Интересный казус произошел с The New York Times, чьи журналисты, как выяснилось, прогоняют тексты на русском языке через Google Translate, на основании чего делают неожиданные (и неверные) выводы. Например, что Институт развития интернета (ИРИ) финансируется Ираном – просто потому, что Google Translate переводит «ИРИ» как «Иран».
Так снимавшийся в Ярославле в 2023 году при поддержке ИРИ сериал «Слово пацана» неожиданно, по версии NYT, стал созданным на деньги Ирана. Обнаружив ошибку, редакция внесла правку: англоязычную «аббревиатуру» ИРИ (I.R.I.) убрали из текста, оставив полное название: Institute for Internet Development. «В тексте не сообщалось, что сериал частично финансировался Ираном», — на всякий случай добавил автор.
Интересный казус произошел с The New York Times, чьи журналисты, как выяснилось, прогоняют тексты на русском языке через Google Translate, на основании чего делают неожиданные (и неверные) выводы. Например, что Институт развития интернета (ИРИ) финансируется Ираном – просто потому, что Google Translate переводит «ИРИ» как «Иран».
Так снимавшийся в Ярославле в 2023 году при поддержке ИРИ сериал «Слово пацана» неожиданно, по версии NYT, стал созданным на деньги Ирана. Обнаружив ошибку, редакция внесла правку: англоязычную «аббревиатуру» ИРИ (I.R.I.) убрали из текста, оставив полное название: Institute for Internet Development. «В тексте не сообщалось, что сериал частично финансировался Ираном», — на всякий случай добавил автор.
I want a secure messaging app, should I use Telegram? "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts.
from nl
