Взагалі, список того, на новини про переклад чого я чекаю (бо поки ні про що мови не йшлося):
"Garet, P.I." Глена Кука - фентезі, нуар, "під Рекса Стаута", дуже кльова серія легких хороших детективів.
"The Player of Games"/"Use of Weapons" Йена М. Бенкса - окей, окей, це фундаментально важлива для мене штука, це серія про Культуру, і я ладен говорити про неї годину підряд.
"The Moon is a harsh mistress" Гайнлайна - окей, це історія про здобуття Місяцем незалежності від Землі. Місцеві кажуть "в Місяці", земляни - "на Місяці". Анархістський роман Гайнлайна, трохи менш важливий ніж "Чужинець в краю чужім", але теж база, ґрунт, фундамент.
"Anathem" Ніла Стівенсона - це дуже хороша філософська фантастика.
Його ж "The Diamond Age", але це вже посткіберпанк.
Нормальний професійний переклад "Імені троянди" Еко.
Взагалі, список того, на новини про переклад чого я чекаю (бо поки ні про що мови не йшлося):
"Garet, P.I." Глена Кука - фентезі, нуар, "під Рекса Стаута", дуже кльова серія легких хороших детективів.
"The Player of Games"/"Use of Weapons" Йена М. Бенкса - окей, окей, це фундаментально важлива для мене штука, це серія про Культуру, і я ладен говорити про неї годину підряд.
"The Moon is a harsh mistress" Гайнлайна - окей, це історія про здобуття Місяцем незалежності від Землі. Місцеві кажуть "в Місяці", земляни - "на Місяці". Анархістський роман Гайнлайна, трохи менш важливий ніж "Чужинець в краю чужім", але теж база, ґрунт, фундамент.
"Anathem" Ніла Стівенсона - це дуже хороша філософська фантастика.
Його ж "The Diamond Age", але це вже посткіберпанк.
Нормальний професійний переклад "Імені троянди" Еко.
А, ну і звісно цикл про Йогана Кабала, некроманта
BY Contact 🇺🇦
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.”
from nl
