Эти два слова часто вызывают путаницу у изучающих немецкий, потому что в переводе оба могут означать «однако» или «но». Но есть нюансы в их использовании, которые важно знать!
😍doch Это слово более универсальное и встречается чаще. Оно используется:
🥸как союз (союзное слово), чтобы выразить противопоставление: Ich wollte spazieren gehen, doch es hat geregnet. (Я хотел пойти гулять, но пошёл дождь.)
🥸в роли усилительной частицы, чтобы подчеркнуть что-то: Das ist doch logisch! (Но это же логично!)
😂jedoch Этот союз более формальный и чаще используется в письменной речи. Он обычно ставится в начале или середине предложения, отделяясь запятыми:
Ich wollte spazieren gehen. Jedoch hat es geregnet. (Я хотел пойти гулять. Однако пошёл дождь.) Die Aufgabe ist schwer, sie ist jedoch lösbar. (Задача сложная, однако решаемая.)
Doch используется чаще, особенно в разговорной речи. Jedoch добавляет оттенок формальности и может звучать более «литературно». Попробуйте использовать эти слова в своих предложениях и почувствовать разницу! ☁️✏️
Эти два слова часто вызывают путаницу у изучающих немецкий, потому что в переводе оба могут означать «однако» или «но». Но есть нюансы в их использовании, которые важно знать!
😍doch Это слово более универсальное и встречается чаще. Оно используется:
🥸как союз (союзное слово), чтобы выразить противопоставление: Ich wollte spazieren gehen, doch es hat geregnet. (Я хотел пойти гулять, но пошёл дождь.)
🥸в роли усилительной частицы, чтобы подчеркнуть что-то: Das ist doch logisch! (Но это же логично!)
😂jedoch Этот союз более формальный и чаще используется в письменной речи. Он обычно ставится в начале или середине предложения, отделяясь запятыми:
Ich wollte spazieren gehen. Jedoch hat es geregnet. (Я хотел пойти гулять. Однако пошёл дождь.) Die Aufgabe ist schwer, sie ist jedoch lösbar. (Задача сложная, однако решаемая.)
Doch используется чаще, особенно в разговорной речи. Jedoch добавляет оттенок формальности и может звучать более «литературно». Попробуйте использовать эти слова в своих предложениях и почувствовать разницу! ☁️✏️
After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety.
from nl
