🔹 Сегодня публикуем расшифровку семинара по медленному чтению Евангелия от Марка от 5 октября 2023 г., посвященного стиху 6:3.
Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.
Семинар посвящен глаголу σκανδαλίζομαι (в синодальном переводе "соблазнялись"), одному из самых сложных слов в Евангелии для перевода. Участники семинара обсуждают нюансы значения глагола, стратегии его перевода и его использование в эсхатологических пассажах Евангелий.
🔹 Сегодня публикуем расшифровку семинара по медленному чтению Евангелия от Марка от 5 октября 2023 г., посвященного стиху 6:3.
Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.
Семинар посвящен глаголу σκανδαλίζομαι (в синодальном переводе "соблазнялись"), одному из самых сложных слов в Евангелии для перевода. Участники семинара обсуждают нюансы значения глагола, стратегии его перевода и его использование в эсхатологических пассажах Евангелий.
For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee.
from nl
