#НАрх_штудії
#радикальна_етнографія

Друзі, важливий недільний пост.

Ми з Микитою близько року працювали над перекладом праці Девіда Ґребера "Піратське Просвітництво, або Справжня Ліберталія". Оригінал було видано у 2023 році, вже після смерті автора. Це - чудова історико-антропологічна праця, написана живою мовою та сповнена власної сюжетної динаміки. Себто читається так, як і повинно читатися книга про піратів.

Якщо точніше, то Ґребер пише про піратські поселення на Мадагаскарі на рубежі XVII-XVIII століть - тема, практично повністю відсутня в українській науковій літературі. Однак ці поселення не тільки існували, а ще й були місцем надзвичайно активної взаємодії місцевої малагасійської культури із умовно "євроатлантичною", носіями якої були пірати. Місцеві жінки та дівчата здійснили свого роду культурну революцію, облаштувавши на свій лад торгові містечка на узбережжі, а діти від змішаних шлюбів утворили нову аристократичну верству. Зрештою, усе це мало визначальний вплив на становлення такої собі Конфедерації Бецімісарака - політичного експерименту, як називає це Ґребер, чутки про який швидко дійшли до Європи у формі легенд про Ліберталію, себто піратську республіку із демократичним та егалітарним укладом. Оспівана Даніелем Дефо, Ліберталія стала предметом обговорення у європейських салонах, де, як відомо, у той час зароджувався інтелектуальний рух Просвітництва. На думку Ґребера, відлуння піратсько-малагасійських експериментів прямо вплинуло на дискусії про свободу, рівність та урядування XVIII століття.

До чого це все? До того, що ми хотіли б, звісно, побачити свій переклад у друці. Одне видавництво прийняло рукопис, однак не зійшлося в ціні із власниками прав на спадщину Ґребера. Ще кілька видавництв відмовили, а кілька просто проігнорили.

Можливо, у когось із вас, шановні друзі та підписники, знайдуться ідеї щодо видання? Ясно, що ніякої вигоди від для себе ми не очікуємо, просто хотілося б, щоб Ґребер нарешті "заговорив" українською мовою. При тому, що це знаний у світі антрополог, а у ворожій країні перекладені всі основні його праці, вельми дратує, що в Україні на даний момент не видано ЖОДНОЇ.

При перекладі ми не використовували так званий "ШІ", все за класикою - словники, пошук відповідників та синонімів, безсонні ночі над перекладом малагасійських понять і назв. На відміну від расєйського, наш переклад доповнений іменним покажчиком і етнологічною довідкою про племена і народи, які згадані у книзі. Крім того, суто на мою думку, він видався ближчим до оригінального стилю Ґребера.

До слова, Микита працював над перекладом у Херсоні, позираючи з вікна на лівий берег, а я тоді ще ошивався десь під Авдіївкою. Це залишило по собі гарні спогади, однак результати праці мають бути втілені в життя. Отже, якщо нових ідей щодо видання не буде, ми оформимо електронну верстку і викладемо книгу у вільний доступ. Як сказав один мій хороший знайомий, книга про піратів заслуговує на те, щоб бути видана піратським способом :) Але, все ж таки, contra spem spero.

#НАрх_витяги

Кількість реального дозвілля, яке має суспільство, в цілому обернено пропорційно кількості працеощадного машинного обладнання, яке воно використовує.

Ернст Фрідріх ШУМАХЕР, "Мале є прекрасним" (1973)

Сучасні технології дозволяють "повністю автоматизувати" виробництво. Шо там, комунізм уже настав? Працюєте по 4 години на добу в своє задоволення?

📚 Друзі та подруги, хочемо нагадати: у Києві працює лібертарна бібліотека, і ви можете взяти книжку почитати!

Ми щойно запустили сайт, де зібраний весь каталог — переходьте за посиланням та обирайте:
https://vdbooks.org/catalog/

Наша бібліотека існує з 2013 року, і за цей час пройшла кілька просторів, змінила назву, але не змінила суть. Ми збираємо й передаємо далі книжки про свободу, анархізм, фемінізм, екологію, боротьбу за права людини та інші важливі теми.

Бібліотека працює за принципом поруки: аби взяти книжку, достатньо заявки й контактної людини, яка вже знайома з нами.

📩 Якщо вам близькі наші ідеї — поширте пост серед тих, кого можуть зацікавити ці теми. Разом створюємо спільноту вільної думки та взаємодопомоги.

#НАрх_ідея

Сьогодні у НеоАрхаїки день народження!

Рівно рік тому, сидячи в підвальному штабі однієї з бригад, я вирішив відновити цей проект в Телеграм. І рівно за рік кількість підписників перевищила кількість підписників старої НеоАрхаїки "вконтакті" (за 4 роки її існування)!

В якості святкового слова хочу опублікувати класичний маніфест-дороговказ, написаний багато років тому, але не менш актуальний сьогодні:

ПОДОЛАННЯ СУЧАСНОГО СВІТУ

До речі, підтримати і привітати канал можна на картку:
5457 0822 7099 8086

Друзі, колесо року докрутилося до нової знаменної дати, тож ми раді запропонувати знижку до літнього сонцестояння. Вже післязавтра ми прокинемося в світі, де ніч відгризатиме щодоби невеликий шматочок Сонця. Трави ще буятимуть, соки будуть наповнювати фрукти, але всі все розумітимуть. І щоб допомогти вам подолати журбу від зменшення світла, ми пропонуємо знижки на наш мерч, а також на книжечки Говарда Філіпса Лавкрафта і Валентина Долгочуба. Звісно, це не для вас, бо у вас ці книжки та листівочки давно є. Це для того, щоб подарувати друзям, і наповнитися теплом та світлом :)

#НАрх_мистецтво

Щиро вітаю всіх причетних зі святом літнього Сонцевороту, що його в наших краях прийнято називати Купайлом! Хай Сонце - Прабог всіх релігій - запалить ваш дух, роз'ятрить волю до пригод, благословить порив до варварства і архаїки!

Навчіть мене, рослини, зросту,
буяння і кипіння, й хмелю.
Прасловом, наче зерном простим,
хай вцілю в суть, мов птаха трелем.

Навчіть мене, рослини, тиші,
щоб став сильний, мов дужі ріки,
коли до сну їх приколише
луна неземної музики.

Навчіть мене, рослини, щастя,
навчіть без скарги умирати!
Сприймаю сонце, мов причастя,
хмільним молінням і стрільчатим.

Богдан-Ігор АНТОНИЧ, 1936

#екстремальна_філософія

Ми – ноти у симфонії світу – іноді можемо не розуміти інших нот чи то просто не чути їх, але найкраще почувається на своєму місці той, хто приймає симфонію цілком і повністю, для кого немає двоїстості й протиріч – і в грізному реві стихійних сил, і у вдумливому спостереженні він бачить Одне, одну мелодію, один танок.

Воістину, єдиний спосіб убезпечити голову від самого принципу болю – відрубати її*.

* Тут - відсилка до відомого символу ацефала, який має витоки у різних містичних традиціях (герметизм, шиваїзм) та використовувався деякими ніцшеанцями з кола Жоржа Батая.

#НАрх_практика

Наступної неділі збираємось в одеському "Підпіллі", а також паралельно у Zoom, щоб обговорити різноманітні приклади успішних кооперативів, що свідомо або стихійно будувалися на горизонтальних, лібертарних принципах.

Цього разу немає центрального тексту:
🏴‍☠️ можна почитати розділ ІІІ з "Anarchy works" Пітера Ґелдерлооса
🏴‍☠️ переглянути відому документалку про те, як робітники захопили і налагодили роботу заводу Zanon в Аргентині після оголошення власником банкрутства
🏴‍☠️ ознайомитися з діяльністю, наприклад, кооперативів Балтімора або міста Джексон
🏴‍☠️ переглянути відео про діючий український кооператив "Лонго Май" на Закарпатті
... або самостійно знайти матеріал по темі - так буде найцікавіше.

У результаті обговорення, сподіваюсь, ми побачимо, як може бути організовано стале виробництво без приватного власника, ієрархічного менеджменту і гонитви за надприбутками.

Приходьте до "Підпілля" або приєднуйтесь онлайн (посилання буде опубліковано в день зустрічі).

#НАрх_штудії
#апологія_хуторянства

Сини потроху виростають із коротесеньких нехитрих історій і тягнуться до чогось більш епічного. Їхніми книжечками заставлені вже чотири полиці, хоча старший тільки пробує читати окремі слова. Є там всяке, бо дружина вважає, що на чому-чому, а на книжках економити не слід :)

Однак станом на зараз я виділив для себе три оповідні світи, які їм "заходять", але часто вимагають уваги та напруження, тож я намагаюсь їх розгортати дозовано, аби не втомилися і не втратили цікавість, бо це засадничі історії, які реально формують особистість.

Черговий довгопост про книжки на НеоАрхаїці:

ПРО ЛІТЕРАТУРУ ДЛЯ НАЙМЕНШИХ

Ностальгия по месту, в котором мы не были

Слово «ностальгия» происходит от двух древнегреческих слов: νόστος (возвращение на родину) и άλγος (печаль, боль). То есть, ностальгия — это печаль о родине, тоска по утраченному дому.

Ностальгия может быть предметной — то есть ощущаться как тоска по конкретной стране или региону, но чаще мы сталкиваемся с беспредметной ностальгией. Это тоска по месту, в котором мы никогда не были, но тем не менее чувствуем с ним невыразимую внутреннюю связь. В немецком языке есть более подходящее слово — sehnsucht, которое означает тоску по недостижимому идеалу, влечение к высшей действительности.

Но что это за место, по которому мы тоскуем? Опираясь на экзистенциализм М. Хайдеггера, мы могли бы сказать: так проявляет себя зов подлинного бытия, вот-бытие.

В архаических культурах считалось, что бытие проявляет себя через миф. Миф — это не выдуманная сказка или красивая фантазия. Миф — это отражение бытия, выраженное в форме устного сказа; бытия, в котором человек ищет свои внутренние истоки.

Когда мы возвращаемся к мифу — мы возвращаемся домой.

—————–
ВПЕРЕД — К АРХАИКЕ

Зібрання "Лібертарію" вже сьогодні. Підключайтесь за посиланням о 18:30:

https://us04web.zoom.us/j/3961485884?pwd=RgvRbt5UErNnMH0bAtJgdorTpJdWiM.1&omn=76104066406

Meeting ID: 396 148 5884
Passcode: 65hruu