PARIS, FRANCE & L'EUROPE

📙گذرکننده از دیوار
Le passe-muraille
#بهزاد_پاکروح
www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com/718
اگر شما قادر بودید سرتان را از دیوار بگذرانید و در اتاق رئیستان سرک بکشید حرکت بعدی‌تان چه بود؟ 🤠

آقای لئون دوتیول* شخصیت تخیلی داستان کوتاهی به نام «گذرکننده از دیوار» اثر مارسل اِمِه* نویسندۀ توانای فرانسوی (۱۹۶۷-۱۹۰۲) است.

این داستان کوتاه در سال‌های اشغال فرانسه توسط نازی‌ها در زمان جنگ جهانی دوم نوشته و در اوت ۱۹۴۱ منتشر شده است.
*Léon Dutilleul
*Marcel Aymé 

در این داستان، دوتیول (که خودش را بعضی جاها گَرو-گَرو* معرفی می‌کند) مردی‌ست که در ۴۳ سالگی پی می‌بَرَد که قادر است از دیوار بگذرد.
[*آقا گرگه معادل "معنوی" مناسبی برای واژۀ Garou-Garou است!
گرو در زبان فرانسه، گرگ نیست، کسی است که گرگ شده باشد.]

دوتیول از این قابلیت استفاده‌های زیادی می‌کند و ماجراهایی را سبب می.شود [که عمراً عدۀ زیادی حال خواندنش را داشته باشند 😂 وگرنه بیشتر درباره‌اش می‌نوشتم!]
بالاخره پس از استفاده‌های خوب و بد بسیار از این قابلیت و هم افتادن در ماجرای عاشقی، یک بار در حال عبور از دیوار قدرتش را از دست می‌دهد* و لای دیوار می‌ماند!
(*نکاتی چون علت از دست دادن توانایی گذر از دیوار را اگر خواهان داشته باشد در پستی دیگر می‌نویسم)
-
www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com
www.group-telegram.com/andishehsarapub

ژان مَرِه*، بازیگر، کارگردان و مجسمه‌ساز فرانسوی (۱۹۹۸-۱۹۱۳) مجسمۀ برنزی این شخصیت را نزدیک خانۀ خالق این داستان در محلۀ مونمارتر پاریس ساخته است؛
البته در سال ۱۹۸۹ که دیگر مارسل امه در حیات نبوده.
*Jean Marais

بر اساس این داستان، سه فیلم سینمایی در سال‌های ۱۹۵۱ (فرانسه)، ۱۹۵۹ (آلمان غربی) و ۲۰۰۷ (انیمیشن فرانسوی) و دو فیلم تلویزیونی در سال‌های ۱۹۷۷ و ۲۰۱۶ (محصول فرانسه) ساخته شده و این شخصیت به نمایش‌ها و انیمیشن‌های مختلف نیز راه یافته است.

جالب است بدانید که تغییر رنگ دست چپ مجسمه از آن است که توریست‌ها سعی کرده‌اند با کشیدن دستش او را از دیوار بیرون بکشند!
🤝🤠👋 (ژست عکاسی)
-
www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com/718
🌱 مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی؛ لطفاً در صورت مناسب بودن آن‌ها را فوروارد بفرمایید نه کپی. سپاسگزارم🌹
#ب_پ

Telegram

PARIS, FRANCE & L'EUROPE

📙گذرکننده از دیوار
Le passe-muraille

👈 این مجسمه که از ۱۹۸۹م در میدان مارسل اِمِه در پاریس است داستان جالبی دارد:
www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com/719

www.group-telegram.com/pakruh

www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com/719

2.5K viewsedited  Dec 14, 2017 at 23:45

📙گذرکننده از دیوار
Le passe-muraille
#بهزاد_پاکروح
www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com/718
اگر شما قادر بودید سرتان را از دیوار بگذرانید و در اتاق رئیستان سرک بکشید حرکت بعدی‌تان چه بود؟ 🤠

آقای لئون دوتیول* شخصیت تخیلی داستان کوتاهی به نام «گذرکننده از دیوار» اثر مارسل اِمِه* نویسندۀ توانای فرانسوی (۱۹۶۷-۱۹۰۲) است.

این داستان کوتاه در سال‌های اشغال فرانسه توسط نازی‌ها در زمان جنگ جهانی دوم نوشته و در اوت ۱۹۴۱ منتشر شده است.
*Léon Dutilleul
*Marcel Aymé 

در این داستان، دوتیول (که خودش را بعضی جاها گَرو-گَرو* معرفی می‌کند) مردی‌ست که در ۴۳ سالگی پی می‌بَرَد که قادر است از دیوار بگذرد.
[*آقا گرگه معادل "معنوی" مناسبی برای واژۀ Garou-Garou است!
گرو در زبان فرانسه، گرگ نیست، کسی است که گرگ شده باشد.]

دوتیول از این قابلیت استفاده‌های زیادی می‌کند و ماجراهایی را سبب می.شود [که عمراً عدۀ زیادی حال خواندنش را داشته باشند 😂 وگرنه بیشتر درباره‌اش می‌نوشتم!]
بالاخره پس از استفاده‌های خوب و بد بسیار از این قابلیت و هم افتادن در ماجرای عاشقی، یک بار در حال عبور از دیوار قدرتش را از دست می‌دهد* و لای دیوار می‌ماند!
(*نکاتی چون علت از دست دادن توانایی گذر از دیوار را اگر خواهان داشته باشد در پستی دیگر می‌نویسم)
-
www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com
www.group-telegram.com/andishehsarapub

ژان مَرِه*، بازیگر، کارگردان و مجسمه‌ساز فرانسوی (۱۹۹۸-۱۹۱۳) مجسمۀ برنزی این شخصیت را نزدیک خانۀ خالق این داستان در محلۀ مونمارتر پاریس ساخته است؛
البته در سال ۱۹۸۹ که دیگر مارسل امه در حیات نبوده.
*Jean Marais

بر اساس این داستان، سه فیلم سینمایی در سال‌های ۱۹۵۱ (فرانسه)، ۱۹۵۹ (آلمان غربی) و ۲۰۰۷ (انیمیشن فرانسوی) و دو فیلم تلویزیونی در سال‌های ۱۹۷۷ و ۲۰۱۶ (محصول فرانسه) ساخته شده و این شخصیت به نمایش‌ها و انیمیشن‌های مختلف نیز راه یافته است.

جالب است بدانید که تغییر رنگ دست چپ مجسمه از آن است که توریست‌ها سعی کرده‌اند با کشیدن دستش او را از دیوار بیرون بکشند!
🤝🤠👋 (ژست عکاسی)
-
www.group-telegram.com/nl/LaVilleLumiere.com/718
🌱 مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی؛ لطفاً در صورت مناسب بودن آن‌ها را فوروارد بفرمایید نه کپی. سپاسگزارم🌹
#ب_پ

BY PARIS, FRANCE & L'EUROPE