Я всех вокруг заколебала тем, как мне понравился “Путь Абая”. Заколебала настолько, что мне шлют любой релевантный материал на тему жизни Абая. (Да, я помню все сообщения о том, что есть вопросы к переводу на русский язык, но у меня этих вопросов не было, потому что я казахский не знаю.)
Огромный роман размером с “Войну и мир”, изданный в 1942 году, рассказывает о жизни выдающегося культурного деятеля, поэта, философа и просветителя – Абая Кунанбаева. Невероятной красоты эпическое полотно, охватывающее всю жизнь поэта, рассказывающее о том, что и как его привело к тому, что он увлекся русским языком и поэзией, что он пытался сделать для простых казахов, отметая в сторону свое высокородное происхождение, что он пытался дать своим сыновьям, чтобы те продолжали его дело.
Естественно, книга чудовищно “красная” и ангажированная, но меня это ни капельки не смутило. Это красивейший портрет эпохи, людей и невероятный (я уже говорила, да?) пейзаж. В своем эпическом размахе Ауэзов сделал главное, что заставило меня не обращать внимание на алеющий подтекст – он описал Казахстан таким, что мне теперь срочно туда надо посмотреть, увидеть своими глазами все эти разнообразные пейзажи, монументальную, суровую природу. Кто-то увидит в романе только имперские советские замашки, я увидела – нежнейшую любовь к своей стране. Роман наполнен звуками, вкусами, запахами, песнями, стихами, топотом копыт, завывающим ветром, шумом природы, воем вьюги.
Но что мне понравилось еще больше: как сомкнулось вокруг казахского эпоса кольцо влияний. И влияние витиеватого арабского мира, и удивительного карнавального мира китайского с постоянными присказками и прибаутками. Люди, слова, события – все будто бы соткано из осязаемого полотна: широкого, необъятного, торжественного и поражающего красотой и многообразием.
“Путь Абая” – это и семейная сага, и военный роман, и приключенческий роман, и исторический, и социальный, и любовный. В нем есть все для любителей всего.
Единственное, что вызвало у меня вопрос (потому что остальное я еще не успела освоить в должной мере): нестыковка исторического количества жен Абая с количеством по Ауэзову:) Я пыталась разобраться с тем, что там все-таки в итоге вышло с третьей женой, которая досталась ему в наследство от брата, но толком ничего не нашла. Не нашла и объяснений того, почему в романе он, Абай, вроде как отклонил желание брать ее, а в жизни очень даже взял. Технически решение понятное, но хотелось бы узнать побольше.
В итоге я покорена и влюблена в этот роман. Наверное, я просто очень скучала по чему-то вот такому: большому, красивому, привычному, простому в своей морально-нравственной предсказуемости, но доброму и светлому. Ну и выдавил из меня все-таки автор слезу, ох выдавил.
Я всех вокруг заколебала тем, как мне понравился “Путь Абая”. Заколебала настолько, что мне шлют любой релевантный материал на тему жизни Абая. (Да, я помню все сообщения о том, что есть вопросы к переводу на русский язык, но у меня этих вопросов не было, потому что я казахский не знаю.)
Огромный роман размером с “Войну и мир”, изданный в 1942 году, рассказывает о жизни выдающегося культурного деятеля, поэта, философа и просветителя – Абая Кунанбаева. Невероятной красоты эпическое полотно, охватывающее всю жизнь поэта, рассказывающее о том, что и как его привело к тому, что он увлекся русским языком и поэзией, что он пытался сделать для простых казахов, отметая в сторону свое высокородное происхождение, что он пытался дать своим сыновьям, чтобы те продолжали его дело.
Естественно, книга чудовищно “красная” и ангажированная, но меня это ни капельки не смутило. Это красивейший портрет эпохи, людей и невероятный (я уже говорила, да?) пейзаж. В своем эпическом размахе Ауэзов сделал главное, что заставило меня не обращать внимание на алеющий подтекст – он описал Казахстан таким, что мне теперь срочно туда надо посмотреть, увидеть своими глазами все эти разнообразные пейзажи, монументальную, суровую природу. Кто-то увидит в романе только имперские советские замашки, я увидела – нежнейшую любовь к своей стране. Роман наполнен звуками, вкусами, запахами, песнями, стихами, топотом копыт, завывающим ветром, шумом природы, воем вьюги.
Но что мне понравилось еще больше: как сомкнулось вокруг казахского эпоса кольцо влияний. И влияние витиеватого арабского мира, и удивительного карнавального мира китайского с постоянными присказками и прибаутками. Люди, слова, события – все будто бы соткано из осязаемого полотна: широкого, необъятного, торжественного и поражающего красотой и многообразием.
“Путь Абая” – это и семейная сага, и военный роман, и приключенческий роман, и исторический, и социальный, и любовный. В нем есть все для любителей всего.
Единственное, что вызвало у меня вопрос (потому что остальное я еще не успела освоить в должной мере): нестыковка исторического количества жен Абая с количеством по Ауэзову:) Я пыталась разобраться с тем, что там все-таки в итоге вышло с третьей женой, которая досталась ему в наследство от брата, но толком ничего не нашла. Не нашла и объяснений того, почему в романе он, Абай, вроде как отклонил желание брать ее, а в жизни очень даже взял. Технически решение понятное, но хотелось бы узнать побольше.
В итоге я покорена и влюблена в этот роман. Наверное, я просто очень скучала по чему-то вот такому: большому, красивому, привычному, простому в своей морально-нравственной предсказуемости, но доброму и светлому. Ну и выдавил из меня все-таки автор слезу, ох выдавил.
BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from nl
