DUSTIN GUY 🔠EFA

о сегодняшнем герое мы сами узнали сравнительно недавно — фильм "Взрослые" стал инди-хитом прошлого года и так запал нам в сердце, что захотелось изучить и остальные фильмы. несмотря на то, что вы вряд ли о нём многое слышали, на Критерион канале уже выпускали ретроспективу его коротких метров.

Дефа не только режиссёр, но и классный актёр — мы очень любим его роли в "Шоу о шоу" Каве Захеди и в вампирской хоррор-комедии "Кровавое лето", которую мы сейчас переводим. Дефа как режиссёр очень любит Ханну Гросс и Майкла Сера — так что ознакомиться с его фильмами стоит уже даже ради их великолепных работ.

🟢подкаст от Film Stage
🟡интервью для Filmmaker

#chacun_son_réalisateur

1️⃣9️⃣3️⃣1️⃣

сегодня у нас в гостях Антон и его brand new ТГ-канал Километры киноленты. под старым именем Cinema police Антон уже обозревал для нас 2012й год, а сегодня ему досталась задачка посложнее.

по ссылкам ниже читайте рецензии Антона, а также обзор 1931 года, подписывайтесь и пишите в комментариях ваши вариантов топов 👇

#rusub
Человек, который ищет своего убийцу / Der Mann, der seinen Mörder sucht
Воскресение / Resurrectio
Их было тринадцать / Eran trece
С субботы по воскресенье / Ze soboty na nedeli
Распря на ранчо / The Range Feud
Предел / Limite

#engsub
Отец-холостяк / The Bachelor Father
Танцуйте, дураки, танцуйте / Dance, Fools, Dance
Соседка и жена / マダムと女房

#альтернативная_история_кино

ИЮНЬ радовал прекрасной погодой — много гуляли, ели ягоды, встречали друзей из других городов, закупились с мужем билетами в Москву (19-20 июля, motherland) и Петербург (20-24 августа) и отмечали четвёртую годовщину свадьбы. остальные итоги месяца🔜

🔘15 тренировок на велотренажере + 7 на пресс — DONE (хотя из-за болезни пропустила почти неделю и пришлось тренить по усиленному графику😊
🔘запустили новую рубрику и очень этим гордимся. готовим небольшой экскурс в творчество любимых режиссёров Шакуна по алфавиту, за июнь выпустили первые четыре выпуска, пишите комментарии, пожалуйста, важен ваш фидбек:
A *️⃣B *️⃣C *️⃣D
🔘завела канал про изучение языков, буду делиться там не какими-то прописными истинами, а всяческими собственными инсайтами и любопытными заметками на тему лингвистики и этимологии. жду всех причастных🇬🇧🇫🇷🇪🇸🇨🇳

✔️ комикс:
🟡"Gomer Goof" Андре Франкен. понемногу знакомлюсь с классикой "bande dessinée", однако получить какое-то внятное удовольствие от формата стрипа, где история занимает 1 страницу, сегодня как-то сложно. по сюжету это что-то в духе французских комедий, помноженное на "Как достать соседа" — Гомер пускается во все тяжкие, чтобы разнообразить свои офисные будни.

✔️ сериал:
🟢 "Ирма Веп" Оливье Ассайяса. незаслуженно долго откладывала просмотр этого сериала, переводящего мета-высказывание самого Оливье 1996 года на новый, еще более замысловатый уровень. удивительный диалог и с классикой, и с собственным творчеством, крышесносный сценарий, который параллелит несколько слоёв реальности, съёмочных процессов с разницей в столетие и получившихся произведений искусства.

✅ книга в переводе/на русском:
🔵"Изменение" Мишеля Бютора. пространный, путанный внутренний монолог мужчины, который едет в поезде в Рим к молодой любовнице дабы принять волевое решение и объявить, что уходит от жены. написано неплохо, люблю тексты подобного плана (напомнило "Прощай, печаль" Саган или тот же The Sense of an Ending Барнса), однако сам сюжет как-то плоховато состарился и не вызвал эмоций.

✔️ книги на английском:
🟣"A Wrinkle in Time" Мадлен Л’Энгл. продолжаю изучать детские книги, на этот раз меня ждал по-настоящему детский и навязчиво нравоучительный сай-фай/фэнтези, где понамешано всё от религиозных персонажей до фантастических крылатых существ и антагониста в виде искусственного интеллекта. точно не стала бы продолжать читать эту серию.

✔️ самообразование:
🟡 "Writing Degree Zero" Ролана Барта. одно из самых известных литведческих сочинений. ждала чего-то более абстрактного и универсального, однако Барт даёт много конкретики с привязкой к грамматическим конструкциям французского языка и писателям-современникам и классикам.

✔️ переводы: первый продуктивный месяц в году по субтитрам. спасибо за поддержку, перевожу "Кровавое лето" и жду ваших идей для следующих переводов:
🟢Мартин, 1977
🟢Жизнь кабачка, 2016
🟢Сфабрикованный пост, 2022
🟢Сигарета, 1919
🟢Вулканизадора, 2024

а у вас как прошёл первый месяц лета?)

#chacun_son_mois