I am booked

​​The Queen and I by Sue Townsend
«Королева и я», Сью Таунсенд

На прошлых выходных по наводке Тамары Эйдельман прослушала сатирический роман о королевской семье, который смело могу вам рекомендовать.

Альтернативная реальность, в которой на выборах в Великобритании в 90-х побеждают республиканцы. Королеву вынуждают отречься от престола, и вместе со всем семейством переселяют в социальное жильё в бедном районе Лондона. Теперь Елизавета II и её семья должны сами готовить себе еду, жить на пособие и носить фамилию Виндзор. Или Маунтбеттен (если Филипп в зоне слышимости).

Бывшие члены королевской семьи вынуждены резать на куски свои роскошные ковры и распиливать массивную мебель, чтобы она влезла в их новое жилище. Королева и Диана с содроганием понимают, что в новых домах не так много места, а значит, им придется спать со своими мужьями в одной кровати! Принцесса Маргарет, конечно же, нанимает соседку убираться у себя дома, а принцесса Анна сразу приспосабливается к новым обстоятельствам и собственноручно устанавливает стиральную машину. Есть даже POV корги Харриса, который примкнул к стае уличных собак и мечтает стать их вожаком.

Таунсенд высмеивает как монархию, так и радикальные политические движения, демонстрируя, как нелепы крайности. Конечно, не обошлось и без шуточек о классовой системе Великобритании: на фоне простых обывателей Виндзоры со своим высокопарным акцентом и оторванными от реальностями взглядами кажутся чуть ли не инопланетянами. В то же время сквозь этот лоск то и дело проступают обычные люди, со своими страхами, слабостями и достоинствами.

Книга у Сью Таунсенд получилась лёгкой и вместе с тем очень серьёзной. Наблюдая, как Елизавета думает, как бы дожить до следующего пособия, а Чарльз сталкивается с реалиями криминальной системы, невозможно не задуматься о том, как же несправедливо всё устроено, и далеко не только в Англии.

www.group-telegram.com/nl/books_etc.com/1495

438 viewsNov 26 at 04:11

​​The Queen and I by Sue Townsend
«Королева и я», Сью Таунсенд

На прошлых выходных по наводке Тамары Эйдельман прослушала сатирический роман о королевской семье, который смело могу вам рекомендовать.

Альтернативная реальность, в которой на выборах в Великобритании в 90-х побеждают республиканцы. Королеву вынуждают отречься от престола, и вместе со всем семейством переселяют в социальное жильё в бедном районе Лондона. Теперь Елизавета II и её семья должны сами готовить себе еду, жить на пособие и носить фамилию Виндзор. Или Маунтбеттен (если Филипп в зоне слышимости).

Бывшие члены королевской семьи вынуждены резать на куски свои роскошные ковры и распиливать массивную мебель, чтобы она влезла в их новое жилище. Королева и Диана с содроганием понимают, что в новых домах не так много места, а значит, им придется спать со своими мужьями в одной кровати! Принцесса Маргарет, конечно же, нанимает соседку убираться у себя дома, а принцесса Анна сразу приспосабливается к новым обстоятельствам и собственноручно устанавливает стиральную машину. Есть даже POV корги Харриса, который примкнул к стае уличных собак и мечтает стать их вожаком.

Таунсенд высмеивает как монархию, так и радикальные политические движения, демонстрируя, как нелепы крайности. Конечно, не обошлось и без шуточек о классовой системе Великобритании: на фоне простых обывателей Виндзоры со своим высокопарным акцентом и оторванными от реальностями взглядами кажутся чуть ли не инопланетянами. В то же время сквозь этот лоск то и дело проступают обычные люди, со своими страхами, слабостями и достоинствами.

Книга у Сью Таунсенд получилась лёгкой и вместе с тем очень серьёзной. Наблюдая, как Елизавета думает, как бы дожить до следующего пособия, а Чарльз сталкивается с реалиями криминальной системы, невозможно не задуматься о том, как же несправедливо всё устроено, и далеко не только в Англии.

BY I am booked