзи, а капитель колонны называли датви. Сегодня это слово переводится как медведь, но когда-то оно означало планету или звезду, на которой покоится небесный свод. 

Интересно, что при переезде семья забирала дедабодзи с собой — так символически разрывалась связь с прежним местом. 

Как попасть в дарбази сегодня 

Дарбази были настолько распространены, что рельеф многих современных деревень буквально сформирован их земляными крышами. Сегодня подземные дома могут использоваться для хранения картошки или содержания скота. 
А порой дарбази становились частью деревенских домов. Вы можете войти в типичный дом 1950-х годов и оказать в просторном зале дарбази, в котором хозяева обустроили гостиную или кухню. 

Текст для Nateli Tbilisi подготовил Денис Сидоров по материалам статьи в издании EastEast

BY Nateli Tbilisi