Telegram Group Search
И знаете, на первый взгляд это обычный советский туалет с кирпичным оформлением, такие вы можете найти в парках культуры провинциальных городов. Но, если я правильно понял пояснение, его стены сделаны из остатков старых домов с "полным уважением к важным культурным воспоминаниям деревни".
Emergency signs
Председателя Мао много не бывает!
(портреты в местном отеле, в других местах обычно обходятся без его зарубежных коллег)
Обычно не пишу о работе, но сегодня проверял студенческое эссе и не могу не поделиться:

"Периодический закон элементов постоянно совершенствовался и развивался последующими поколениями и играет все более важную роль в борьбе людей за понимание, преобразование и покорение природы. Как сказал Менделеев, семена науки растут для урожая народа."
Nizravich Channel
Обычно не пишу о работе, но сегодня проверял студенческое эссе и не могу не поделиться: "Периодический закон элементов постоянно совершенствовался и развивался последующими поколениями и играет все более важную роль в борьбе людей за понимание, преобразование…
Интересно, что я не смог найти русский оригинал этой фразы Мендлеева. Пришлось открыть китайский интернет и там да, находится фраза "科学的种子,是为了人民的收获而生长的" от лица Дмитрия Ивановича.

ChatGPT, кстати, приписывает цитату Дэн Сяопину, что, как понимаю, неверно.
Новый год мы встретили в интернациональной компании. Ну то есть как... Такой же интернациональной, как некоторые научные конференции в России сейчас. Один иностранец, пара русских с другими паспортами и мы.

Иностранец прожил в Китае уже лет 15, и мы много разговаривали о местном менталитете.

Он восхищался отсутствием у китайцев "эго". Говорит, 15 лет назад лаоваи приезжали, могли схватить просто на улице китайца и что-то ему сказать, трогать таксистов за голову во время езды и вообще, делать с ними почти всё. Китайцы не возмущались. Нам вы нужны, говорили они. Пусть делают что хотят.

Сейчас зарубежные специалисты нужны сильно меньше и, подозреваю, за такое в лучшем случае депортируют.
никак
Всё хорошее когда-нибудь кончается, разумеется, чтоб стало ещё лучше. И нас попросили съехать из кампуса - мол, больше двух лет живёте, китайский знаете, а новоприбывшим людям квартир не хватает.

Так что мы сняли квартиру рядом.
Каждый раз при переговорах с китайцами узнаю что-то новое. Во время обсуждения аренды лендлорд вдруг встал и вышел. Без единого слова. На Ближнем Востоке это было бы понятно - сейчас будут резать. А в Китае-то что?

Оказалось, его жена нашла более выгодного арендатора. Я потом спрашивал нескольких китайцев, это вообще нормально? Отвечают "да, это часть китайской культуры. Во время переговоров можно встать и молча уйти."

(на иллюстрации как этот ЖК в теории должен выглядеть, с 499-метровым небоскребом)
При аренде квартиры разумеется, подписывается договор. Шуметь, жарить селедку и плеваться не запрещено. Зато нельзя устаивать азартные игры, заниматься проституцией и шпионажем на иностранные государства (на Китай, получается, можно?) и главное - совершать самоубийство! Боюсь представить наказание за последнее...
Черепаху я ел. Морские пенисы ел. Куриные лапки ел. Сырое мясо по-тибетски ел. Я думал, что вонючий тофу - последний бастион китайской кухни. Но я ошибался. Она так же неисчерпаема, как и китайская культура. Сегодня в хотпоте мне принесли утиную кровь.

Тварь ли я дрожащая или право имею? - мелькнул в голове вечный русский вопрос.

К счастью, тогда же бутылка вина закончилась на мне, а это символизирует долголетие. Так что всё должно пройти без последствий.
В копилку псевдо-русских продуктов в Китае
Словари - очень полезные книги, но на некоторые смотришь и удивляешься, как люди любят науку, что составляют такие сборники! В России у нас лежит македонско-болгарский словарь, сербско-хорватский (это как московско-ростовский сделать), верхнелужицко-русский (на коем говорит 20 тысяч человек), а вчера я нашел греческо-китайский словарь. Но не простой. Это древнегреческо-китайский словарь евангельской лексики!

Древнегреческие термины Нового Завета переведены на китайский. Тираж словаря я не нашел, но его можно купить на Тайване (неотемлемой части Китая) и, вроде как, даже на Таобао. Но я бы не советовал этого делать.
2025/02/04 00:24:19
Back to Top
HTML Embed Code: