АНФ. Думай по-своему

Forwarded from Mcpublisher

Да! Она пришла! Самая ожидаемая новинка «Альпина нон-фикшн» — Роберт Сапольски «Всё решено: Жизнь без свободы воли».
Нейробиолог из Стэнфордского университета, автор бестселлера «Биология добра и зла» в новой книге делает следующий шаг и представляет глубокий анализ науки принятия решений, ставя под сомнение фундаментальную концепцию — свободу воли. Конечно, эта мысль рождает дискуссию, но массивный срез научных данных и результатов экспериментов скорее подтверждает это.
 
На наши решения действует то, что с нами происходило минуту и несколько десятилетий назад, в детстве и утробе матери, и даже в тот момент, когда слились сперматозоид и яйцеклетка, сформировав наш геном. Не менее важно, где вы учились, что читали и под чьим влиянием росли, что составляет культурный код вашей страны и даже то, чем занимались ваши предки миллионы лет назад. И конечно, matters, каков был ваш гормональный фон, когда вы принимали решение, и хорошо ли вы позавтракали в этот день. Биология и среда, которые мы не контролируем, взаимодействуя, делают нас нами. Когда мы считаем, что сознательно и добровольно решили что-то сделать, «нейробиологический жребий уже брошен». Чувство осознанного намерения — просто запоздалая мысль, которая ни на что не влияет. Современные научные данные это скорее подтверждают — свободы воли не существует. Беспричинных причин не бывает. Звучит страшновато, мы все хотим иметь власть над своими поступками, быть хозяевами своей жизни. Но вполне вероятно, что осознание невозможности этого в привычном нам смысле сделает общество более гуманным и эмпатичным.
 
«Нам нужно признать, что ненавидеть кого бы то ни было за что бы то ни было — абсурдно и так же бессмысленно, как ненавидеть небо за плохую погоду, землю за землетрясения, вирус за то, что он так хорошо умеет проникать в клетки легких. Сюда нас тоже привела наука». Споры о свободе воли идут веками. Сапольски аргументированно рассказал, почему, на его взгляд, свобода воли — это иллюзия. Но есть и другие мнения. Эта важнейшая книга не про истово принять все аргументы Сапольски, а про начать об этом думать и разговаривать.
 
Перевод Галины Бородиной

www.group-telegram.com/nl/alpinanonfiction.com/5104

1.4K viewsDec 3 at 16:03

Да! Она пришла! Самая ожидаемая новинка «Альпина нон-фикшн» — Роберт Сапольски «Всё решено: Жизнь без свободы воли».
Нейробиолог из Стэнфордского университета, автор бестселлера «Биология добра и зла» в новой книге делает следующий шаг и представляет глубокий анализ науки принятия решений, ставя под сомнение фундаментальную концепцию — свободу воли. Конечно, эта мысль рождает дискуссию, но массивный срез научных данных и результатов экспериментов скорее подтверждает это.
 
На наши решения действует то, что с нами происходило минуту и несколько десятилетий назад, в детстве и утробе матери, и даже в тот момент, когда слились сперматозоид и яйцеклетка, сформировав наш геном. Не менее важно, где вы учились, что читали и под чьим влиянием росли, что составляет культурный код вашей страны и даже то, чем занимались ваши предки миллионы лет назад. И конечно, matters, каков был ваш гормональный фон, когда вы принимали решение, и хорошо ли вы позавтракали в этот день. Биология и среда, которые мы не контролируем, взаимодействуя, делают нас нами. Когда мы считаем, что сознательно и добровольно решили что-то сделать, «нейробиологический жребий уже брошен». Чувство осознанного намерения — просто запоздалая мысль, которая ни на что не влияет. Современные научные данные это скорее подтверждают — свободы воли не существует. Беспричинных причин не бывает. Звучит страшновато, мы все хотим иметь власть над своими поступками, быть хозяевами своей жизни. Но вполне вероятно, что осознание невозможности этого в привычном нам смысле сделает общество более гуманным и эмпатичным.
 
«Нам нужно признать, что ненавидеть кого бы то ни было за что бы то ни было — абсурдно и так же бессмысленно, как ненавидеть небо за плохую погоду, землю за землетрясения, вирус за то, что он так хорошо умеет проникать в клетки легких. Сюда нас тоже привела наука». Споры о свободе воли идут веками. Сапольски аргументированно рассказал, почему, на его взгляд, свобода воли — это иллюзия. Но есть и другие мнения. Эта важнейшая книга не про истово принять все аргументы Сапольски, а про начать об этом думать и разговаривать.
 
Перевод Галины Бородиной

BY АНФ. Думай по-своему