Отличнейшая новость – наконец вышел второй том сборника документов «Советско-израильские отношения» посвященный 1954-1967 годам. На русском и английском языках. Русский вариант (две книги), который редактировал историко-архивный департамент МИД РФ, к сожалению, малодоступен и, как я понимаю, в ближайшее время в электронном виде не планируется. А вот английский вариант «Documents on Israeli-Soviet Relations 1954-1967» (четыре [sic!] книги), который редактировала команда из Тель-Авивского Университета, совместно с МИД Израиля, Госархивом Израиля и Бюро по связям «Натив», будет доступен как в печатном, так и в электронном виде.
Поскольку я уже получил возможность полистать оба издания, должен сказать, что английский вариант полнее и в нем меньше ошибок и неточностей. Но и работа, проделанная над русским вариантом, заслуживает неменьшего уважения!

Концерт Кобзона - израильская версия.
Новое русское слово, 11.6.1985
Опубликовано в группе: Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלהֵינוּ מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם.

יִתֵּן ה' אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחְלָה וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם וִיעַטְרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבְעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: כִּי ה' אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם איבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם: וְנאמַר אָמֵן!

#Классика_Пятого_Пункта
Одна из моих самых любимых карикатур израильского карикатуриста Якова Шило, появившаяся в начале 80-х годов прошлого столетия (т.е. аккурат 40+ лет назад): Кто более опасен для Израиля? Этот? (Хомейни - Иран) Этот? (Брежнев - СССР) Или - этот?

Поскольку полицейская Авив Саранга уже дала интервью всем ТВ- каналам и не остается анонимной, мы тут позволим себе поставить ее фото. Она держит в своих руках двухмесячную девочку, в чей дом сегодня под утро было прямое попадание иранской ракеты. Родители девочки были ранены, вся семья оказалась под обломками дома, их вызволяли силы безопасности. Когда Авив спросили была ли она готова к тому, что ей нужно будет вытаскивать из под обломков младенцев, она ответила:
"Спасать жизнь это большая честь и это миссия."

Иногда просто хочется видеть и такие истории в ленте, а не только месторасположение иранских ядерных объектов или разбор шиитской радикальной идеологии.
Спасибо Авив!

П.С. не менее важно упомянуть тут спасателя, который и вытащил ребенка из под обломков и передал в руки полицейской.
Спасибо службе тыла и пожарной охране за их незаменимую работу!

Подписаться на канал Война и мир на Ближнем Востоке @crescentscroissants

Друзья! Кто ещё не читает - авторский канал одной ведущих специалистов-ближневосточников Израиля, доктора Дины Лиснянской. Дина не журналист-теоретик, а именно специалист-практик. То, что в русской терминологии называется экспертом.
Ну и кроме того, близкая подруга и коллега.

Как все намешано! Одна и та же организация указана трижды или, даже, четырежды. "Натив", например, как отдельная структура, не указан вообще. Зато присутствует "Русский отдел МИД" - существовавший только в воспалённом мозгу "Киббуц Гиват Бреннер".
Цирк, а не КГБ! 🤡
Спасибо автору за публикацию!
https://www.group-telegram.com/Archivartifacts/3453

Для тех, кто не понял, поясняю: Киббуц Гивъат Бреннер - шуточное прозвище КГБ, данное в Израиле, на основании идентичности первых букв составляющих слов как этой организации, так и киббуца. Соответственно, киббуцниками - называли гбшников.

Сионизм, Израиль, СССР, КГБ и «темная сторона»
Еще одним прозвищем КГБ, данным советским органам израильтянами (израильскими дипломатами, служившими в СССР в 1950-1960-х годах), было слово «Ситра». На иврите סטרא. Вернее, на арамейском. Дословно – сторона. Это часть выражения «Ситра ахра» - סטרא אחרא – другая, или темная, сторона. Или, если переводить в широком смысле – черти. Происходит это понятие из Каббалы и обозначает силы тьмы.
Любопытно, что еще в 1920-х годах, Берл Кацнельсон, идеолог трудового сионизма и главред профсоюзного органа Эрец-Исраэль (она же «Палестина») «Давар» использовал тоже выражение для обозначения коммунистического движения, которое манило еврейскую молодежь: «Другая сторона подкарауливает» (Ситра ахра орев) говорил он.
Если бы Джордж Лукас не был бы евреем, а, скажем, адептом советско-российской «духовной конкуренции с евреями», то он, наверное бы обвинил Иудаизм в краже придуманного им термина «Темная стороны Силы». С другой стороны, может быть, именно еврейский бэкграунд и помог ему придумать эти самые «две стороны Силы».

🇮🇱 Сообщение Главной Военной Цензуры Израиля: публикация фото и видео с мест падений приравнивается к помощи врагу в военное время.

А от себя добавлю: перепечатка публикаций по Израилю российских и беларусских телеграм пропаганд...истов приравнивается к проблемам с головой. Как доктор говорю!

55 лет операции "Свадьба".
Письмо Премьер-министра Израиля Менахема Бегина, дорогому Леониду Ильичу, с собственноручным автографом на русском языке, с благодарностью за освобождение из заключения некоторых участников самолетного дела ("Операция свадьба").
На снимке: Арье Хнох, Вульф Залмансон, Борис Пенсон, Анатолий Альтман и Гилель Бутман перед отъездом в Израиль.
Источники:
Моше Зак, 40 лет диалога с Москвой, из-во "Библиотека Маарив!, 1988.
Ленинградский процесс 1970 года (самолётный), Ежевика.