Постоянная читательница

​«Дом смерти» Билли О’Кэллахана (пер. Дарьи Расковой)

Ранимая художница Мэгги после ужасного разрыва с абьюзивным партнером покупает заброшенный дом на юге Ирландии. Точнее, даже не дом, а его руины, ведь здание пустовало долгие годы, со времен великого ирландского голода. Майкл, успешный арт-дилер, который открыл миру талант Мэгги, приезжает навестить свою протеже и в компании друзей отметить завершение ремонта и новоселье. Уикенд наполнен радостью прогулок на свежем воздухе, любованием впечатляющими пейзажами — бескрайние поля, скалы и бушующее море. Кажется, что сама природа заставляет героев замечать то, чего нет на самом деле. А венчает все это праздненство жизни спиритический сеанс, который почти никому из компании не кажется удачной идеей, но противостоять соблазну пощекотать нервы в таком уединенном и наполненном тайнами месте сложно. Незадачливые медиумы-любители впускают в свой мир то, чему давно пора было упокоиться в темных углах прошлого, а расплата за спонтанную забаву окажется слишком высокой...

Небольшая книжка О’Кэллахана убедительно исполнена в традициях готического романа: мрачная и загадочная атмосфера, уединенный особняк на краю мира, о котором ходят зловещие слухи, истерзанная страданиями главная героиня, которая становится то ли легкой добычей для чего-то потустороннего, то ли жертвой безумия, спровоцированного изоляцией. Само повествование, ведущееся от лица Майкла, полно неопределенности и недосказанностей, ведь и сам герой мучается вопросами о том, чему он стал свидетелем.

Но действительно ли «Дом смерти» — это история о призраках? Сквозь мистическую оболочку проступают темы совершенно реального человеческого отчаяния: страшный голод, охвативший Ирландию, домашнее насилие и ментальные проблемы. Может быть это вина преследует свидетелей этих бед, которые сделали недостаточно, чтобы помочь? Об этом можно поразмышлять и после прочтения, а в процессе, подобно героям с их спиритической доской, поддаться соблазну и очароваться атмосферой готических пейзажей, слухов, домыслов и игры воображения.

Издательство: @domistorii

www.group-telegram.com/nl/dochitalatut.com/707

2.0K viewsJan 13 at 07:43

​«Дом смерти» Билли О’Кэллахана (пер. Дарьи Расковой)

Ранимая художница Мэгги после ужасного разрыва с абьюзивным партнером покупает заброшенный дом на юге Ирландии. Точнее, даже не дом, а его руины, ведь здание пустовало долгие годы, со времен великого ирландского голода. Майкл, успешный арт-дилер, который открыл миру талант Мэгги, приезжает навестить свою протеже и в компании друзей отметить завершение ремонта и новоселье. Уикенд наполнен радостью прогулок на свежем воздухе, любованием впечатляющими пейзажами — бескрайние поля, скалы и бушующее море. Кажется, что сама природа заставляет героев замечать то, чего нет на самом деле. А венчает все это праздненство жизни спиритический сеанс, который почти никому из компании не кажется удачной идеей, но противостоять соблазну пощекотать нервы в таком уединенном и наполненном тайнами месте сложно. Незадачливые медиумы-любители впускают в свой мир то, чему давно пора было упокоиться в темных углах прошлого, а расплата за спонтанную забаву окажется слишком высокой...

Небольшая книжка О’Кэллахана убедительно исполнена в традициях готического романа: мрачная и загадочная атмосфера, уединенный особняк на краю мира, о котором ходят зловещие слухи, истерзанная страданиями главная героиня, которая становится то ли легкой добычей для чего-то потустороннего, то ли жертвой безумия, спровоцированного изоляцией. Само повествование, ведущееся от лица Майкла, полно неопределенности и недосказанностей, ведь и сам герой мучается вопросами о том, чему он стал свидетелем.

Но действительно ли «Дом смерти» — это история о призраках? Сквозь мистическую оболочку проступают темы совершенно реального человеческого отчаяния: страшный голод, охвативший Ирландию, домашнее насилие и ментальные проблемы. Может быть это вина преследует свидетелей этих бед, которые сделали недостаточно, чтобы помочь? Об этом можно поразмышлять и после прочтения, а в процессе, подобно героям с их спиритической доской, поддаться соблазну и очароваться атмосферой готических пейзажей, слухов, домыслов и игры воображения.

Издательство: @domistorii

BY Постоянная читательница