ReadMe.txt

🎻 Была ли у Тургенева героиня с шеей «похожей на ручку контрабаса»?

В самом начале «Скучной истории» Чехова есть такое место: «Голова и руки у меня трясутся от слабости; шея, как у одной тургеневской героини, похожа на ручку контрабаса, грудь впалая, спина узкая».

Это прямая цитата из «Дневника лишнего человека» Тургенева (1850): «…я спокойно оглянулся, холодно и развязно подошел к одной длиннолицей барышне с красным и глянцевитым носом, неловко раскрытым, словно расстегнутым ртом и жилистой шеей, напоминавшей ручку контрабаса».

Интересно, что это не единственное сравнение такого рода у Турегенева. В «Первой любви» читаем такое: «Я вспомнил картину, висевшую у нас в гостиной: Малек-Аделя, уносящего Матильду, — и тут же занялся появлением большого пестрого дятла, который хлопотливо поднимался по тонкому стволу березы и с беспокойством выглядывал из-за нее, то направо, то налево, точно музыкант из-за шейки контрабаса».

Любил возвращаться к контрабасу и Антон Павлович. вот что показывает беглый обзор по Корпусу русского языка:

• У него были сценка «Контрабас и флейта» и рассказ «Роман с контрабасом» (про него позже Бунин напишет, что, если бы Чехов написал только этот рассказ, он уже бы уже остался в русской литературе)
• В одном из ранних рассказов Чехов так описывает темперамент: «в оркестре он — контрабас, фагот, тромбон».
• В другом рассказе у него «шельма» на контрабасе выводит такие экивоки, «каких Рубинштейн или Бетховен, положим, и на скрипке не выведет».

www.group-telegram.com/nl/bookswithklishin.com/689

7.7K viewsIlya Klishin, edited  Mar 3, 2024 at 08:47

🎻 Была ли у Тургенева героиня с шеей «похожей на ручку контрабаса»?

В самом начале «Скучной истории» Чехова есть такое место: «Голова и руки у меня трясутся от слабости; шея, как у одной тургеневской героини, похожа на ручку контрабаса, грудь впалая, спина узкая».

Это прямая цитата из «Дневника лишнего человека» Тургенева (1850): «…я спокойно оглянулся, холодно и развязно подошел к одной длиннолицей барышне с красным и глянцевитым носом, неловко раскрытым, словно расстегнутым ртом и жилистой шеей, напоминавшей ручку контрабаса».

Интересно, что это не единственное сравнение такого рода у Турегенева. В «Первой любви» читаем такое: «Я вспомнил картину, висевшую у нас в гостиной: Малек-Аделя, уносящего Матильду, — и тут же занялся появлением большого пестрого дятла, который хлопотливо поднимался по тонкому стволу березы и с беспокойством выглядывал из-за нее, то направо, то налево, точно музыкант из-за шейки контрабаса».

Любил возвращаться к контрабасу и Антон Павлович. вот что показывает беглый обзор по Корпусу русского языка:

• У него были сценка «Контрабас и флейта» и рассказ «Роман с контрабасом» (про него позже Бунин напишет, что, если бы Чехов написал только этот рассказ, он уже бы уже остался в русской литературе)
• В одном из ранних рассказов Чехов так описывает темперамент: «в оркестре он — контрабас, фагот, тромбон».
• В другом рассказе у него «шельма» на контрабасе выводит такие экивоки, «каких Рубинштейн или Бетховен, положим, и на скрипке не выведет».

BY ReadMe.txt