Во времена немого кино в Японии существовала отдельная профессия комментатора — бэнси. Некоторые аспекты европейской и американской культуры, эмоции и жесты героев зачастую были непонятны японцам, и бэнси поясняли их зрителям, причём делали это на разные голоса.
Басом комментировались действия злодеев, тенором — героев-любовников, фальцетом — женщин. Зачастую бэнси вместо простого пояснения импровизировали, меняя режиссёрский замысел, а некоторые из них обзаводились собственными поклонниками, идущими в кино только ради их сопровождения.
Фото современное - с большой вероятностью сделано в нулевых на показе фильма «Серый автомобиль» (1919), там решили вспомнить о такой традиции, но это тоже любопытно - оказывается, и сейчас есть бэнси, эта профессия не до конца исчезла. В России показы с привлечением профессиональных бэнси организовывал когда-то Центр японской культуры.
Во времена немого кино в Японии существовала отдельная профессия комментатора — бэнси. Некоторые аспекты европейской и американской культуры, эмоции и жесты героев зачастую были непонятны японцам, и бэнси поясняли их зрителям, причём делали это на разные голоса.
Басом комментировались действия злодеев, тенором — героев-любовников, фальцетом — женщин. Зачастую бэнси вместо простого пояснения импровизировали, меняя режиссёрский замысел, а некоторые из них обзаводились собственными поклонниками, идущими в кино только ради их сопровождения.
Фото современное - с большой вероятностью сделано в нулевых на показе фильма «Серый автомобиль» (1919), там решили вспомнить о такой традиции, но это тоже любопытно - оказывается, и сейчас есть бэнси, эта профессия не до конца исчезла. В России показы с привлечением профессиональных бэнси организовывал когда-то Центр японской культуры.
So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said.
from nl