Books in my hands | Книги в моих руках

​​“Poor Things”, Alasdair Gray (1992)
“Бедные-несчастные”, Аласдер Грей (2000?)

Роман Грея бросились читать после яркой экранизации с Эммой Стоун, и я поддалась всеобщему порыву. Жалею только, что потом посмотрела экранизацию и испортила себе всё впечатление: фильм не отразил и половины романа, сложного, красивого и увлекательного.

Основную фабулу все, наверное, уже знают и так: сумасшедший ученый вытаскивает из реки утопленницу, но утопла она не окончательно. В ее утробе еще жив младенец, чей мозг доктор пересаживает мамаше-самоубийце, и вуаля! Монстр Франкенштейна aka Галатея готова!

Белла познает мир под чутким руководством своего нового отца Годвина (которого она зовет по-домашнему God, что, в целом, неплохо коррелирует с его ролью творца, а также служит чудесным субстратом для многочисленных каламбуров в романе). Она счастлива: Годвин дает ей лучшее образование, знакомит с медицинскими светилами, возит ее по культурным столицам Европы и вообще всячески балует и обожает. Даже находит ей достаточно приемлемого мужа, но тут случается резкий поворот сюжета, а потом еще и еще один.

Роман о Белле – лишь часть истории. Этот сюжет обрамлен письмами той женщины, что стала прототипом Беллы, он обложен примечаниями и сопроводительными письмами редактора, который оформлял эту чудом найденную рукопись для публикации. “Конечно, рукопись” – писал Умберто Эко, и в романе Грея этот прием работает с захватывающей дух силой. С каждой сменой нарратора события встают с ног на голову: и в самом романе о Белле есть несколько противоречащих друг другу голосов, а уж сколько их в сопровождающих роман документах!!!

Не буду много писать об этом восхитительном во всех отношениях романе. Предлагаю просто послушать эпизод нашего литературного подкаста Стивен КНИГ, посвященный “Бедным-несчастным”, и оценить несколько наших разнообразных теорий!

Ссылка на эпизод подкаста ведет на мейв (а оттуда можно перейти на любую удобную вам платформу). А с живописью Аласдера Грея можно познакомиться на тг-канале подкаста, вот в этом посте.

В любом случае, приходите обсуждать Беллу, Викторию, Годвина и соевого мужа

#аласдергрей #великобритания

www.group-telegram.com/nl/booksinmyhands.com/1364

1.9K viewsВалентина В., Oct 8 at 14:52

​​“Poor Things”, Alasdair Gray (1992)
“Бедные-несчастные”, Аласдер Грей (2000?)

Роман Грея бросились читать после яркой экранизации с Эммой Стоун, и я поддалась всеобщему порыву. Жалею только, что потом посмотрела экранизацию и испортила себе всё впечатление: фильм не отразил и половины романа, сложного, красивого и увлекательного.

Основную фабулу все, наверное, уже знают и так: сумасшедший ученый вытаскивает из реки утопленницу, но утопла она не окончательно. В ее утробе еще жив младенец, чей мозг доктор пересаживает мамаше-самоубийце, и вуаля! Монстр Франкенштейна aka Галатея готова!

Белла познает мир под чутким руководством своего нового отца Годвина (которого она зовет по-домашнему God, что, в целом, неплохо коррелирует с его ролью творца, а также служит чудесным субстратом для многочисленных каламбуров в романе). Она счастлива: Годвин дает ей лучшее образование, знакомит с медицинскими светилами, возит ее по культурным столицам Европы и вообще всячески балует и обожает. Даже находит ей достаточно приемлемого мужа, но тут случается резкий поворот сюжета, а потом еще и еще один.

Роман о Белле – лишь часть истории. Этот сюжет обрамлен письмами той женщины, что стала прототипом Беллы, он обложен примечаниями и сопроводительными письмами редактора, который оформлял эту чудом найденную рукопись для публикации. “Конечно, рукопись” – писал Умберто Эко, и в романе Грея этот прием работает с захватывающей дух силой. С каждой сменой нарратора события встают с ног на голову: и в самом романе о Белле есть несколько противоречащих друг другу голосов, а уж сколько их в сопровождающих роман документах!!!

Не буду много писать об этом восхитительном во всех отношениях романе. Предлагаю просто послушать эпизод нашего литературного подкаста Стивен КНИГ, посвященный “Бедным-несчастным”, и оценить несколько наших разнообразных теорий!

Ссылка на эпизод подкаста ведет на мейв (а оттуда можно перейти на любую удобную вам платформу). А с живописью Аласдера Грея можно познакомиться на тг-канале подкаста, вот в этом посте.

В любом случае, приходите обсуждать Беллу, Викторию, Годвина и соевого мужа

#аласдергрей #великобритания

BY Books in my hands | Книги в моих руках