Telegram Group Search
И ещё один пятничный топ — встречайте октябрьские бестселлеры книжного Primus Versus.

Комментирует октябрьскую двадцатку менеджер Primus Versus Роман Шешенин:

Осенняя пора в нашем книжном прошла очень насыщенно на новинки и мероприятия.

В октябре с нами случилось событие под названием «Новый Завет. Библейские переводы Андрея Десницкого» (издательство «Гранат»). В самом тексте известный библеист Андрей Десницкий попытался найти в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинального Библейского текста. Работа десятилетий наконец была собрана в одной книге — удивительное событие!

Презентация и встреча с героем книги «Сквозь колючую проволоку» (издательство «Книжники») подарила нам важное на сегодняшний день явление — свидетельство. Свидетельство жизни, сочуствия, мужества, достоинства и любви посреди времени катастроф.

Также в октябре вышло невероятное издание записей подкаста Филиппа Дзядко с филологом и исследователем сирийской христианской традиции Максимом Калининым «Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости». Эта книга нашла удивительный отклик во многих кругах — верующих, неверующих, интересующихся и неитересующихся. Она стала важным примером того, как мудрость древности может быть интересна современным людям самого широкого круга интересов.


О первом месте топа Primus Versus в октябре, книге «Новый Завет. Библейские переводы Андрея Десницкого» (вышла в издательстве «Гранат», пишет её переводчик, Андрей Десницкий:

Вот принципы, которым я старался следовать при работе над этим переводом:

• сохранять преемственность с традицией, при этом не копируя недостатков Синодального перевода;
• по возможности сохранять традиционную терминологию;
• соответствовать современному уровню науки (как библейской, так и переводоведческой);
• быть понятным для современного читателя, не имеющего специального образования, и при этом обходится без лишних упрощений, анахронизмов и вульгарности;
• по возможности передавать динамизм и риторическую насыщенность оригинала, при этом не копируя его синтаксическую структуру;
• добавлять краткие комментарии в тех случаях, когда текст перевода недостаточен для полного понимания текста неподготовленным читателем.

Можно также отметить, что этот перевод старается показать читателю те стороны оригинального текста, которые по разным причинам прежде ускользали от его внимания.


————————————————

Найти книжный магазин Primus Versus можно по адресу:

Москва, ул. Покровка, дом 27, стр. 1

Узнать о наличии книг можно здесь:

https://primusversus.com/
Седьмой — последний выпуск перед Новым годом и самый большой за весь срок работы проекта – уже отправлен подписчикам.

Здесь вы найдете новинки — 446 книг от 89 издательств и импринтов, которые вышли в ноябре.
Если вам не пришло письмо, проверьте папки «Спам» и «Промоакции».

Для тех, кто только подписался, вновь проговорим важное. Кому предназначается «Мегадайджест»? Критикам, блогерам, издателям, библиотекарям, сотрудникам книжных магазинов, журналистам — и, конечно, читателям. Это инфраструктурный проект, который должен показать разнообразие книг, выходящих сейчас. Мы убеждены, что базовая проблема нашего книжного мира — это недостаток информации. Вместе с этим дайджестом будет легче выбирать книги для чтения, составлять обзоры, писать книжные списки, заказывать книги в магазины. В конце концов — окинуть взглядом все книги разом, увидеть общее и особенное.

«Мегадайджест» составляется по информации, которую нам присылают издательства. Важно, что это именно инфраструктура — этот список можно и нужно проверять и перепроверять, подходить к нему с инструментами критического мышления. За более подробной информацией о книгах из «Мегадайджеста» можно и нужно обращаться к издателям. Во всех случаях редакция постаралась найти переводчиков книг. Если этого не удалось сделать, мы поставили соответствующую отметку.

Партнер этого выпуска — сборник «Чудо как предчувствие», выпущенный Редакцией Елены Шубиной и компанией Эн+!
Это пятнадцать текстов, которые могут помочь обрести новогоднее настроение, вспомнить о хорошем и высечь искру надежды в самоё темное время года.

Мы по-прежнему будем рады любой обратной связи, не забывайте рассказывать о «Мегадайджесте» друзьям и коллегам в своих каналах и блогах. Это поможет нам продолжать работу.

Чтобы подписаться на Мегадайджест, нужно оставить адрес электронной почты в гугл-форме по этой ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScUabiri4KGVoLkDi8LFKYXlGk71GQqESk2VXcJEevjOVpoNQ/viewform
БИЛЛИ представляет — главные бестселлеры ноября в независимых книжных магазинах!

Первое место в ноябрьском топе бестселлеров занял роман Сьюзен Таубес «Развод», выпущенный в переводе Юлии Полещук в собственном издательстве независимого книжного «Подписные издания».

Редакция БИЛЛИ сердечно поздравляет всех авторов и издателей вошедших в список!

Вот что о ноябрьском лидере пишут его издатели:

Софи мертва; она дрейфует в фантасмагорическом лимбе воспоминаний, вымыслов и снов. Ей многое надо успеть. Добраться в гробу из Парижа в Нью-Йорк, чтобы попасть на свои похороны. Добиться развода от Эзры Блайнда — блестящего ученого, раввина, обаятельного манипулятора, чей эгоизм по разрушительной силе сравним лишь с его либидо. Дописать книгу о своей семье и привести в порядок отношения с родителями, которые развелись давным-давно, до войны, до поездов смерти, еще когда жили в Будапеште, откладывая неизбежную иммиграцию. И наконец — понять, кто такая Софи Блайнд без мужа и академической карьеры, отцовского психоанализа и еврейских обрядов венгерской родни. Софи еще никогда не чувствовала себя такой свободной и живой.

В проекте участвуют:

Бакен (Красноярск)
Буквально (Екатеринбург)
В порядке (Ростов-на-Дону)
Все свободны (Санкт-Петербург)
Все свои (Архангельск)
Вторая культура (Калининград)
Даль (Санкт-Петербург)
ДоброЛавка (Москва)
Жёлтый двор (Санкт-Петербург)
Закладка (Брянск)
Игра слов (Владивосток)
Иначе говоря (Набережные Челны)
Карта мира (Новосибирск)
Книги, кофе и другие измерения (Верхняя Пышма)
Книжный (Волгоград)
Книжный в Клубе (Москва)
Конец прекрасной эпохи (Санкт-Петербург)
Кузебай (Ижевск)
Кукуля (Иркутск)
Никто не спит (Тюмень)
Орион (Белгород)
Пархоменко (Москва)
Переплёт (Иркутск)
Подписные издания (Санкт-Петербург)
Порядок слов (Санкт-Петербург/Москва)
Простая неформальность (Хабаровск)
Своя комната (Улан-Удэ)
Смена (Казань)
Ходасевич (Москва)
Чарли (Краснодар)
Чехов и компания (Москва)
Jeanne Books (Грозный)
Primus Versus (Москва)
ZAMAN STORE (Уфа)

* Если вы не нашли в этом списке своего книжного магазина, возможно мы просто еще не успели вам написать или не смогли связаться с вами. Можете опередить нас, прислав письмо на почту [email protected] или в бот @Billybookmediabot
О топе ноября по просьбе редакции БИЛЛИ пишет Анна Пархоменко, сооснователь московского «Книжного магазина Пархоменко», в чьём совместном проекте с издательством «Папье-маше» вышли сразу две книги из ноябрьской двадцатки — «Но это не точно» Ани Фёдоровой и «Даша строит кенотаф» Дарьи Митякиной:

В начале декабря в Переделкино состоялась встреча владельцев и сотрудников независимых книжных со всей России, на котором мы знакомились друг с другом кто ещё не, обсуждали книги, покупателей и издателей.

И мне так радостно видеть в ноябрьском топе Билли книги от самих книжных! Как будто мало на свете книг, что книжные магазины ещё и сами их издают, но нет — эти книги нам очень нужны. Мы это хорошо видим сами — на десятое и одиннадцатое места попали две книги цифрового издательства «Папье-маше», в бумажном издании которых мы, книжный магазин «Пархоменко», приняли участие. И это радостное событие для всех — читатели могут насладиться книгой в физическом плане, а нас все поздравляют с началом издательской деятельности.

От владельцев Jeanne Books я узнала о книге «Жима Эла», о том, как был создан перевод, как приняли книгу в Чечне.

От Любы из «Все свободны» я узнала, какая замечательная их новинка «Сциапоника» и что всем надо-надо податься в садоводы, потому что в этом что-то есть!

Новинки от «Подписных» конечно же в топе, и мы заказываем их в магазин не задумываясь, потому что люди, которые создают «Подписные», обладают прекрасным вкусом, полностью совпадающим с нашим.

Книга об Иосифе Бродском, «Человек-комбини», «Канцтовары Цубаки», остальные позиции — это срез того, что выбирают посетители и читатели в книжных; он же показывает, какие это разные жанры, какие разные вкусы у самих владельцев книжных, которые эти книги привезли, поставили на полки и без удержу советуют.
Сегодня БИЛЛИ также познакомит читателей с двадцатью книгами, чаще всего встречавшихся в топах независимых книжных в этом ноябре.

Первое место в этом списке занимает книга Ильи Долгова «Сциапоника. Поэтический и практический гид для грациозного растениеводства», выпущенная в издательстве независимого книжного магазина «Все свободны».

Редакция БИЛЛИ сердечно поздравляет всех авторов и издателей вошедших в список!

Вот что о ноябрьскиом лидере пишут издатели:

Растения и мы — возможна ли какая-либо коммуникация между настолько далёкими друг от друга формами жизни? Илья Долгов предлагает взглянуть на проблему поэтически, призвав в помощники тени и нечеловеческих акторов. Его «Сциапоника» сочетает в себе признаки философского трактата и художественного эксперимента с элементами автофикшн. Пособие по альтернативному культивированию растений оборачивается наполненной новыми словоформами элегией о жизни и времени.


В проекте участвуют:

Бакен (Красноярск)
Буквально (Екатеринбург)
В порядке (Ростов-на-Дону)
Все свободны (Санкт-Петербург)
Все свои (Архангельск)
Вторая культура (Калининград)
Даль (Санкт-Петербург)
ДоброЛавка (Москва)
Жёлтый двор (Санкт-Петербург)
Закладка (Брянск)
Игра слов (Владивосток)
Иначе говоря (Набережные Челны)
Карта мира (Новосибирск)
Книги, кофе и другие измерения (Верхняя Пышма)
Книжный (Волгоград)
Книжный в Клубе (Москва)
Конец прекрасной эпохи (Санкт-Петербург)
Кузебай (Ижевск)
Кукуля (Иркутск)
Никто не спит (Тюмень)
Орион (Белгород)
Пархоменко (Москва)
Переплёт (Иркутск)
Подписные издания (Санкт-Петербург)
Порядок слов (Санкт-Петербург/Москва)
Простая неформальность (Хабаровск)
Своя комната (Улан-Удэ)
Смена (Казань)
Ходасевич (Москва)
Чарли (Краснодар)
Чехов и компания (Москва)
Jeanne Books (Грозный)
Primus Versus (Москва)
ZAMAN STORE (Уфа)

* Если вы не нашли в этом списке своего книжного магазина, возможно мы просто еще не успели вам написать или не смогли связаться с вами. Можете опередить нас, прислав письмо на почту [email protected] или в бот @Billybookmediabot
О «Сциапонике», лидере упоминаний в этом ноябре, написал Артём Фаустов, сооснователь независимого книжного «Все свободны», чьё собственное издательство и выпустило эту книгу:

Дорогие, простите, россияне! Я не устал и не ухожу, а продолжаю думать, чего бы ещё такого выпустить издательству «Все свободны», чтобы снова попасть в Топ Топыч. Спасибо, что покупаете и читаете!

«Сциапонику» Ильи Долгова нам порекомендовал к публикации философ, член оргкомитета Премии Андрея Белого, наш автор и друг Михаил Куртов. Хватило нескольких страниц рукописи, чтобы понять, что мы очень хотим её издать.

Несмотря на небольшой объём, «Сциапоника» вышла только через 11 месяцев, так долго пришлось готовить её к печати. Мы немного перекомпоновали изначальную структуру текста, Илья значительно переработал отдельные главы. Работать вместе с ним было настоящим удовольствием! Его немного витиеватый, но притом неповторимо стройный и ясный стиль хотелось созерцать и оберегать, словно это редкое живое существо, которое посчастливилось встретить на лесной прогулке.

Володя Вертинский сделал очень подходящий тексту макет и изысканную обложку. А ещё я просто обожаю, как она пахнет — не бумагой, а сухой древесиной: невозможно придумать лучше для книжки, выращенной из экологических арт-практик.

С наступающим Новым годом, друзья! Сажайте добро, пожинайте счастье, вкушайте любовь.
Команда БИЛЛИ поздравляет читателей с наступающим Новым годом🎄☃️❄️

Дорогие друзья! Завершается календарный год — год, в котором вы читали БИЛЛИ.

Мы исправно публиковали топы независимых книжных и выпуски нашего литературного приложения, запустили проект «Мегадайджест». На будущий год у нас большие планы и мы будем рады знакомить вас с новыми проектами и новыми форматами.

Каждый из нас всё ещё в силах делать мир лучше, хотя бы чуть-чуть.

Каждый из нас делает свой мир лучше, покупая книгу в независимом книжном, поддерживая любимое издательство или любимого автора, составляя отзыв в свой блог на любимую книжку. 

Каждый из нас делает свой мир лучше, бережно обращаясь со своими близкими, друзьями, коллегами.

Каждый из нас делает мир лучше, не умножая агрессии и безумия, которых и так слишком много.

Доброе слово, улыбка, объятия — кажется, что этого так мало, но на самом деле это очень, очень, очень много. И это не то, на что стоит скупиться. Это то, что может помочь прожить ещё один день, месяц, год.

Будьте здоровы и, по возможности, счастливы в Новом году.

Ваша,
команда книжного медиа БИЛЛИ

Максим Мамлыга
Даниил Подгорнов
Елена Мингалеева
Евгения Кудряшова
Екатерина Яковлева
2025/01/06 09:48:36
Back to Top
HTML Embed Code: